Re: 76ers v.s. nets

[iarukas (他人的不幸)]

我昨天夢到Van Horn大暴走,沒想到他真的暴走了,喔耶,20勝

好久沒翻文章了,好多篇"沒時效"的東西積在我的信箱呀(Gessle姐,對不起呀~~)

來翻個Recap彌補我沒時間上網看球的遺憾吧
------

Iverson, Van Horn help put stop to slide 

Keith Van Horn 望穿秋水,苦等了五個月的這場比賽,熬了他 3 又 1/2 節才出頭

Van Horn 在最後的 5 分 6 秒之內得到他全場 16 分的 8 分,而 Allen Iverson 貢獻
了 34 分, 包括最後 11.5 秒的 5 個罰球,幫助七六人隊在星期三晚間以 108-107 擊敗
籃網,止住了六連敗

在 8 月 6 日七六人以 Dikembe Mutombo 換來 Van Horn 和 Todd MacCulloch 之後,這
是 Van Horn 第一次和老東家碰頭

"贏球的滋味總是美妙的,但打敗老東家的滋味更是甜上心頭," Van Horn 說,他在比賽的
大部分時間都有犯規麻煩,"這證明了如果我們打出了自己的水準,我們有能力擊敗任何人"
(譯:對,你們總是輸給自己  )

Eric Snow 16 分 8 助攻, Aaron Mckie 12 分,七六人開季 15 勝 4 敗.但在之後的 18
場比賽輸了 14 場

Lucious Harris 得到本季新高的 26 分,Kenyon Martin 24 分和職業新高的 16 籃板
, Richard Jefferson 20 分,籃網目前是東區大西洋組的老大,過去 11 場比賽贏了 10
場

Jason Kidd 有本季新高的 16 助攻,但投 21 中 4 最終僅貢獻 9 分,這是他在過去三場
比賽中命中率第二低的,他在上星期四對上國王的比賽時投 17 中 5 僅得 10 分,籃網最
後以 36 分之差落敗

"我有些很棒的視野,這只是比賽的一部分" Kidd 說."這不會阻止我找到我的隊友"

終場前 1 分 57 秒 Mckie 的 3 分外線給了七六人 101-97 的領先後,籃網靠著 Jason
Collins 的短距離跳投和 Kidd 的 21 呎長射追平

Van Horn 兩罰都進,使七六人以 103-101 領先,但 Martin 兩罰中一,Harris 搶到籃板
(譯:...),讓籃網有機會追平,然而 Harris 錯失了他的 18 呎射籃,球翻越了籃板,時間
剩下 11.8 秒

Iverson 罰進了他第一個罰球,比數形成 104-102,但籃網沒能趁他罰球不進時拿到籃板
(譯:我開始覺得七六人全隊都認為他不會進,所以才努力搶籃板:P ),Iverson 之後連續
四罰都進,保住了勝果

Harris在鐘響時投進了三分球,但最後籃網仍以一分飲恨

"我希望這是個契機,我希望這讓我們建立信心,因為他們是很棒的隊伍" 七六人教練
Larry Brown 說

籃網今天全隊罰 22 中 20 ,直到 Martin 在終場前 32 秒錯失了一罰

Iverson 第四節 投 5 中 0, 而且從第四節一開打就沒有再得分,直到終場前的罰球,他
有全隊最高的 7 籃板和 7 助攻(譯:籃板!! 其他人在幹麻)


"這就是我們要的" Iverson 說"我們不想要狂電別人,因為這對我們心靈上的成長沒有益
處,現在我們知道我們可以在比分接近時擊敗一支高品質的隊伍"(譯:球迷的心臟也被你
們訓練的很強壯了 :P )


Van Horn,在近幾週內遭受到七六人球迷的噓聲(譯:嗚,可憐的貴公子)和 Brown 的批評,
在最後的 1 分 43 秒之內用兩個灌籃震的觀眾起雞皮疙瘩

"就算我犯規纏身,我還是試著保持積極"他說(譯:好,這就是我們要的  )

Mutombo 和 MacCulloch 都沒有上場, Mutombo 因為左腕傷勢而缺陣, MacCulloch 則因
接受神經系統失調的治療,在近三場比賽中第一次沒上場

七六人在第四節一開局連得六分,得到 86-74的領先優勢,但之後籃網以 17-6 超過七六人
,在終場前 5 分 25 秒以 92 比 91倒領先一分

Kidd 前 13 投僅 1 中, 而且三分球投 9 中 1

在第二節一波 13-1 的攻勢讓七六人以 48-37 領先, Mackie 在這波攻勢中貢獻了一顆三
分球, Snow 則以一次技術犯規的罰球為這波攻勢錦上添花, 在 Jefferson 的罰球之後,
Derrick Coleman 的三分球讓七六人獲得這場比賽的最大領先, 51-38

"當比賽失去控制時,我們防不下來"籃網教練 Byron Scott 說

Game notes
籃網在有 Mutombo 助陣時 10 勝 6 敗, 他缺陣時 17 勝 5 敗...七六人終止了對上籃網
的二連敗,籃網在過去 16 次交手贏了 11 次...老鷹的 替補四分衛 Koy Detmer 坐在第
一排觀戰,並在第一節獲得全場的起立鼓掌. Deter 在他替補受傷的 Donovan McNabb唯一
一次先發中,帶領老鷹擊敗了舊金山隊,老鷹將在星期天的國家聯會 NFC 冠軍賽中迎戰坦
帕灣海盜隊...籃網得籃板領先以 50-35 領先七六人  ... Iverson 上次籃板全隊最高發
生在 2001 年 12 月 4 日

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.105.190
→ arkod:我高中學了三年英文不知道Rox這個單字啦><
唉呀抱歉抱歉,Rox是Gessle在地下的 id 啦,我一文多po忘了改^^a
→ Gessle:喲齁，我今天輪休啦.... XD
→ iarukas:嘿嘿,之前我懈怠很久了嘛:)
→ modest33:原來Gessle是"姐"阿....失敬失敬~~~
→ Gessle:叫我 Rox姨... :D
→ Gessle:意思是"Rox...咦？是女的？"，簡稱Rox姨:P
→ sixerskojiro:咳..有點冷.. (喝茶)
→ Gessle:我本來就是在耍冷啊....XD
→ iarukas:我盡量年輕化妳耶:P姨比姐聽來老吧:)
※ 編輯: iarukas         來自: 218.161.102.94       (01/17 20:05)
→ Gessle:我沒關係...我怕人家小看我咧...:P