Posted on Thu, Feb. 20, 2003
An eerie feeling pervades~草木皆兵
At trading time, many are edgy.
By Marc Narducci
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/nba/philadelphia_76ers/
5220305.htm
昨晚七六人的練習氣氛凝重,不若以往,特別是早上的投籃練習
七六人本週口徑一致的重申 NBA 的本質是一門生意,交易不過是家常便飯,嗯,是沒錯啦
隨著明天下午三點交易底限的迫近,球員們不再一派輕鬆,在七六人在練習場 Moody Bible
Institute 準備昨晚對上公牛的比賽時,氣氛緊繃異常
有幾個球員不確定自己是否隨隊為了明天的比賽同赴克里夫蘭,或是就此勞燕分飛
教練 Larry Brown 不停的表示他恨透了每年這個時期,即便如此,他還是過去幾年裡聯盟
中最熱衷於交易的人士之一
即便氣氛緊張, Brown 本週稍早曾暗示陣容不會改變,到昨晚為止,七六人還沒有任何交
易
"我不期待發生任何事" Brown 說"如果可以讓隊上更好,我們就必須好好考慮"
Brown 幾週來一直說他恨不得交易底限趕緊過去,有很多人心有同感(譯:我也是其中一人
..)
"我想每個人都會鬆一口氣"七六人前鋒 Keith Van Horn 說,他是許多交易傳言的主角,"
每年這些交易底限,佔滿了大家的腦海"
Van Horn 是最多交易傳言中的主角,七六人會為了 Latrell Sprewell 把他換到尼克嗎?
魔術會為了換 Van Horn 把受傷的 Grant Hill 送到七六人嗎?(譯:不要呀 ~_~)
Van Horn,一個勝不驕敗不餒的最佳楷模,試著擺出他很勇敢的假面具
"我了解這是生意的一部份,而我無能為力" 他說 "我只能試著打好我的比賽"
如果事情有這麼簡單就好, Van Horn 一定很狐疑自己為何成為交易傳言中的主角,七六
人往往苦缺進攻火力和空檔能投進的好射手,而他在昨晚的比賽之前,命中率有 48.2 %
就算許多運動員都說他們不擔心交易,但他們終究是血肉之軀,看到 Van Horn 的表情
和句裡行間的防衛心,就知道他一定不好受
Van Horn 在季後被籃網交易來七六人,在他六年的職業生涯中,這是第一次,在八月六日,
他和 Todd MacCulloch 來到七六人,而 Dikembe Mutombo 被換到籃網,幸好這是在球季
結束後,他不用在球季中改投他隊,也不用為了加入新球隊拋下家人,而自己則只能住旅館
"誰都不會喜歡東奔西跑,特別是一年還兩次" Van Horn 說"我喜歡在這裡"(譯:我也想要
你留在這呀..>"<)
之後,像是為了說服他人,他提出了"不變"的理由
"我們開始越打越好了,如果我們繼續保持下去,就可以在季後賽以好名次晉級,"他說"我
認為我們有足夠的才華做到"
在今天下午前,他就會知道別人是否同意他這番說詞
對 Van Horn 和他的某些隊友來說,今夜可能是個無眠之夜(譯:嗚,我也擔心的睡不著
呀..),舉例來說,當騎士來 First Union Center 作客時舉行 Eric Snow 全球有獎遊戲
時,他本人還會在場嗎?
由於 MacCulloch 的傷勢,七六人會不會補進一個中鋒?如果是這樣,走的又是誰?
還有許多未解之謎,而很快的,一切就將撥雲見日,這幾天來,風聲鶴戾,草木皆兵
Notes
美國籃協決選十人委員會主席 Stu Jackson 昨天透過發言人表示 Allen Iverson 仍是
奧運隊的候選人之一
ESPN.com 週二報導指出國王後衛 Mike Bibby 和猶他前鋒 Karl Malone 本週將收到
美國隊的正式邀請
根據 NBA 發言人 Michael Broeker 表示, Jackson 說 Iverson "是強力的考慮人選
之一"
Jackson 是委員會中唯一沒有投票權的成員,七六人總管 Billy King 亦為此委員會之
一員. Jackson 對於 Bibby 和 Malone 不願做出評論
Injury updates
在昨晚比賽之前,七六人將 Monty Williams 移出傷兵名單, Todd MacCulloch 取而代之,
Williams 由於左膝及肩傷,在昨晚前本季只上場四場比賽 ,MacCulloch 則飽受左右腳神
經疾病困擾,他本季上場 42 場,平均有 7.1 分和 4.7 籃板
七六人前鋒 Brian Skinner昨晚為了腹部疼痛就醫
Skinner 在七六人以 90-83 擊敗籃網的比賽中受創,但他說醫生認為情況不錯,而他今
天就會嘗試練習
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.100.145
※ 編輯: iarukas 來自: 61.224.100.145 (02/21 00:00)