原譯:Gessle
DiCarlo: The Need for a Solid 48
posted December 12, 2002
Keith Van Horn 週三晚上坐在休息室他的衣櫃前，試著解釋為什麼七六人領先 17 分之
後，還被超音速逆轉以 88-92 打敗。「我們必須瞭解，球隊必須打滿 48 分鐘，48 分鐘
都不懈怠，可是說來容易做起來難。」
本季七六人有很多次沒有打好整整 48 分鐘，然後輸了比賽。畢竟，對上 3-11 的熱火領
先 17 分卻又全部花光光，這只不過是兩個禮拜以前的事情。
可是兩個禮拜之前他們並沒有輸球。週三晚上，Brent Barry 在終場前 23.9 秒的三分球
讓超音速以 89-88 領先。Greg Buckner 的 18 呎跳投不進，Derrick Coleman 的三分不
進是七六人的垂死掙扎。
這場敗仗讓七六人主場連勝停在 10 場，現在處於本季最長的三連敗的低潮。15-7，七六
人現在與籃網並列大西洋分區第一名。
該驚慌的時候了？沒，不過現在應該想到的，是憂慮。
上、下半場是截然不同的情況，七六人上半場灌進 60 分，追平本季最高分，但下半場只
有 28 分則是本季新低。
Brown 說：「我們上半場有 20 助攻，然後大家就以為可以輕鬆打了，我們不認為多傳球
是很重要的事。我們以為我們要領先到底了。這不是我們應該有的比賽態度。」
Van Horn 的體認更深。但是在比賽中有所體認，和比賽後才有所體認，是兩碼子事。他說
：「我們必須堅持下去，要堅持下去，就要振奮起精神，我們需要有人跳出來抓到關鍵籃
板，但是我們今天沒做好。」
X-元素(X-factors)有加入戰局嗎？有。
超音速過去 12 場比賽只贏了 4 場，其中三場比賽的最後一擊都是 Barry 投的。發燙的
手感會持續。
同樣的，病魔再度纏上七六人。先發小前鋒 Monty Williams 打了 18 分鐘就因為左膝扭
傷退場，而此處傷痛就是他先前錯過 18 場季賽的元兇。今天早上他將會重新評估(膝傷的
嚴重性)。最佳第六人 Aaron McKie 在 Monty 歸隊後退居替補，今天打了四分鐘後就因為
流感症狀而退場。所以，七六人的板凳群只貢獻了 14 分。
Allen Iverson 說：「但是當某個人受傷，在板凳上沒幾分鐘好打的球員也不會因此感到
高興，雖然他們可以上場了。這是最重要的事，我們希望如果有人下場，替補上場的人要
更努力打好球，我們必須知道，只要有多少人穿著球衣，就該有多少人挺身而出，在球場
上執行戰術、有所貢獻。」
Van Horn 上半場 10 投 8 中得了 21 分，但是下半場出手 5 次僅命中 1 球，總得分 25
分。Iverson 三分球 6 投 5 中但是出手 25 次僅命中 9 球，問題在於，七六人若能做到
像 Van Horn 所說的保持全場高昂戰鬥力，就不會輸得一洩千里。可是他們沒做到。
上半場 20 助攻，下半場卻只有 5 次，超音速在籃板以 49-43 領先七六人，進攻籃板更
以 16-7 大幅領先，超音速失誤僅 10 次，七六人高達 17 次。七六人再度證明了，比賽
中的細節往往是最重要的。週三這場敗仗就是最佳範例。
Van Horn 說：「我們因此被翻船。本季有很多場比賽我們手感不錯、打得很好，因此讓別
人翻船，可是今天我們就是沒做好。」
--
I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson
I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.96.2