電腦怪怪的,頭腦怪怪的,輸球輸暈了,我的期末應用日文也不知道寫到哪去了
太生氣了,念不下書,只好來翻翻譯
----------------------------------------------------
Iverson Fouls Out in OT, Pistons win~Iverson延長賽六犯畢業,活塞贏球~
費城主場-- Allen Iverson 的第六犯,就出現在最要命的時候
Chauncey Billups 在延長賽開局的三分球迫使 Iverson 犯滿畢業, 讓底特律從此領先到
終場,以 103-94 擊敗一落千丈的七六人,他們已經連輸四場
Iverson 25 分,包括剩下 1:59 秒時的兩個罰球讓七六人以 88-84 領先,但在正規賽的最
後幾分鐘,他們花光了四分的優勢,並從此一蹶不振
在延長賽剩下 4:04 秒,當 Billups 舉手投三分時, Iverson伸長手打在 Billups 的手臂
上,那球就這樣進了,而 Billups 的罰球完成了一計鮮少的四分打,並讓活塞以 92-88 領
先
"我就只是把我的手放在那而他舉起了手" Iverson 說 "我想我碰到了他手臂一部分"
"AI 五犯了,所以我想如果我們把他弄下場,我們會有更好的機會"(譯:事實證明他下場後
,所有人除了 Snow 也跟著下去了,然後在延長賽五分內讓他們得了15分)
費城上次遭遇的四分打,是公鹿的 Glenn Robinson在 1996 年 1 月 17 日投出,在 Iver
son 被選中的五個月前,這位全明星後衛在他職業生涯中第九次犯滿,自從 1999 1 月 19
對上拓荒者之後,這是他第一次犯滿(譯:>"<)
這個四分打擊沉了七六人,之後他們 7 投 2 中罰球 6 投 2 中,他們在主場連續敗在延長
賽(譯:T-T)
"這是個打開延長賽的好方法-讓 Allen Iverson 犯滿下場並罰進罰球"活塞教練 Rick
Carlisle 說"這是個不可思議的一球, Chauncey一直以來是我們的關鍵打者,而這球
正是關鍵一球"(Clutch Play)
"這是最艱難的情況"七六人教練 Larry Brown 說,"Allen 因為一個四分打犯滿了,而我
們除了 Eric (Snow) 沒人挺身得分,這罪無可赦"(譯:> <)
Iverson,送出本季新高的九助攻(譯:而且還是在命中率如此不理想的情況下),在剩下的時
間都在場邊冰敷他列入每日觀察名單的大腿四頭肌傷
"這真的很痛苦" Iverson 說"這是頭一遭,我從沒有過膝傷或是其他這種傷,所以當它發生
了,我還真的有點嚇到"
Richard Hamilton 在延長賽得了他 29 分中的 9 分,活塞三連勝,過去六場贏了五場,
他們客場戰績提升為 10 勝 7 敗(譯:垂涎貌)
"當這場比賽進了延長賽,我們覺得我們會贏(譯:因為有人白白送掉自己的勝利),特別是
當 Allen 離場了" Hamilton 說
Snow 得 19 分,七六人過去八場比賽中輸了七場,並在開季 15 勝 4 敗後, 4 勝 12 敗(
譯:呼,我還特別看了一下有沒有又打反...)
"我們只是很沮喪" Iverson 說"能改善情況的只有贏球,輸掉本該贏的球甚至令我們明天
練球很難受"(譯:不能翹掉唷> <)
Hamilton在剩下 1:49 時的跳投使比數為 96-92, 在 Aaron Mckie 罰二中一之後, Hami
lton 兩罰都中,差距擴大比數為 98-93,剩下1:10 秒,七六人在此後從未拉近至四分之內
第四節有六度平手, Iverson 終場前 3:16 秒在亂軍中的跳投使比數成為84平,但他在
不到一分鐘之內馬上又犯了第五犯
Kenny Thomas 和 Iverson 兩罰都中,使七六人有四分領先,但 Clifford Robinson的兩罰
讓七六人在剩下43秒時領先兩分,而 Corliss Williamson 和較矮小的 Snow 的跳投則創造
了一個追平的勾射,時間剩下 3.8 秒, Iverson 在槍響前的出手落空,比賽正式進入延長
"在第四節末了時,對我們很不利" Carlisle 說"情勢不在我們這邊,但我們繼續努力打球,
並打出最後的機會"(譯:請向活塞的精神學習)
Robinson 17 分,Williamson 14 分,活塞命中率 46 % ( 78 投 36 中),他們在延長賽
3 戰全勝, Ben Wallace 拉下 12 個籃板, 4 阻攻
Brian Skinner 得本季新高的 17 分,七六人命中率 39 %( 79 投 31 中),並在延長賽
2 勝 3負, Thomas 12 分 10籃板, Keith Van Horn 10 分 11 籃板
Williamson 下半場得 10 分,活塞在半場前一波 11-1 的攻勢讓他們以 50-44 領先,他們
最多在第三節曾領先 9 分,並保持 70-66 的領先到第四節
之後在終場前 7:33 秒時 Skinner 的罰球讓七六人以 75-75追平
--
I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson
I may stumble, but I promise you I won't fall. by Allen Iverson
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.102.210
※ 編輯: iarukas 來自: 61.224.99.90 (01/09 18:35)