from: philly.com
Posted on Tue, Dec. 17, 2002 By Marc Narducci
The Right Medicine
這是對已經五連敗的七六人最好的進補, 靠打敗金塊. 不管七六人前陣子的低潮看來如
何糟糕, 對手看起來似乎更慘. 現在連敗終止了, 但不代表七六人在贏了金塊之後就可
以滿足了.
教練 Larry Brown 第三節中離開比賽現場, 官方說法是因為胃炎, 他將職責交給助理教
練 Randy Ayers. 可憐的金塊教練 Jeff Bzdelik, 他必須坐在那裡直到比賽結束.
金塊上半場的表現顯示了他們的進攻火力有多薄弱, 七六人中場休息時以 41-22 領先,
這是七六人對手半場得分的新低紀錄.
七六人對手半場得分曾有兩次是 26 分, 最近的那次是在 2000.11.17.七六人作客熱火,
熱火的上半場得分, 後來並以 94-73 獲勝.
七六人對手整場最低分是 66 分, 那是在 1999.2.5. 黃蜂客場, 七六人以 78-66 獲勝.
熱火則在 1999.2.21. 在家以 66-57 擊敗七六人(譯按:當時 Iverson 當然不在隊上).
金塊超過那個分數, 但是也不多.
Brown 說, "你應該會感到高興, 不管對手是誰, 半場只得 22 分, 就是很振奮人心的訊
息." 他補充說, 如果有必要他會回到板凳區坐鎮.
Allen Iverson 上場 39 分鍾得了全隊最高的 23 分, 他對打敗的是哪支球隊倒是很不
挑剔. 他說, "任何一場勝利都是必須的, 不管是怎麼贏的, 不管來到這裡的是什麼樣的
球隊. 我們必須把感覺找回來."
很少上場的 Efthimios Rentzias 在剩下 3:38 時打卡上班, 面對的是交易到七六人之
前的東家(譯按: 不過他並沒有在金塊效力過.). 打鐵趁熱(譯按: 趁火打劫, 打落水狗
也行啦..), 他在最後投進一顆三分球.
雖然止住了下滑的行情, 七六人知道 6 勝 19 敗的金塊並不是很好的考驗機會. 金塊實
際上在今夏的舉行過測試營, 尋求參加訓練營的球員, 也許這項工作要繼續了. 這場比賽
的總得分甚至也不是金塊本季最低得分, 他們曾以 74-53 輸給活塞. 有些人說金塊雖為
NBA 球隊卻只有 CBA 的實力, 總管 Kiki Vandeweghe 在重建過程中致力於擺脫高薪的負
擔, 實際上, 有少數人說, 在這個時刻金塊的六勝都是很多的了.
七六人不會變成金塊的第七個受害者, 相反地, 他們送給金塊五連敗, 現在的金塊是本季
第三度五連敗了. Bzdelik 的球隊上半場 38 投僅 10 中(26.3%), 他說: "我們很努力,
但我們就是無法得分, 我們努力要得分."
很難揣摩金塊本季贏了像是馬刺, 溜馬和太陽這些球隊是怎麼回事, 他們的確很努力. 不
過, 最吃緊的是, 他們無法克服球隊天份不足的問題. 昨天他們先發前鋒 Juwan Howard
是全隊為一一個知名的球星, 另一個是 Ryan Bowen. 先發中鋒則是 Mark Blount. 說夠
了吧!?巴西菜鳥 Nene Hilario 給了金塊未來的希望. 他替補上場得 23 分, 還有 3 籃
板.
現在, 七六人的五連敗終於停了, 16 勝 9 敗的他們得要開始認真對待他們的本分. 明
天他們將作東招待灰狼, 接著禮拜五是三連霸但目前不很火熱的湖人來作客, 在禮拜六
前往亞特蘭大拜訪之後, 他們將有一個禮拜時間休息.
昨晚比賽有一個精采鏡頭, 是由來自蒙哥馬利郡 Collegeville 的 10 歲小朋友
Christina Wacker 所提供, 她唱的國歌贏得觀眾喝采, 這場比賽的精采度不及她的歌聲.
--
Strenth, is measured in pounds;
Speed, is measured in seconds;
Courage, you can't measure courage.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.163.127.130