→ iarukas:這篇文章真是感人(*淚*) 推 61.224.101.157 03/12
Things looking up at right time
from: philly.com
Posted on Tue, Mar. 11, 2003
Phil Jasner
我從沒想過我會在本季看到這樣的七六人。
比五成勝率多 10 場比賽，剩下最後 20 場比賽。
現在的奮鬥不只是為了季後賽較佳的種子席次，同時也要爭取主場優勢，甚至是大西洋
區分組冠軍，或是－請做好心理準備－東區冠軍。
並且，請不要馬上就批判他們先前的表現，說他們無論面對西區哪一支出線的隊伍，機
會都很小。不要讓生活中美好的感覺消失，雖然在週日的技術犯規陰影下，以 106-92
輸給湖人。你該感到有趣，就像 2000-01 邁向總冠軍，我們正在途中。
沒有了你、我或任何一個相信總冠軍或遊行慶祝早被預約的人，世界也已經有夠多問題
了。
不過教練、球探和記者們都在討論七六人。拓荒者教練 Maurice Cheeks 說七六人有「
很大的膽識」，他可不是唯一這麼說的。
Aaron McKie 說：「如果我們就躺著任湖人宰割，那我們回家的路可有得飛了。但我們
很努力，只是他們表現地比我們稍微好一點。」
別小看這五場西區客場的開場，因為他們必須團結一致，以克服 Allen Iverson 的進攻
犯規危機；不要忽視他們面對國王時堅韌的表現，最後卻因為三個關鍵失誤與兩記罰球
不進而蒙上汙點；欣賞在波特蘭以 88-60 取得的勝利，讓天資爆炸的拓荒者創下史上第
三低的得分記錄；也不要對在西雅圖以 108-99 獲勝不以為然，七六人在第四節最多曾
領先達 18 分，但卻讓超音速奮力一擊追近到七分，再將他們甩開。
我們都知道 Iverson 會有 30-40 分的表現，但我從沒想過我會看到高齡 35 歲的
Derrick Coleman 可以表現地這麼穩定，態度這麼好。這不是上季的 DC，當時他既超重
又耍廢；現在則是個靈巧多變、會用技巧、頭腦的老手，在場上就對球隊有所貢獻。
然後要大大表揚 Eric Snow 的表現，他打出生涯最亮眼的一季。所有寄 e-mail 過來的
人都抱怨，七六人應該要找個以進攻為導向的控球後衛，擁有絕佳視野並有三分球投射
的能力。Snow 上季告訴我，他知道在某些球隊，他應該只是替補，但在這個團隊，需要
他來先發上陣，他是對的。就像 Temple 老教練 John Chaney 說的，他是汽車的鑰匙
（the keys to the car；指球隊的關鍵人物）；過去九場比賽中有六場他的失誤不超過
兩次，而十八場比賽中，總共傳出驚人的 138 助攻卻只有 30 次失誤。他的跳投已經有
所進步，他也比較願意出手投籃；他持球攻向籃框，承受比他份內應承擔的更多的苦頭
，而且他的罰球命中率也很漂亮。
Snow 不是 Jason Kidd 或 Mike Bibby，但問問溜馬、塞爾提克、拓荒者－尤其是拓荒
者，他們沒有 role players，他不管在哪一隊都會適應地很好。越來越明顯的一件事，
Snow 打得越好，Iverson 電力越充足。
想辯？最好看看溜馬和他們的不定時炸彈 Ron Artest，或是看看公鹿的 George Karl
與 Ray Allen 怎麼吵的。看看塞爾提克和痛苦的 Vin Baker 或是看看公牛，他們的菜
鳥後衛 Jay Williams 是如何直言不諱。你甚至可以看看籃網，他們已經在擔心 Kidd
會不會以自由球員身分離開，投奔馬刺了。
這些日子，七六人唯一的問題在於，Iverson 會不會加入美國代表隊，而這是美國籃協
的事情。你想對 Keith Van Horn 的調適吹毛求疵？過去 11 場比賽有九場他的命中率
都至少五成，過去 16 場比賽中，有 12 場的籃板超過七個，他對超音速時得 26 分，
而這是在他下場七分鐘在下巴縫了六針的情況下完成的。你想懷疑 Kenny Thomas 是不
是一個好選擇？記得，當教練 Larry Brown 把 Thomas 和 Coleman 拉上先發後，球隊
朝著勝利的走勢往上爬。
記得嗎，當我們咬牙切齒，說愛將 McKie 已經退步，說他跟兩季前的他已經不同，傷痛
與心律不整的毛病讓他降了一個等級？除了禮拜天，七六人手腳不知道往哪擺，他倒是
在西征這段時間保持堅若磐石。
我不知道這些哪一個會繼續下去，也許籃網會重新發現重返冠軍賽的魔術，也許溜馬充
沛的天份將成為對手忘之卻步的百慕達。也許 Ben Wallace 的籃板與防守將協助活塞讓
所有人啞口無言。
我只是不想再聽到什麼「愚人金」了。現在已經不是開季 15-4 的七六人了，他們那時
只是受惠於輕鬆賽程和援軍部隊的一時驚喜。現在的七六人更難纏、更專注、更注重團
隊，我不認為這支七六人會解散。
我會記得明星賽休息前的那一場比賽，被籃網狠狠羞辱一番，我牢牢記在腦中。我會記
得老闆 Ed Snider 是怎樣坐在 First Union Center 第一排的位置，跟總管 Billy
King 商談的景象。在所有球迷與記者面前，這個老闆想知道接下來該做些什麼，才能挽
救他眼前這支悽慘的球隊。交易？重組？還是什麼？
讓我目瞪口呆地，那個答案來自球員的傷癒，生理或心理的創傷復原，然後果敢地找回
他們的優勢。他們分球、他們出手選擇較佳、他們在禁區搶分、製造對方失誤得分，他
們彼此在一起打球，也為彼此而戰。
早先認為七六人不如想像中那麼好，我絕不會因此道歉，我不會說 I'm sorry，我那時
候怎麼想就怎麼說。
我現在也是這樣做：我從沒想過，會看到這樣的七六人。
--
Snow is the perfect ice for Iverson's fire.
--
※ 編輯: Gessle 來自: 218.163.131.95 (03/12 17:55)