from~http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/nba/philadelphia_76ers/4607239.htm
Posted on Tue, Nov. 26, 2002 By PHIL JASNER
Home continues to be sweet for red-hot Sixers
這場比賽代表的不是結束，它是"終點的起點(start to finish)"、"結束的開始
(Beginning to end)"、"巔峰的底部(Top to bottom)"。(譯按:一步一腳印，往總冠軍
衝吧!!)
七六人在上週以一分之差輸給黃蜂後，今天帶著怒意比賽以洗去他們腦中的苦澀記憶。
這是他們的狂歡節日(Mardi Gras)，他們讓黃蜂暈頭轉向，就像經過一場街頭遊行的觀
眾。
First Union Center 上季並不真是是家，甜蜜的家。
但現在是了，七六人在主場贏得前八場比賽，整體戰績則是四連勝並提升為 11 勝 4 負
，至少，現在是大西洋區的龍頭。
怎麼會這樣？為什麼？
Larry Brown 教練在昨晚以 108-87 贏球後說，「在這個聯盟客場贏球真的很困難，你
必須保護主場，尤其是當你要打進季後賽的話。」
是不是 Brown 教練的真言「用正確的方式比賽」起了作用？還是 Allen Iverson 讓人
讚嘆的表現？或是戰力深度的大幅加強？
或許就是上面的總合那麼簡單？想想看：Iverson 得 29 分，在五場比賽裡第一次沒有
超過 31 分，但他組織一連串出色的團隊合作，努力讓所有隊友融入比賽中，同時致力
於防守。上週東區最佳球員目前保有聯盟連續得分超過雙位數的最多場次(135)，以及
連續每場比賽至少有一抄截的場次(37)。
Eric Snow (12 分、10 助攻，是本季第三次的 double-double，第四場全場沒有任何
失誤的比賽，以及第九場只有兩次失誤或兩次以下的比賽。
Keith Van Horn，儘管需要在下巴上縫個三針，他還是得 14 分、8 籃板。
Aaron McKie 展現他的全面性，得 14 分、7 籃板、5 抄截。
Todd MacCulloch 有 15 分，因此這是第三次七六人先發都得 10 分以上的比賽。
但如果你要說 Iverson 是這一切開始的關鍵，沒錯。
黃蜂教練 Paul Silas 說，「我想他不是只有面對我們會這麼火熱，誰都會給他
30 分。」
30 ？29 ？誰算的？
Brown 說，「我說過只要他投籃選擇好，我不在乎他出手多少次。讓我高興的是，
他做到了，而且沒忘了防守，在場上試著做正確的選擇，我以前從沒看過他是這麼
樣的全面、無所不在。」(譯按:上次你也這樣說.....)
在第四節前段，七六人 78-71 領先，可能起因於腎上腺素激增，忽然接連得 12 分
，最後 46 分裡有 30 得於第四節，這精采表現讓現場 18,416 觀眾無法喘息。
Iverson 說，「最重要的是，這運動有趣，如果你在為錢打球之前就有這種感覺，
那就是世界上最棒的感受。」
就像昨天晚上。
--
不知道大家發現了沒，他們常用 Iverson 的話當結尾...
--
【每日一句】疲憊是戰士的衣裝。
Fatigue's Army clothes. - by A.I. -
Weary's warriors' wear. - by me -
--
隨便寫的....就別挑文法了....每日一句，就是"每天都是這一句"啦.....ꄊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.126.49