→ ahsoo:其實我想問大家最想把誰交易出去? 推140.112.243.173 02/23
Posted on Fri, Feb. 21, 2003
No deadline deals for Sixers Derrick Coleman was the only player on the t
rading block. His coach kept him informed.
~交易底限截止,七六人沒有任何動作, Derrick Coleman 是唯一有可能被交易的,而他的教
練對他毫無隱瞞(譯:這個標題怎麼會這麼長...)
By Marc Narducci
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/nba/philadelphia_76ers/
5227780.htm
過去幾週來,薪資上限,豪華稅,交易流言充斥整個聯盟,選手,教練和每個人都不停重申
NBA 事實上是門生意
僅僅一個通知,一家人可以在一瞬間分隔兩地
在七六人,正上演了這無情生意中溫情的一面,交易底限過去了,連續第二年,他們沒作任
何變動
過去因在交易底限前做出的交易而惡名昭彰的教練 Larry Brown,一再表示交易並非一
觸即發
Brown 說七六人可能和 NBA 每一個隊伍交涉過,但他只考慮把一個人送走,那就是 Der
rick Coleman,即便如此,他的本意也不打算把他現在的先發中鋒放走太久
Brown 顛覆以往的傳統,讓 Coleman 參與交易的交涉,這是 Coleman 938 萬合約的最後
一年,而七六人雖然想放走他, Brown 卻只想短期的將他交易出去,他們的如意算盤是
把 Coleman 送到想清出薪資空間的一隊,然後等那隊放走 Coleman 後,七六人就會重
新簽下 Coleman,這個計畫中的最適對象是勇士隊,但這交易最終仍無法實現(譯:心機
會不會太重...)
"我想把他送到不會留住他的隊,而我讓 Derrick 知道事情的進展" Brown 昨天在 Moody
Bible Institute 的練習過後表示,"除非我們把他送到一個冠軍隊,不然,我們會再把他
接回來"(譯: Brown, 你真的很愛 Coleman 呀..)
現在,不必這麼麻煩了,Coleman 仍和隊上一起練習,並非常樂意的飛到克里夫蘭,今晚,他
們將和騎士對戰
"我想這是第一次有教練或總管讓你知道怎麼一回事" Coleman 說"我想,這是尊重的問題,
我待過的球團裡,沒有人這麼做"
Coleman 對交易有深刻的認識,在他 13 年職業生涯中,他被籃網交易到七六人,再從黃蜂
被送到七六人
"通常當你被交易時,你得到的是一通電話" 35 歲的 Coleman 說,他堅稱他可以再打五年,
"我一直密切注意而他 [Brown]讓我知道事情的進展"
Coleman 在今年飽受球迷的批評,但 Brown 則永遠默默的支持他
"他處理的方式,不能再好了" Coleman 說,他本季每場平均 8.5 分, 6.2 籃板"我想這是
Larry Brown 不為人知的一面,只有選手們知道,但其他人是不會知道的"
除了 Coleman 是交易傳言的主角,若以傳言的數量來說,首推 Keith Van Horn, 6 呎 10
吋的 Van Horn 平均有 16.5 分,並被設定為七六人在 Allen Iverson 後的第二得分點,
看著交易底限過去,他看來喜形於色.雖然他在媒體面前總是舉止合宜,但回答同樣的交易
流言的問題想必令他很煩擾
"我不用走,不用帶著家人,從這角度看,這真是令人寬心" Van Horn 說"我想待在費城,
當我們是健康的,我們足以和東區任何人對抗"(譯:好,我知道西區的鋒線很可怕,但你...
,既然要說,你可以說和全聯盟對抗好不好..)
好了,現在,沒有任何交易,現在 29 勝 24 敗的七六人剛連贏了四場比賽,並且正準備
再打出一波高潮, Brown 說他對現在的陣容很滿意,只要大家都沒傷沒病
然而 Brown 並不期待中峰 Todd MacCulloch 本季可以回來, MacCulloch 整季都受足
部問題困擾,而現在被放入了傷兵名單
這讓 6 呎 9 吋的 Coleman 必須代打中鋒.或許很多人會有所疑問,生涯因傷缺陣了 258
場.包括本季的 12 場的 Coleman 是否能撐完本季, Coleman 則覺得,沒交易他將會是
最正確的交易
"我在這很快樂" Coleman 說"對我來說,這是最完美的地方"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.102.185
※ 編輯: iarukas 來自: 61.224.102.185 (02/21 19:41)