gen neXt: The Role Players
by Kevin Gregg
from: Sixers.com
每個球隊都有他們。他們就是那些作盡髒活的傢伙。這些傢伙的任務就是打爛仗，努
力不求回報。這些傢伙每晚都傾盡全力。這些傢伙被人忽視的功勞，只是為了讓他們
球隊的巨星秀出真的讓人印象深刻的漂亮一擊，他們在精華片段中將不見蹤影。他們
星光黯淡，但是他們是極其重要的綠葉球員（role player；其實應該是說任務導向的
球員，能夠各司其職盡自己的本分；不過我想不出適當的中文可以表達）。
在季賽即將接近尾聲的此時，隨著每一場比賽的到來，七六人的綠葉球員的重要性也
水漲船高。不到一個月的時間 2003 NBA Playoffs 近在眼前，那個時候球隊的綠葉球
員對球隊季後賽的成功可能更形重要、更有價值。
受惠於這些球員，七六人在明星賽後最亮眼的衝刺中，在深度方面領先大多數東區的
對手。若不算活塞與溜馬，七六人可說擁有東區最棒的綠葉球員。當家控衛 Eric Snow
說：「我們隊上有些球員替補打的很好，在別隊可能會是先發。」而且如果他們完全
健康，別人根本沒得比。
至於七六人最近的先發陣容，這是 Larry Brown 的第十組不同的先發名單，包括、
Snow、Iverson、Coleman、Van Horn 與 Hill，顯然仍以長久以來的 All-Star Allen
Iverson 為中心。但是那些成就 AI 並讓七六人成為東區強權的綠葉球員的表現要怎
麼說？他們的關鍵表現在僅剩下的 13 場比賽中將被仔細分析。
既然 Iverson 無法每晚都攻得 30+ 分，他的後援部隊每晚的表現就變得極其重要。
在他身後有 Keith Van Horn 與 Derrick Coleman。雖然七六人的二、三號得分手年
紀相差了八歲，不過 Van Horn 和 Coleman 的打法很類似。首先，他們都有優越的射
程範圍，讓他們可以拉到外圍投射；以 6 呎 10 吋的身高來看，他們的身材讓他們可
以在低位（low post）進攻，本季他們都已經證明他們有能力強攻籃框。另一項身材
的額外優勢在於他們可以防守高大的對手，這點在中鋒 Todd MacCulloch 與 Samuel
Dalembert 不幸因傷報銷整季後，形成助力。
但 Van Horn 與 D.C. 並不是七六人前場唯一發光的球員；Kenny Thomas 與 Brian
Skinner 在費城的第一個球季，在前鋒角色上有顯著但影響力還不是那麼大的作用。
Skinner 在苦苦掙扎的快艇待了三個球季，在騎士也待過一年，他現在每場平均得 6
分 5 籃板且命中率 56% 是全隊最高，雖然最近他的上場時間縮減減了，他仍繼續貢
獻心力，籃板是他的專業，讓他成為教練 Coach Brown 另一項有價值的資產。
Kenny Thomas 在十二月中旬從火箭離開加入七六人後，他在小前鋒的位置上表現尤其
優異，目前為止，他也展現了他能夠在低位單打對手任何一個前鋒的能力。每場平均
得 9 分 7 籃板，這個 NBA 四年級生現在是七六人前進季後賽的一大指望。
Williams 本季大部分時間待在場邊只打了 11 場比賽，但當他上場每一分鐘都盡心盡
力，他表現出他是個有天資的球員，他在籃框周圍的手感不錯，而且他的防守也有升
級的潛能。
另一方面 Hill 的所作所為也許是七六人隊中最被忽視的一員，他也許不會每場比賽
都照亮計分版，不過他在比賽中爭搶籃板的努力讓人極為稱道，他在進攻上提供給七
六人的是許多第二次進攻的機會，而防守上也稱職地阻止對手進攻。不管是球員的領
導能力或是經驗，對於寄望季後賽的七六人而言都是珍貴的助力，七六人球員名單中
有季後賽經驗的球員不在少數。
至於七六人的後場，Larry Brown 不能對他們的努力再要求更多了，Aaron McKie、
Eric Snow 與 Greg Buckner 都對 Allen Iverson 很有幫助。Snow 打出生涯代表作
，他是球隊的定心丸，他紮實的球技、堅強的防守、指揮若定以及付出的努力無人能
及，最近因為必要他上場時間更長，他漸漸成為 NBA 的一級控衛了，平均 13 分、7
助攻、4 籃板，Snow 看來已經穩穩地準備好要帶領七六人勇闖季後賽了。
Aaron McKie 還在想辦法找回他兩季以前的高水平狀態，他現在回到他最適合的角色
，第六人。雖然他還沒完全回到那個樣子，他上場的時間跟一個先發球員差不多，而
且在比賽後期的關鍵時刻他都在場上，除此之外，他也重新確立他也可以是球隊的另
一個得分選擇，過去五場比賽他平均得分將近十分。
除了 Tyrone Hill，Greg Buckner 是另一個每分鐘都盡全力的球員，雖然他的努力常
常不被注意。Buckner 在比賽中一些枝微末節的事情都有完美的表現，他抓籃板的能
力不錯，進攻時懂得分球，也是強壯的防守者，他會截斷對手的傳球路線，讓七六人
每場將近 10 次的抄截傲視全聯盟。Buckner 知道他自己在球隊上的角色，上個禮拜
他說：「上了場就要有用就要有所表現，否則就會回到板凳上。」
對這支球隊來說就是這麼簡單。從 Allen Iverson 到 Brian Skinner，每個人都知道
大家對他們的期望，也知道如果讓人失望的話他們會怎麼樣。綠葉球員知道他們的責
任就是：堅韌的防守、籃板、迫使對手失誤、多傳球，並知道要在什麼時機犯規。他
們的成就不會顯示在 box score 上，但確保球隊能打出高質感比賽，他們做到所有要
求他們做的事，但他們也知道他們不會是賽後媒體的焦點。現在三月瘋方興未艾，正
是這些不受觀注的七六人球員穩定表現並證明他們自己的好時機，因為不管你相不相
信，就是這些後援部隊才有漂亮的一場秀，而 2003 Playoff 的舞台已經快要搭好了。
--
-- 能夠不悔所擇 因為歡喜付出 --
--
這篇整理得很好，廢話不太多，把每個球員都褒獎了一番，很公平 ，
提振士氣堅定信心用的。我很喜歡，呵呵....:P
※ 編輯: Gessle 來自: 218.163.126.212 (03/26 10:19)