作者Gessle (回歸原點)
看板Iverson
標題知恥近乎勇
時間Wed Mar 19 04:18:49 2003
七六人明星賽後戰績翻紅,打出 14 勝 2 敗的佳績,大家怎麼說?
隊長 Snow 簡單給了兩個字,「恥辱」。他們對明星賽之前的自己
感到丟臉,渴望贏球與晉級季後賽的危機意識也是其中一點,但是
沒有什麼比「恥辱」更加激發他們的動力了。
然後是教練布朗。明星賽前被籃網痛扁的不愉快,讓他就算在明星
賽那個週末回到阿拉巴馬的老家休息,還不得安寧。他說他不管到
哪都好像看見 Kenyon Martin 的影子,看見他也不要跟他照面,因
為教練覺得好像輸給他們三、四十分那麼多。
現在,惡夢結束了。這就叫做「十年生聚、十年教訓」。^_^
當然還有替補深度加強。因為傷兵歸隊,加上 Hill 歸巢,Snow 甚
至說,隊上有些球員替補打的很好,在別隊可能會是先發。沒錯,
這也包括 McKie 了。
對籃網的這一場勝仗,雖然 McKie 只有 2-12 的命中率,但是教練
仍希望他能積極出手,因為這樣一來,能夠分擔 Iverson 的壓力,
他必須出手。此外他在防守上的貢獻也是不可抹滅的。
教練在訓練營的時候就明白表示,他會給每個人機會,上了場就要
對球隊有所貢獻,否則你就回板凳好好坐著吧!或許這樣一來,每
個人都變的更積極了吧!
另一個隊長 Iverson 則認為是「信任」。他們相信彼此;在交易截
止日後,由於穿西裝的那些傢伙沒有任何動作,讓這些球員安心不
少,在場上的表現也趨於穩定。
隊上其他苦工贏得 Iverson 的信任也是重要因素。Buckner 表示,
Iverson 的自信心感染了全隊,只要大家感覺到 Iverson 對他們的
信任,能夠毫無猶豫傳球給他們出手,這給了他們極大的鼓勵,他
們知道,他們的明星球員,全心全意的為他們撐腰。
是的,七六人在明星賽後拉出紅盤的原因很多,Coleman 拉上先發打
中鋒、Iverson 重新恢復他的侵略性與企圖心,Snow 的穩定表現、
Van Horn 終於安心並知道教練對他的期望、替補陣容的強化。
但是最重要的原因,還是大家團結一致,朝著共同的目標前進。而那
個目標,就是每個 NBA 球員所追求的終極目標--總冠軍。為了這個
目標,沒有人為上場時間碎碎唸、各司其職、恪守本分,即使犯了錯
也不會互相指摘,球隊戰績優先於個人成就,這是大家的共識。
Iverson 說:「我現在知道,沒有了隊友,無論如何都不會成功的,
你不會有任何機會贏得終極目標,那就是世界冠軍。我要跟場上另外
四個人一起合作。我想他們在球場上的表現贏得我的信任,甚至他們
場外的表現也是。」
「能夠在一大堆好傢伙中打球是很棒的感覺,一起為同樣的成就打拼
,而那就是奪得總冠軍。」
--
本來想翻譯幾篇外電,可是太累啦!翻譯重點就好。:)
--
Snow is the perfect ice for Iverson's fire.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.131.56
→ obsession:推~~優質I3板^^ 推 140.138.241.80 03/19
→ airbear:好個恥辱啊!! 大家看完球也要用功:~ 推 140.112.68.217 03/20