七六人的魔術逆轉秀？

[PhillyShan (What a match！)]

Posted on Tue, Apr. 01, 2003

Like magic, Sixers erase 10-point margin
Clinch playoff berth with OT win at Orlando
By MARK KRAM
from philly.com

ORLANDO - Larry Brown 看了魔術隊後衛 Darrell Armstrong 被刊
登在 Orlando Sentinel 上的談話：無論什麼時候，當七六人和魔
術隊交手時，其實根本不用打前三節。他說：「常常在最後一分鐘
，兩隊戰成平手時，比賽才真正開始。」

Brwon 說他記得七六人在終場前3分31秒時，還落後10分。「我看到
他的談話了，我希望他說的是正確的。當我們從落後到追平時，我
想到他說的這段話，實在忍不住想笑出來。」

這是一場兩隊對戰記錄中的經典比賽，兩隊陣中的主將--Allen
Iversn 和 Tracy McGrady都是聯盟裡屬一屬二星光熠熠，擁有絕佳
得分技巧和爆發力的閃亮巨星。七六人在 TD Waterhouse Centre，
全場爆滿的 17,283 位觀眾面前，以 118-113 擊敗了魔術隊。不但
為他們自己確保了季後賽的席次，同時在競爭激烈的東區中，他們
現在是第三種子。

當別人告訴 Iverson 七六人已經確定打進季後賽之後，他說：「喔
，真好。東區是瘋狂的，只要你不小心輸了幾場比賽，就有可能從本
來是季後賽種子的身份，落到和季後賽說掰掰。知道我們已經搭上季
後賽班車的感覺真的非常好，但是我們不能因此就鬆懈下來。我們必
須持續努力不懈地奮戰，把每場比賽當做最後一場在打。」
（請跟著我唸一遍：『艾氏祕笈經典引言第一條："We playing every
game like it was our last."』）

Brown 說這是一場「巨大的勝利」，尤其在三月艱辛賽程的最後一場
比賽，以如此憾動人心的方式做結。七六人在三月的16場比賽，有12
場是客場。他們贏了9場。

Brown 說：「我們在三月的比賽打的真的是非常地傑出！」

Iverson 再一次展現他的過人之處。當他和本季MVP的候選人 --
McGrady--目前聯盟的得分王，每場平均得分32.3分，一決雌雄時，
Iverson 以31投15中近5成的命中率攻下本季新高的42分。同時還有
6次抄截，其中有3次都是出現在比賽的緊要關頭。當McGrady 在第四
節幾次看來勢如破竹，銳不可擋的上籃時，Orlando 的球迷不斷地高
喊著「MVP，MVP」，但是 Iverson 證明他隨時都在熱門MVP候選人的
名單中。Brown 再一次重申他從來沒看過表現如此出色的 Iverson。

「我之前就說了：他和隊友共享持球時間，試著做好防守，他真的是
個非常專業的球員。」

McGrady 33投13中，在罰球線上16投11中，同時還有9次助攻，4次抄
截。Brown 說：「Iverson 和 McGrady 是聯盟裡屬一屬二的頂尖球星
。他們在比賽中盡全力是義務。」

但是 Iverson 並不是孤單一人獨自對抗魔術隊。七六人的前鋒 Kenny
Thomas 以24分20籃板，極富侵略性拼搶籃板的態度，告訴 Iverson
「你永遠不會是孤單一個人」。其中有12個是進攻籃板。自從 Dikembe
Mutombo 在一年前的1月搶下超過20個籃板之後，七六人就再也沒有球
員在籃板球方面能夠達到相同的數目。Thomas 說他把這場對抗魔術隊
的比賽當做季後賽來打。

他說：「我從來沒打過季後賽，所以每當我站在球場上時，就渴望能
夠體會那種感覺。我只是試著盡我所能幫助球隊贏球。」

七六人在前三節和魔術隊緊緊糾纏在一起，但是當比賽來到第四節，
勝利之神看來好像站的離魔術隊比較近。McGrady 用三次令人眩目的
爆發式得分--一次灌籃，兩次上籃，告訴世人他可以隨心所欲得分。
當 Derrick Coleman 在終場前 3分31秒，對 McGrady 一次上籃的阻
擋犯規後，McGrady 帶給魔術隊10分的領先，領先優勢看起來似乎是
操之在他們手裡。

Brown 說：「他們只能擋的住我們一時，我們在比賽的最後關頭不但
投進了幾計關鍵的球同時還能守的住他們。」

七六人經由 DC 幾次關鍵性的得分開始展開反擊。DC 先是一記 17呎
的跳投，再來一個重要的「傳說中一場只有一顆額度」的三分球，將
比分差距縮小到5分。接下來 Snow 兩罰皆進，Iverson 一次18呎的跳
投再度把比分拉近到3分，DC 的上籃再一次追到只差1分。終場前32秒
，Snow 17呎的跳投幫助七六人以 110-110 和魔術隊打成平手。七六
人在正規時間終了前的最後一次進攻有機會拿下勝利，但是Iverson
傳球失誤出界將比賽帶進延長賽。

Thomas 在延長賽中幫助七六人率先得分。McGrady 隨即展開回應，兩
罰中一，接下來一次跳投讓魔術隊以 113-112 又取回一分領先。但是
七六人在 Iverson 連續兩次跳投得分，以及Snow 兩罰皆中後又要回
了領先優勢。

Iverson 說：「在這場比賽中，什麼事都有可能發生。所以你需要做
的只是持續不斷地保持高昂的戰鬥力，那麼，美好的事情就會降臨在
你身上。」
（請再跟著我唸一遍：『艾氏祕笈經典引言第二條："So all you have
to do is keep fighting and something good will happen."』)

Iverson 又補充說，他真的非常滿意七六人在三月的表現。

他說：「我知道三月的賽程非常難打，所以其實我是以戒慎恐懼的心
情來看待。當我們大部分的時間都在客場作戰，但是現在三月的賽程
結束了，知道我們在這個月裡的表現讓人眼睛為之一亮實在是令人欣
喜的事。因此，現在我們可以把眼光放到下一個月身上。」

魔術隊有可能是七六人在季後賽第一輪的對手，但是 Iverson 說這對
昨天晚上的比賽來說並沒有什麼特別的意義。

Iverson 說：「我對每場比賽的打球態度都一視同等。無論我們會不
會在季後賽第一輪遇上他們，我們只是想贏得比賽的勝利。所有的對
戰都是一樣重要的。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.216.136.63
→ arkod:可以po個艾氏經典語錄<全>嗎?..:P
→ Maeno:哈! 推一個啦~ 一場配額一顆!
→ arkod:敢問一下shan大..那個coleman的..
→ arkod:"傳說中一場一顆額度"是原文還是掰的阿?
→ PhillyShan:掰的。不過是參考 Gessle 大大嘉言錄。
→ arkod:樓上那個嘉言錄是..?聽大家都在說..
→ PhillyShan:如果真買的到嘉言錄還煩請通知一聲。:P
→ arkod:我想看啦>"<不然大家怎麼都知道勒?
→ sixerskojiro:書店都缺貨啦,我要劃撥
→ arkod:都沒有人認真回答=.=哼!!
→ Gessle:解釋到妳懂，ｋ姓某人都已經考上大學了:P
→ arkod:k小弟是國中生阿?