76ers' good trip could get better
By Ashley McGeachy Fox
from: philly.com
Posted on Sun, Mar. 09, 2003
西區征戰的完結篇很引人注目，但即使只剩下一場比賽，七六人也已宣示他們的五場西
征之途獲得痛快的成功。
不是嗎？
是沒錯，七六人本季最多的九連勝在沙加緬度終止，但在此之前，他們在丹佛獲勝，在
此之後，他們又在波特蘭與西雅圖贏球。
今天他們要面對 mother lode（【物】 【礦】 (一地區、一礦山的)主要礦脈）－洛杉
磯湖人，他們過去十八場比賽中贏了十五場，現在距離西區第五的灰狼僅一步之遙。
八天前七六人離開費城之時，他們所談的，是在客途獲得超過五成勝率。在以 108-99
擊敗超音速之後，他們的這個目標已經確定達成了。現在他們一定希望有始有終（to
end the trip the way they began it）地結束這次旅程－再來一場勝利。
Aaron McKie 說：「我們照自己的方向走，最好是在旅途尾聲帶著一場勝利回家，然後
再好好固守主場。我始終認為我們讓自己處在很棒的狀態中。」
那種狀態是這樣：東區最好的戰績，在季後賽保有東區所有主場優勢，這是接下來要爭
取的，而七六人距離這項目標，距離也夠近。深夜自西雅圖起飛，第二天醒來後的七六
人，只落後東區並列第一的活塞與溜馬二場勝差；距大西洋區龍頭籃網也只剩下一場半
的勝差。
Keith Van Horn 說：「我想我們現在正以很高的信心狀態一路狂奔，我們球隊深具信
心，我們也必須這樣。我們必須在每場比賽上場就知道可以擊敗任何聯盟中的對手，只
要我們打出像（七六人）樣的比賽。」
七六人清楚知道回到家以後的賽程也沒輕鬆到哪裡去，他們要在週三迎戰溜馬、週五拓
荒者來訪、然後週日下午前往 Meadowlands 挑戰籃網。
至於今天全國轉播的比賽，面對三度衛冕冠軍，Allen Iverson 說：「這只是另一場比
賽。我們不會因為對手是湖人就把它當成重大的對戰；這場比賽之所以重要，因為這是
我們接下來的比賽。我們每場比賽都用一樣的眼光看待。我們每場比賽的比賽方式都相
同。」
但是今天的勝果對七六人來說將特別甜美，這將使他們本季最後一次在西區的客場征戰
，戰績提升到四勝一敗。（他不說我還沒注意哩！）
"The little kid."
教練 Larry Brown 快要找不到形容詞來形容 Iverson 了。令人驚奇的（Marvelous）
、非凡的（Phenomenal）、了不起的（Terrific）。目前為止，他都用過了。
Iverson 這次客場的前四場比賽中表現優秀，平均每場 32 分、3.5 籃板、3.5 助攻，
與 2.75 抄截，而命中率更高達 51.7%。他對超音速一戰中，光第三節就得了 14 分，
全場總共得 40 分，只比本季最高少一分。在超音速試圖將比分差縮小至雙位數之內時
，他幾乎靠著一己之力，擋住了對手。
Brown 說：「我說過，整體而言，我跟他認識以來，今年是他打得最好的一季。他必須
能者多勞，這讓他承擔了許多壓力。他現在看來真的很有自信。而他周圍的球員－他們
也都打得很好。」
--
Snow is the perfect ice for Iverson's fire.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.126.140