→ khr:六度總冠軍? 推140.112.252.201 04/17
→ Gessle:果然有錯....Q_Q 推 140.120.95.184 04/17
※ 編輯: Gessle 來自: 140.120.95.184 (04/17 18:14)
Sixers Prevail in Jordan's Final Game
他也許是 NBA 史上最偉大的球員，Jordan 15 年職業生涯的最後一場比
賽得了 15 分，在這 15 年中，10 屆得分王、6 度總冠軍、5 屆 MVP、
兩度復出球壇、還有一大堆看不完的精華片段。
Jordan 說：「籃球已經成為我的生命，如果沒有籃球比賽，我不會遇見
你們，如果沒有籃球比賽，我不會遇見這麼多其他的人，它是我的出路，
它讓我有機會體驗全世界，而不只是侷限於這個國家。」
「它教我許多生命課題，尊重、努力、決心、成就、志向，很多生命中的
基本元素。」
「比賽造就我就如同我造就這些比賽，比賽中如何指導，如何表達比賽的
正確方式。顯然它也給我許多機會學得許多實際經驗，讓我接觸到人們的
生活。」
「們的我關係一向很好，它就像是我最好的朋友，但你必須成長，有時候
你會因此離開你的朋友。這將永遠長存我心中，沒有什麼可以抹去我以籃
球為友所獲得的一切。」
在「友愛之城 (The City of Brotherly Love) 慶祝一整天，那些擁有完
美 boo 藝術的人們，表示了他們也可以為 23 號球員一直大聲喝采。
七六人教練 Larry Brown 說：「這是很棒的歡送會。我記得我老爹以前
告訴我有關 Lou Gehrig 與 Babe Ruth 的事，我也記得我在 Brooklyn
成長的時代我有多喜歡 Jackie Robinson，甚至我走路都像他。現在我兒
子在今晚可以看見 Michael 並有與他相處的機會，以後他可以說出像我
說 Jackie 一樣的話來。」
七六人的超級巨星 Iverson 補充：「我認為在這裡的球迷用最好的態度
、最好的反應對待他。」
賽前，七六人的偉大球員 Julius Erving 與 Moses Malone 加上 Snow
一起迎接 Jordan，Erving 給了他一個擁抱而 Snow 代表球隊送他一台高
爾夫球車。
Iverson 說：「這是很棒的待遇，他代表一切，史上最偉大的球員。」
在賽前介紹球員入場時，七六人將麥克風交給過去在公牛隊擔任播報員的
Ray Clay，他以獨特的嗓音大喊：「From North ... Carolina ... 6-6
... number 23 ... Michael ... Jordan!!!」
當 Jordan 與 Clay 握手，現場觀眾起立鼓掌致意達兩分鐘，Jordan 激
動地前後擺動，他看著即將成為他身分表徵的 23 號球衣，想辦法不要
哭出來。他說：「我猜現在因為我以後不會再穿上球衣，有一點打擊到
我，但那並不是糟糕的感覺，它不可怕，那是我遲早要體會的，現在，
是時候了。」
雖然最終他的總平均得分是 30.2 分，但 Jordan 最後一次的退休讓現
場滿場 21,257 個觀眾與全國轉播電視前的觀眾要求更多更多。他 15
投 6 中，其中只有一次灌籃--上半場結束前在籃框掩護下在右邊灌籃。
第三節剩下 4 分 13 秒時巫師以 75-56 落後，Jordan 走回板凳區換上
菜鳥 Juan Dixon。儘管 First Union Center 全場高喊 "We Want Mike!"
，但他看來不會再上場了。
但比賽最後 2 分 35 秒，Jordan 重新回到場上，全場歡聲雷動。50 秒
後，Snow 的犯規讓他站上罰球線，Jordan 在現場無數閃光燈的聚焦下
兩罰俱中。
巫師很快再犯一規以讓 Jordan 退場接受全場長達三分鐘的起立致意，
在巫師教練 Doug Collins 又把他推回場上跟跟崇敬他的觀眾最後一次
揮手致意，歡呼聲在此時達到最高潮。
Jordan ：「我想我不會再回到場上，他們 (球迷) 希望我再多頭進幾
球，然後退休。那是很高的推崇，我覺得很棒。但顯然我更想贏得比賽
，不過我還是擁有很美好的時光。」
Collins 說，「我跟他說，『Michael，我在這裡打過球，如果我想再
來這個城市，你得上去打球。』他還是很頑固，然後我說：『上去一分
鐘也好。』... 他被犯規是很棒的事情，那他就可以上去罰球，然後我
們再犯規把他換下來。這種發展情況再好不過。」
這種氣氛跟全明星賽相互輝映，也讓最後衝刺的七六人獲得輕鬆一場勝
利。因為巫師並沒有太多抵抗，Iverson 得 35 分而七六人獲得東區第
四的席次。
Iverson 說：「必須上場必須獲得一勝，不太好受，但我想到這出賽的
球員其實相當輕鬆也沒有太過興奮。」
七六人在季後賽首輪將遭遇紐奧良黃蜂隊，2000 年他們在第一輪擊敗黃
蜂晉級。
Iverson 上半場得了 20 分，七六人最多曾領先達 17 分，中場以 56-46
10 分領先。
Jordan 以一記跳投打開下半場，但巫師再也無法追得更近。Iverson 三
次在快攻送出的背後傳球讓隊友上籃得分，七六人以 89-64 進入第四節。
Aaron McKie 得 15 分，Keith Van Horn 也貢獻 14 分。Van Horn 與
前場搭檔 Derrick Coleman 都在這場帶傷上陣，在此之前七六人三連敗。
Kwame Brown 與 Dixon 分別為巫師得 17 與 14 分，七六人本季四度擊
敗巫師。Collins 說：「七六人一整年來讓巫師表現得最為糟糕。」
--
回家再檢查錯字了....
--
Strength, is measured in pounds;
Speed, is measured in seconds;
Courage, you can't measure courage.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.120.95.184