Posted on Wed, Jan. 01, 2003
Sixers ring out old year happily~七六人辭舊迎新
After three straight road losses, Iverson & Co. rocked on New Year's Eve by
surging past the host Clippers.~在三場客場連敗之後,Iverson股份有限公司在除夕夜
千辛萬苦逆轉主場的快艇
By Ashley McGeachy Fox
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/nba/philadelphia_76ers/4852049.htm
洛杉磯報導-在家鄉費城的月曆只剩幾分鐘就見底,而西岸的法定時間還剩三小時多慶祝新
年時,七六人在昨晚舉行了自己的慶典,在三場客場連敗(譯:事實上是若算客場是六連敗)
之後,他們總算獲得上天眷顧
快艇最終成為手下敗將,在Staples Center滿滿的喧鬧尖叫的Allen Iverson迷面前(譯:這
...是怎樣 ),以83-75落敗,對七六人來說,此勝是他們想望已久的,並使他們在12月的戰績
推進至5勝8敗,並在本季2002年結束時總戰績19勝12敗,客場6勝10敗
在此勝之前,七六人慘敗給老鷹,爵士和勇士,並給了七六人準備完成客場長征的氣勢,明晚
他們將對上太陽,星期六則對上聯盟第一的小牛
"這是迎接新年的好方式"七六人教練Larry Brown說"我們熱機很慢,又來了,但我想有三節的
時間我們守的還不錯,很多人挺身而出"
久違的勝利滋味到底有多甜美?
"就好像我們贏得了總冠軍"Aaron Mckie說
"我們迫切需要它,因為我們正在低潮"Iverson說"贏是最重要的,我們一直都打不好,而贏球
是一件正面的事,所以我很高興"
雖然他命中率仍不理想,Keith Van Horn在剩下90秒的長射給了七六人穩固的78-72領先,並
為慶祝揭開序幕,當球應聲入網,Iverson高舉雙臂,是的,七六人總算贏了
Van Horn投17中7的19分,而Iverson27分,5助攻5籃板
在落後了2又1/2節後,七六人在第三節末段總算取得領先,並在剩下9分5秒時保有68-58的優
勢,但終場前5分35秒,快艇一波13-2的功勢使他們重新以71-70領先
有三分來自於大意,Quentin Richardson在快攻上籃時被犯規,事後仔細想想,Iverson封蓋
了Richardson的投籃但被判守龍門(goaltending).Richardson完成了三分打
缺乏默契的七六人再度失誤,Andre Miller在籃下找到了Corey Maggette來一計第一時間灌
籃,取得71-70領先,迫使七六人叫出了暫停
但在Van Horn連續跳投的幫助下,七六人穩住了,取得74-72領先
除了Iverson和Van Horn,Eric Snow有11分,包括終場前2分03秒使領先擴大為76-72的上籃
,Mckie7分,Kenny Thomas6分
雖然七六人兩分球命中率36.5%,而快艇也沒好到哪去,只有34.9%,Elton Brand為快艇全隊
最高的21分13籃板,而Miller最終有15分7助攻
在跳球之前,Brown談到好的開局的重要性(譯:雖然Shan說追分是七六人本色),在七六人客場
的前兩場,這一直都是大問題(譯:我看不只這兩場吧>"< )
在對上爵士時,基本上比賽在第一節就結束了,而對上勇士時,七六人以18-4落後並在其餘時
間苦苦追趕,直到第四節才取得領先.然而之後,他們已無精力穩住,接二連三的投籃落空,直
到比賽結束並花掉6分的優勢
"我們必須比以往更加強第一節的防守"Brown說(譯:推呀!!)
"我們必須贏"Iverson說"你所能做的唯一一件事就是專心在那上頭.然後從勇士之戰汲取優
點進入下場比賽,而那些缺點,試著改進它"
結果優劣參半,再一次的,開局時雖然快艇前10投中8次不中,但七六人也好不到哪去,他們開
局投13中3,之後投19中4並在第一節終了時投25中7,此時他們以21-15落後
這是連續第三次他們在開場的12分鐘內得分低於15分(譯:唉)
Iverson前三投皆墨-都是三分球-.但之後連六投中的,將七六人落後縮小至29-23,七六人曾
追至35-31但在第二節最後3分46秒一分未得,並在半場以31-41落後
除了Iverson,在半場時投11中6,沒有人投的順,在他的連續第二場先發中,Thomas半場7投6
不中,而飽受腳傷和手指發炎影響的Todd MacCulloch則7投5不中,Eric Snow只2投0中,1助
攻2失誤
但在第三節,得分乾旱降臨至快艇自己頭上,他們每次投不進,就帶給了七六人更多精力
在第三節一開始以50-37落後之後,七六人以60-54的優勢挺進第四節,應在第四節開打時連續
中籃將領先擴大至10分
--
I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson
I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.100.123