Digging in
Sixers' toughness has them looking like Finals team of 2001
Posted: Sunday March 16, 2003 7:31 PM
Updated: Sunday March 16, 2003 8:22 PM
http://sportsillustrated.cnn.com/inside_game/marty_burns/news/2003/03/16/
burns_gamer/
byMarty Burns (譯:他長的挺有喜感的)
EAST RUTHERFORD, N.J. --
一開始，是籃網
接下來，輪到溜馬ꠊ
再來，換活塞
現在，東區寶座該輪七六人坐一坐了
週日下午，七六人反敗為勝之後，通往第一的路就在眼前。在明星週之後 16 戰贏了 14
場(譯: 現在是 17 戰贏了 15 場)的七六人，在籃網主場擊敗東道主，和大西洋分區第
一籃網的勝差只剩半場，一夕之間，七六人看來就像 2001 打進總冠軍那年一樣神勇
幾週前，七六人不是還步履蹣跚嗎(譯:謝謝 Gessle 大大在此的仗義相助:P)?現在呢?，七
六人後衛 Eric Snow 自信滿滿的說，"我覺得我們會是分組第一"
誰會知道今年的東區會像 NCAA 的分區錦標賽一樣令人費疑猜?
「在東區,人人有機會」公鹿教練 George Karl 不久前說，"我聽過教練們談到籃網，溜馬
，活塞，七六人，塞爾堤克，黃蜂...再說，誰想在第一輪遇到 Michael [Jordan 的巫師
隊]?"
Well，這樣我們就剔除了公牛和騎士，真是多謝啦，教練
這就是你讓所有最好的長人都遷徙到西區的結果，東區的每個人都是灰姑娘，所有人都想
試試玻璃鞋合不合腳
至少七六人的另一隻腳，穿的是堅固保暖的長靴，在 Allen Iverson (對上籃網時交出 31
分， 5 助攻， 6 抄截的成績)，七六人在比賽接近尾聲時，有堅強的心臟可保他們渡過難
關，現在說七六人會贏得分區冠軍還太早(他們之後的 8 場比賽有 6 場是客場)，但是他
們的防守(譯:喔,這真是令人感動)和 Iverson 的最近的球技，讓他們擁有絕佳的機會
週日，七六人通力合作，努力防守，讓籃網在最後的九分內沒有投進任何一球(罰球除外)
，在那段時間內，籃網投 12 中 0 還外加五失誤，在危急存亡之關頭， Snow 兩度阻撓了
Jason Kidd 的切入，另外一次， Snow 在 Kidd 發邊線球時從中攔截，帶著球揚長而去
籃網在系列賽事以 1-3 敗給七六人，然而他們不能把錯推到裁判身上，七六人在他們的
24 次失誤上賺到 16 個抄截，他們的三分投 13 中 2，上半場他們控制住了 Iverson ，
卻讓他在最後兩節轟出 23 分
在這段驚奇之旅中，七六人到底有何轉變?
七六人的教練團和球員們的答案都是千篇一律的，"我們多下了工夫""我們人手充足了些"
"我們能得分"
然而，私底下，他們說 Derrick Coleman 自從代替受傷的 Todd MacCulloch 出任中鋒之
後，帶來強大助力，他們指出，Iverson 比以前願意傳球，也不再是防守上的害群之馬。
他們說，季中加入的 Tyrone Hill 和 Kenny Thomas，都帶來了他們求之若渴的前場深度
同時，在聽了幾週幾乎名單上人人都有份的交易傳言後，七六人中有些人相信，球隊的
焦點總算回到了球場上
"我想，這和交易底限結束有很大關係" Iverson 說，他穿著老金塊的美好時光中， Alex
English(譯:有興趣的人可以看看http://china.nba.com/26/63/subject204896326.shtml
)的復古球衣，"傢伙們對於能在這感到很安心"
的確，這些日子裡，七六人看上去無比愜意，現在是籃網和其他在東區的人，要開始感到
坐立不安了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.105.210
※ 編輯: iarukas 來自: 61.224.105.210 (03/19 19:57)