→ iarukas:以後可以晚點翻,會比較完整唷:) 推 61.224.100.14 03/10
→ chienwei:謝了 畢竟有些術語還是不懂 只記的中文:P 推 211.75.163.198 03/10
Brown 說"O'Neal 根本守不住嘛！他真的太屌(phenomenal，是傑出)了！"
McKie 說"我們已經盡力了，啊size就差那麼多，他們也打的非常拼命，我
們應該需要一隻起碼七呎三的來守他，然後打垮他們(throw their hands up)。"
O'Neal 在週五對灰狼拿下40分後說"當我一拿到球，他們就湧上來。大家都在針
對我。我應該不用一直要球，他們應該知道球該往哪裡走。"
Iverson 說"教練說不了解為什麼他們不一直把球塞給他就好。但是不那樣做才
能讓整個隊都一起打球，想一想要是他們一直餵球給他好了，沒人擋的住啊。"
O'Neal 又說"我們現在是最嗆的隊了，防守好的不得了！我們取得領先，又能保
持沉著。"
第三節剛開始時，在 Iverson 一記上籃將比數追到52-55以後，七六人手就冷了
，然後失去冷靜。
當 Iverson 和 Fisher 在邊線爭搶球而有爭執之前， O'Neal 在籃下得分， Kobe
又來個跳投。當裁判判是 Iverson 將球弄出界後，這個超級巨星非常不高興，然後
又被判了記技術犯規。
Brown 努力的去討價還價，但是也吃了記技術犯規，跟 Hill 一樣。 Kobe 就這樣
輕鬆罰進三球，然後 O'Neal 再來個上籃。差距拉大到66-54，剩6:42。
Brown 說"有個裁判對我們有些球員不爽，好像他們不該在這裡(我亂翻了，and if
that wasn't the greatest forum to see it, nothing is.)。他對我們不爽已經很
久很久了。"
McKie 來了個罕見的四分打將差距追到70-64，但是 Kobe 在這節拿了13分，在第
三節終了時將差距又拉回80-70。
Kobe 說"裁判有時候判的好，有時候糟透了，就這樣。"
Iverson 說"在那些技術犯規後，我不覺得我們還打的下去。那裁判(Derrick Stafford)
對我們好像有血海深仇(vendetta)一樣嘛！今晚很明顯看的出來啊！完全就無法溝
通，我們努力的詢問他，他卻還了很多嘲笑給我們。"
在8:09時， Iverson 又將比數追到85-76，但是七六人就再也沒有更接近過了。 O'Neal
再度上場，來了個致命三分打，湖人開始拉開一波8比0攻勢。 在2:59的時候
O'Neal 另一個三分打又將差距拉大到最大的98-82。
O'Neal 說"他們來兩個，我就殺一雙。(If they double[包夾], I'll just kick
it out.)""如果沒有，我就輕鬆得分。"
Van Horn 拿了19分， Snow 也有13分46%的命中率，還加上19個失誤。
O'Neal 和 Iverson 第一節都拿13分，最後第一節以24-23湖人小贏做收。在上半場
剩下2:54時 Fisher 一記跳投又讓湖人取得了46-44的漂亮領先。
--
雖然翻的還不是很完美，不過大家加減看吧，謝謝，我會努力學好英文的。
七六人衝啊！
--
giuchie, giuchie, ya ya dada
giuchie, giuchie, ya ya here
mocha chocalata ya ya
creole lady Marmalade
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.75.163.198
※ 編輯: chienwei 來自: 211.75.163.198 (03/10 11:50)