這篇是對塞爾提克比賽前發表的。
What You See is What You Get
Sixers.com weekly column - Thursday
John DiCarlo
posted April 10, 2003
若你是個七六人球迷，現在你的心頭一定存在好些問題。
你知道現在這支球隊受傷兵之累，所以你會想：
中鋒 Derrick Coleman 帶著腫脹的左手與麻痺的手指，那麼七六人在低位
怎麼能有效得分與防守？
既然 Allen Iverson 比賽中比須忍受因為左膝黏液囊炎伴隨而來的疼痛，
這個七六人隊上的 MVP 候選人，以他六呎、165 磅的身軀，他的肩上到底
能夠承受多少重量？
若 Keith Van Horn 左腳的足底筋脈拉傷與左踝骨挫傷的復原如此緩慢，七
六人上哪找這個六呎十吋的前鋒所提供的額外得分的幫助及三分球的威脅？
而如果球季剩下來的時間裡 Coleman、Iverson 與 Van Horn 都必須以不完
全的狀態出賽，現在看起來就是如此了，那麼七六人在季後賽能走多遠？
當然，沒有人真的知道答案，但在今晚七六人在 Fleet Center 面對塞爾提
克的首輪季後賽預演後，有些事情就會趨於明朗。若例行賽在今天結束，東
區分列第三與第六種子的七六人與塞爾提克，將在季後賽第一輪遭遇。
Philly-Boston 的敵對狀態在過去幾個球季以來不斷變得更加激烈 (塞爾提
克本季例行賽對戰目前已取得三場中的兩勝) ，今晚面對仍在為季後賽更佳
席次的塞隊時，七六人將面臨考驗。塞隊已確定取得季後賽門票，但他們過
去 12 場比賽只贏了其中四場，就像七六人目前的處境，他們也想在大亂鬥
的東區搶得更好的位置。Antoine Walker 與 Paul Pierce 一向都是塞隊的
頭兩號攻擊手，但菜鳥 J. R. Bremer 週三面對巫師的勝利中，從板凳貢獻
了 20 分，這將給七六人多一點評估他們外圍火力的依據。
活塞沒了 Ben Wallace 顯然就是一支完全不同的球隊，他們的 MVP 候選人
以及籃板吸塵器週二有在出賽名單上，但七六人在 First Union Center 獲
得的這場勝利大大提升球隊士氣，而他們的確需要這一場勝利。此刻能贏一
場是一場，在今天比賽之前，七六人距離東區龍頭老大僅有一場半的勝差。
所以繼續負傷前進？
Coleman 週二晚上幾乎抓不住球，今天仍可能先發。若他無法得分，他將轉
一注意力，專心抓籃板以及指揮場上隊友。Larry Brown 教練會希望他在場
上，因為一來可以調整節奏，二來他也知道這個經驗豐富的中鋒，他的領導
能力有多重要。
而 Van Horn 不會出賽，七六人希望他繼續休息，至少到週五在紐約的客場
比賽再歸隊。已經發光發熱的 Kenny Thomas 平均每場比賽得 10 分、8 籃
板 (週二抓了 15 個籃板) ，他將先發上陣。
至於 Iverson，他對於忍痛比賽的習慣就是他之所以為他的大半因素。週二
他得了 37 分，且 23 次出手命中 13 球。同時還把生涯第 213 次抄截寫
進他的紀錄中，打破了 Steve Mix 在 1973-74 球季所創的隊史紀錄。若你
一直沒錯過 Iverson 職業生涯任何一刻，我想你一點也不會意外。
Iverson 週二獲勝後說，「老實說膝蓋的情況一點也沒有改善，但也沒有惡
化。我覺得還是一樣，腫得越來越大，他們說今天要引流，但我沒讓這件事
發生。」
此刻的七六人必須盡可能得到來自任何地方的資助。若 Iverson、Coleman、
與 Van Horn 的傷還不夠，替補中鋒 Brian Skinner 昨天的練球因為左腿四
頭肌肌腱發炎而缺席，前鋒 Monty Williams 則在左膝進行引流以舒緩腫脹
的情形。七六人想讓二年級中鋒 Samuel Dalembert 重新歸陣，但七六人在
2001 年首輪選來的這個球員仍為左膝疼痛與不適所困擾。
所以接受眼前的現實吧！七六人渾身是傷，但他們別無選擇從現在開始必須
硬撐到底。東區任何一隊，包括塞爾提克，他們不會為七六人感到遺憾的。
Thomas 說，「因為傷兵為患，我想我們每個人都必須扛起責任--我想我們會
這麼做的。Allen 背負許多必須得分和扛起一切的壓力，但我想，每個人都
必須挺身而出，也得想辦法幫忙得分才行。」
--
的確，無論我們有多少傷兵，東區各隊不會對我們仁慈的。我們得靠自己撐
下去。看完 KT 說的話，鼻子有點酸酸的感覺哩..... :P
--
If I was to come in here and say,
"Man, I'm so upset, I'm not going to say another word,"
I honestly couldn't do that.
I couldn't come in here and just not say anything.
I couldn't do it. I have to be saying something.
That's why guys say I'm a LEADER. --Eric Snow, 76ers
--
※ 編輯: Gessle 來自: 218.163.131.199 (04/12 02:45)