→ goopa:這篇很有趣...可以借我轉嗎...:) 推 61.61.114.166 02/02
→ iarukas:請便:) 推 61.224.100.65 02/03
Posted on Sat, Feb. 01, 2003
Trumpeting Van Horn~ 高唱凱歌
By Ashley McGeachy Fox
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/nba/philadelphia_76ers/5079335.htm
JERRY LODRIGUSS / Inquirer
這是場老手對上新手之戰,雖然新手們天真無邪,但他們還是沒有任何生機
星期四,當他們情緒不穩的教練坐在兩層樓之上的辦公室時,四場練習賽讓七六人的老手們
重新發現,他們是如此深愛這場比賽,又跑又射,令他們的另一群隊友們俯首稱臣,
他們執行戰術,講垃圾話,玩得不亦樂乎,沒有任何的打擾,教球或是大喊大叫
昨晚,效果立見,七六人以 104-99 擊敗熱火,並終止了主場的 4 連敗,戰績提升到 25 勝
22 敗,在明星賽休息前,還剩 2 場比賽(譯:都不好打呀,灰狼近況不錯,籃網就…不用我說
了,不過剛好都有轉播,要好好幫他們加油:))
"我們講了很多垃圾話" Allen Iverson 描述練習賽的情況"而我們連續四場痛宰他們,他
們不是很高興,但挺好玩的,那種高競爭力帶到了這場比賽"
昨晚的勝利關係重大,特別是在週三以 13 分之差輸給老鷹之後,教練 Larry Brown 痛批
他的選手之後, Keith Van Horn 以富攻擊性的,本季新高的 33 分帶頭坐陣,只差兩分就
追平生涯新高;另外三個先發也都有二位數的表現
但有一件意外發生了,在第四節稍早的一次單打中, Iverson 的右膝撞擊地面,雖然他整場
有 25 分,但在那之後,由於痛楚使他無法再得分, Iverson 被診斷後的結果是膝蓋肌膜囊
炎,在今天七六人出發前往明尼蘇達之前,將會被重新評估,明天他們將在下午對上灰狼
除了這點,昨晚是場絕佳的勝利
七六人在第二節中斷領先 18 分,但眼睜睜看著領先一點一滴被追近,直到第四節中段後所
剩無幾,熱火三度追到 79 平, 81 平, 83 平,直到七六人行雲流水連下 8 分, 並在剩下
3 分 22 秒時取得 91-83 的安全距離
之後熱火沒有再追到五分之內,戰績掉到 16 勝 30 負
Van Horn 投 16 中 10 ,包括三分投 5 中 4, Eric snow 得 21 分, 罰 14 中 13 ,6 助
攻, 5 籃板
Skinner 連續四度先發上陣, 得 12 分抓下 4 籃板, 雖然 Aaron Mckie 只得了 8 分並有
8 次出手不進,但他在終場前 1 分 39 秒投進關鍵一球,讓七六人心安的以 95-88 領先
Todd MacCulloch 因為腳部和手部(譯:現在已經蔓延到手了嗎 T.T)持續的疼痛和麻痺,已
經連續缺陣兩場,只上陣了 3 分半,而 Efthimios Rentzias 上場 7 分, John Salmons
14 分
關起門來的練習賽,才是最有看頭的,週四和教練團看過錄影帶後,Brown 回到他的辦公室
Snow 向他的隊友建議他們來場練習賽,而當他正要將隊員分成勢均力敵的兩組時,年輕的
選手說他們想挑戰老手們
比賽就此展開
"我們痛宰他們" Snow 昨晚說"而他們讓我們拿出了看家本領"
但 Snow 說者場比賽的"活力和刺激"轉化到了昨晚的比賽
"你應該看看,這些傢伙的眼睛都發亮了" 他說"特別是那些很少上場的,我還記得我在加
入聯盟第一年在西雅圖的時後,我們好像連輸了三場還四場,然後我們就這麼做,教練走了
,我們自己比,這就是純粹的籃球,我想這對很多人都大有幫助"
"你需要能享受它,這仍是你的工作,你仍需試著當個職業選手,做該做的事,但你不該忘記在
其中享受樂趣"
"當你每次練習時,教練在一旁大喊大叫,這是很難受的"Iverson 說"當你試著跑全場時,他
每次都制止你,教你怎麼做,這就是他,他是個老師"
"所以當我們有機會自己來時,不再有人不厭其煩的教你,當你犯錯時不再需要看看周圍,只
要繼續打,笑鬧,這正是我們要的,很好玩.我已經有點忘記漫無組織的在場上跑來跑去是多
麼有趣的一件事了"
昨晚的比賽是很有組織的,但同樣很有趣-特別是結果
AI 和 MJ
在比賽過後,Iverson 談到他想將下週 NBA 明星賽的先發讓給 Michale Jordan, Jordan
拒絕了,並在週四對 Iverson 的舉動表達了感謝之意
"我問他想不想打,他告訴我他對我問他感到很舒服" Iverson 說"我只是覺得這是我該做
的,因為 Michael 是那種會讓我比賽來勁的傢伙"
"我覺得我會在比賽中有機會和他一起打球,只是不是在開局時,而我對此沒有異議,對我來
說,這個舉動是個光榮,因為我想他值得"(譯:另一篇有提到其實 Iverson 沒對媒體說,是
私下打電話給 MJ, 而 MJ 當時就回絕了,後來 MJ 才對媒體透露了包括 T-mac 和
Iverson 都想讓給他的這件事)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.99.221