→ hoin:76人兩年前也改變我的人生... 推 61.223.136.149 12/12
嗯,明天早上就要對上超音速了...先看篇文章輕鬆一下吧
專欄Generation Next是一些年輕世代對七六人的看法,這週講的是一個奶奶級球迷
原文http://www.nba.com/sixers/news/gen_next_021209.html
-----------------------------------------------------------------------------
在NBA球季中,只要我去我爺爺奶奶家參加家族聚會,像是生日啦,感恩節晚餐啦,當我和我
的家人打了招呼後,我總會火速衝到電視機前轉到七六人的比賽.我知道,這有點沒家教,不
過,如果你在看這篇文章,那我打賭你也是個和我一樣的籃球狂,有沒有聽過一句話叫"龜
笑鱉無尾"呀?(“People who live in glass houses shouldn’t throw stones?":住在
玻璃屋裡的人不能丟石頭,亦即自己有弱點勿道人長短)
不多說廢話,總之,我會一直目不轉睛的盯著電視上的七六人轉播,和家人的對話則是有一搭
沒一搭,但當我爸爸那邊幾乎所有的男性成員都加入我成為電視一族後,非籃球迷族群(別稱
-家族裡的女人們)就會閉上她們的嘴.如果有任何人膽敢在比賽進行時擋住電視,他們會聽
到四五個聲音激動的叫他們滾開,我特別記憶猶新的是,當我的小表弟妹們的頭遮住了電視,
我給了他們一個冷冰冰的眼神,而我的小表弟妹是真的很小,大概才3.4歲而已
我一直知道自己很沒家教,但我從不在意,Well,看看我的奶奶,如果有人敢打擾她欣賞七六
人的比賽,和她的反應相比,我的所作所為簡直是禮儀課程的範例呀.如果說我的老奶奶是個
死忠的七六人球迷,那就像說Michael Jackson是個怪人一樣的正確,這個可愛的67歲猶太人
女人,從開場的跳球開始,就變成一頭兇暴的鬥牛
我就和其他七六人迷一樣,相信我,我對這支隊伍的熱愛就像Vin Baker之於甜甜圈(譯:我看
到這段...腦中不知為何浮現胖BAKER吃甜甜圈的景象),不過,和我奶奶的投入程度相比,只
是小巫見大巫.需要我證明嗎?在她生日的時候,我打電話給她祝她生日快樂,忘了七六人
和黃蜂的比賽正在轉播:
奶:喂?
我:嗨,奶,我只是打來祝妳生日快樂
奶:你真好!謝謝
我:妳知道我正在考慮...(這時我聽到了裁判的響哨聲和球鞋摩擦聲),喔,妳在看七六人
的比賽?
奶:嗯
我:是嗎,好吧,我不想打擾妳
奶:謝謝,謝謝你打來,Steve,再見
我:再...
奶:(嘟...嘟...嘟)
我:...見
在正常狀況下,我奶奶至少會和我扯上十分鐘以上,想盡辦法知道她長孫我的每一個消息,
不過,當有七六人的比賽時,則另當別論
最有趣的是,我的奶奶一生中和籃球八竿子打不著關係,(我爸在35年前在青年聯盟打球時不
算),直到兩年前,七六人打進NBA的總冠軍賽為止,就像我爺爺說的,從那之後,一切都不一樣
了(譯:兩年前的七六人真的改變了許多人的人生呀...)
"我還知道為什麼(她會成為七六人迷),是因為這支隊伍的特色.這些傢伙帶傷上陣,互相扶
持,她愛死這點了,這支隊伍是個家庭,而你奶奶覺得自己是這個大家庭的一部分"我爺爺,
Jerry Robbins說"我現在倒是快樂似天堂,不用管大西洋賭城,不用管電影,只要七六人有
球賽,我們就會在家看"
在家族聚會裡,我的奶奶還是會和家族裡的女士們聊著"艾莉的異想世界(Ally McBeal)"
之類的話題,或是和小小的孫子談論"超級海綿巴伯(Spongebib SquarePants)"(譯:這是
個我搞不清楚怎麼回事的兒童節目),但若有人提到了七六人,不管談到什麼,會話自動
終結,大家一起來談籃球.有一次,我阿姨送奶奶大西洋睹城的秀場的票,我奶奶的反應是,
"哇!好棒的禮物!,喔,等一下...那天晚上有七六人的比賽嗎?"
好加在那天晚上沒有比賽,不然,那些票的下場可想而知...(被轉賣給別人)
這個女人現在沉迷於籃球,事實上她會錄下達拉斯-溜馬的比賽(順帶一提,她不支持以上任
一隊),在報紙上查今日戰報,有比賽就看.有一天,我們聊到七六人至今為止的表現,而她告
訴我,,"這支隊伍和兩年前一樣好,他們的外圍防守變好了,而且,(Brian) Skinner也不好
惹,他們真的讓其他隊很難得分,現在,七六人不讓他們輕易切入禁區,也不會給他們在外
線投籃的空檔,現在當我們再碰上塞爾堤克之類的隊,我們應該能贏,老天...我真是恨他們
,那個Paul Pierce真是令人作嘔"(譯:奶奶,妳的話說到我的心崁去了)
究竟是什麼鬼讓我的奶奶變成籃球偏執狂Dick Vitale?在這兩年多,她可能超過了我,我爸,
爺爺,和我哥四個人加起來107年的籃球經驗.我從辦公室帶了一本尼克的媒體導覽(Media
Guide),我想你知道,就是那種翻翻就好的東西,兩天後,我爺爺告訴我,我奶奶可能讀完了
整本,"騙肖"我想,"她恨死了尼克"
雖然我們在比賽前聽的音樂可能不盡相同(她可能會選擇老歌手Neil Diamond之類的),我
知道我可以和我認識的人中最新,也是最頭號的七六人迷,一齊觀賞七六人的比賽
----------------------------------------------------------------------------
有關倒數第二段提到的Dick Vitale,我查了一下,有興趣的人可以點進去看看,這是他的
官網
http://www.dickvitaleonline.com/
--
I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson
I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.99.40