→ chienwei:推 辛苦了! 推 211.75.163.198 03/14
→ Dinner0318:對於你的認真......我無上的感佩...... 推 218.160.62.128 03/14
→ ahgg:看得好滿足啊......辛苦了 推 211.72.223.143 03/15
Posted on Wed, Mar. 12, 2003
The Road to Success
By Ashley McGeachy Fox
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/5369917.htm
~ 3 月 5 日,星期三,波特蘭~
PORTLAND, Ore., Wednesday, March 5 -
Brian Skinner 想要一隻青蛙,請注意!!,不是隨便的青蛙,他要一隻綠色的青蛙,有藍色
的肚皮和入迷的紅眼,他要這隻青蛙爬出他前臂內側的黑洞
Skinner 想要刺青,所以,在七六人迎戰拓荒者的前一天,波特蘭的一個無聊下午,他差司
機帶他到城鎮的東北部,一家叫 Atlas 的店
五個月前, Skinner 還在紐約的時候,在左上臂刺了一個十字架,他還有穿舌環.而他現在
對青蛙很著迷
在 Atlas, Skinner 上網找他要的圖,但是遍尋不著,而一位叫 Lew 的刺青藝術家畫的圖
也無法滿足他,"我想要我看到的那個圖",他說,所以,兩個小時後,他給了利用休假專程趕
來看自己的球迷 Lew 一些小費後,步出店外
像這樣的長程旅行中,球員們用各式各樣的方式消磨時間, Coleman 帶了三本書,其中一本
講 Malcom X 的女兒(譯: Malcom X,與金恩博士齊名、美國最有魅力的黑人領袖,丹佐華
盛頓演過他的自傳電影,他的女兒也有出書),還有幾支 DVD, Todd MacCulloch 的妻子飛
到丹佛和西雅圖和他相聚,Eric Snow 的老婆和最大的兒子 E.J.,則是飛到洛杉磯
Skinner 在波特蘭的兩晚都出門-到同一個地方.七六人住的旅館的同一條街上叫 Buch
Garden 的壽司店,這是 Skinner 第二次來了,友善的工作人員也熱情的歡迎他,他叫了
一盤又一盤的壽司,從最傳統的加洲壽司卷(譯:喔,這星期三的"料理東西軍"剛好有這
道菜)到辣味鮪魚卷
26 歲的 Skinner 在五年內已經換了三個東家,他對於自己所擁有的相當感恩,而且骨子
裡就是個樂天派,他給小費很大方,講笑話,對於工作過度的酒保寄予無限同情,而且總是
誠心誠意且體貼細心,在他的手機上,有兩個可愛女兒的照片,他在晚餐時打電話給他老婆
Rebecca,他總是充滿感情的叫他"老婆大人"
在享用完壽司和冰淇淋後, Skinner 又被有著奧勒岡最好的陳年佳釀的酒吧吸引,他挑了
三瓶紅酒,並對多變的橡樹和水果香做出一番評論
酒吧九點關門, Skinner 回到旅館,沉沉睡去
‧
~3 月 6 日,星期四,波特蘭~
他們吃個不停,墨西哥起士餅(Nacho),炸薯條,爆米花,水果,花生,甚至炸雞柳(chicken
fingers)和壽司,七六人的資深諮商師 Karen Frascona 借錢讓他們買的
七六人的傷兵 Samuel Dalembert 和 Sam Clancy 在比賽和比賽中間,在板凳上,在半
場休息室,在比賽完的飛機上都像餓死鬼投胎一般,狼吞虎嚥的吃個不停
今晚對上拓荒者的半場,則是比薩和炸薯條
"比薩很讚" Clancy 說"但是炸薯條有點太乾"(譯:這什麼鬼)
"我在暫停時走進來,看到他們在吃,我心想'你們搞什麼鬼?'",Coleman 在七六人以 88
-60 贏球之後說,"但是隨他們去吧,好好享受人生,現在這個世界一堆鳥事,don't worry,
Be happy"(譯:到時像你一樣,要減肥時還有得他們受的呢)
‧
~ 3 月 7 日,星期五,西雅圖~
Monty Williams 是個基督徒,本季,眾多的傷勢讓他幾乎無法上場比賽,而他的信仰也遭
受了挑戰
Brown 本週說仍受左膝碎裂所苦的 Williams 回到場上的日子已不遠,但在七六人和超音
速戰前,Williams 不願發表意見,他本季學到的眾多教訓之一,就是不要預定傷癒歸隊的
日子
但 Williams 學到的不止這些-他對自己和與上帝的關係,以及他的新隊友都有更深的了解
,他本季的挫折只讓他更堅定了自己的信仰
"我遇到的每個情況,都讓我質疑上帝,因為我也是個人", Williams 在七六人以 108-99
擊敗西雅圖之後輕聲的說,"但是同時我也相信,上帝自有祂的旨意,發生的每件事都有它
的理由,如果我不相信,我可能在這一連串的歸隊又受傷之後就放棄了,聖經沒有教人放
棄,所以我必須持續努力,直到我做好"
一個基督徒身處在這樣一個物欲橫流,充滿自我和誘惑的文化中,並不是一件容易的事"
大部分人都認為我是個老古板,我沒有經歷過這世界的黑暗面,"Williams 說,"但基督
教不是完美的,我想許多妄下斷語的人都忘了這一點"
然而,他的隊伍卻了解 Williams 和他的傷勢,這令 Williams 萬分感激,現在, Brown
表現出耐性並不再強迫 Williams 打球,除非他已準備好
今晚,滿身大汗的 Williams 投進了賽前的跳投和罰球,這是他今天的第二次練球,中間包括
和他老婆的幾通長途電話,在比賽中,他一掃不好的態度,就像個啦啦隊隊長,還幫忙送茶
倒水
"我了解到一件事,做為一個基督徒,我並不像自己想的這麼堅強" Williams 說"經過這件
事,我看到真正的我,一方面,這確實是令人氣餒,但另一方面這也令人振奮,因為我還有很
多成長的空間,這讓我真正回歸了本位,因為有時基督徒會自恃甚高,以為自己比高人一等,
但是聖經裡沒有一頁是教人如此的,而這種情況讓我更加謙虛"
~3 月 8 日,星期日,比佛利山莊~
旅館真是美極了,"麻雀變鳳凰"中茱莉亞羅勃茲和理查吉爾的羅曼史發生的場景,坐落在
比佛利山莊中心的羅迪歐大道(Rodeo Drive)上,這是七六人做客洛杉磯兩晚的住所
這真是富麗堂皇,大理石的浴室,新鮮蘭花莖,按磨浴缸,還有和藹可親,禮數周到的專業
工作人員無微不至的照顧
飯店大聽的酒吧是個好去處.大約晚上十點, Iverson 漫步走進店裡,點了一杯雪碧,在
他身邊如影隨形的跟上兩個彪形大漢,堵住了入口,避免這些乳臭未乾的尖叫青少女把
Iverson 團團圍住
"我們接待過總統和國王",一位侍者說,"所以我們準備周全"
這些女孩就像蒼蠅一般揮之不去,哀求進到酒吧堵 Iverson,Iverson 則認命的躺在椅子上,
他習以為常
我們每到一個地方,Iverson 周圍總是人山人海,在超音速賽前主場 Key Arena 外面.有
30 個球迷,大部分是小孩,在他搭巴士抵達時齊聲大唱" I-VER-SON!" ,在沙加緬度,旅館
外都是穿著 3 號球衣的球迷苦等著要簽名,幾乎沒有意外的,對手的球迷也為他瘋狂的鼓
譟,他的人氣沒有國界(譯:所以我才會坐在這翻這篇長死人的文章>"<)
在洛杉機也不例外
‧
~3 月 9 日,星期日,洛杉磯~
"你瞧" Iverson 說"看到了嗎?我醒來之後就變成這樣了"
Iverson 在迎戰湖人的九十分鐘前站在七六人的休息室,他的左臂是伸直的,而右臂卻是彎
曲的,因為他的手肘炎症太過嚴重,所以手臂伸不直
"他們說,是因為我喝了龍蝦湯" Iverson 半信半疑的說,表情卻是一臉正經
他至少早上八點就起床了,當時他接受了右手肘的第一輪治療, 18 個月前,他為了這個
手肘動過刀,對七六人來說,任何怪異傷勢都不是個好消息,因為他們極欲拿下這場比賽,
好向對手證明他們足以重返 NBA 總冠軍賽
所以 Iverson 悶悶不樂,大約 20 分鐘,他穿著 T 恤牛仔褲,手肘接著管線,而且違反
本性的沉默的看著巫師對上尼克的比賽
當 Shaquille O'Neal 在半場訪問,稱讚 Iverson 是有史以來(all-time)最好的五位
球員之一時, Iverson 看來無動於衷
"這些並非全是溢美之詞." Shaq 事後說,"他每場比賽都像我一樣遭到重兵伺候...他是
個戰士,你必須防下他,但總是抓不到他...而他有顆強壯的心臟"(Yushi 版文謅謅翻譯:
你不可能掌握住他，也沒有什麼人可以強迫他，因為他有一顆無與倫比的心臟)
但 Iverson 在對上湖人時很顯然的狀況不佳,是,他是在幾次進攻時切進來挑戰 Shaq,
但他不像前四場客場一樣具攻擊性,也不像前四場一樣精準
在以 106-92 輸球之後, Iverson 試著佯作樂觀,戴上他造型獨特的珠寶,他說這是"純
金"做的,但那看上去是銅.然而他眼中的光輝已不復見,他落莫的走向巴士,準備回家
只有當七六人如其所願,藉著這段成攻的旅途,在賽程表上剩下的 20 場比賽中從此一
帆風順, Iverson 才能沐浴在勝利的光芒中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.102.195
※ 編輯: iarukas 來自: 61.224.102.195 (03/14 12:55)