→ Gessle:翻成「爆炸頭」如何？:P 推 218.163.128.47 05/05
Posted on Mon, May. 05, 2003
Next up: Gritty Detroit
By Ashley McGeachy Fox
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/5786667.htm
看到那顆黑人頭，怕了吧 -- Fear the 'fro -- ，by 一位活塞球迷的標語
的確很剉(ㄘㄨㄚˋ)。
昨天，當七六人汗流浹背的晨練結束，稍微放鬆一下筋骨時， Ben Wallace
率領他的底特律活塞隊如狂風掃落葉般以 108-93 狂電奧蘭多魔術隊。活塞
是 NBA 歷史上第七隊在七戰四勝的系列賽中以 3-1 落後後逆轉成功的球隊
。
而明天活塞要對上的:是第四種子七六人隊。
那個黑人頭，誰不怕。
雖然昨天在七六人的練習場合，沒有人願意公開談論他們潛在的第二輪對手
，但活塞仍是個可怕的對手。他們可能缺乏貨真價實的超級明星，像是 All
-en Iverson 或 Tracy McGrady，但是活塞的選手個個都有兩把刷子，他們
的頭號戰將是肌肉大塊頭髮大塊的危險份子 Wallace
在去年夏天和活塞簽約後， Chauncey Billups 已經脫胎換骨成為正牌的先
發控球後衛， 而 Coatesville 高中的 Richard Hamilton 在交易後，也在
教練 Rick Carlisle 的調教之下成長茁壯
活塞以東區最佳的 50 勝 32 負戰績成為季後賽第一種子，他們的主場擁有
30 勝的佳績。他們和七六人的對戰成績是兩勝兩負平手，但四月八日以 91
-74 落敗時 Wallace 因傷坐在板凳上觀戰
當 Wallace 健康時，活塞在 3 月 20 日以 113-85 痛宰了七六人(譯:當天
AI 的得分雙位數紀錄也嘎然而止)
然而，七六人昨天並不想談活塞
「我不想談對戰組合，因為我一無所知，而且我其實不怎麼在意」教練 Lar
-ry Brown 在活塞和魔術開打前表示，「我總是一直想，只要我們打好比賽
，而且持續進步」
為了持續進步，七六人在昨天再度集結。Iverson 因為背部痠痛沒有參加練
習，而後衛 Eric Snow 因為左腿肌腱炎只能做簡單的運動。 雖然他倆渾身
是傷，但明晚應該都會披掛上陣。
但是，週五在黃蜂主場的第一輪第六戰淘汰黃蜂之後，七六人對自己深具信
心
過去一個月來，Brown 一直在說，當黃蜂沒有傷兵，他們會是東區最危險的
球隊，這些話在系列賽第五戰和第六戰 Jamal Mashburn 重新加入黃蜂的陣
容後得到了驗證
如果黃蜂是東區最強的球隊，那現在的七六人是什麼?
「我想我們擊敗了一支很棒的隊伍，並且證明了我們自己，」Brown 說，「
但下一系列賽又是另一回事。」
最關鍵的就是七六人要如何對付 Wallace，他在禁區有極大的威嚇作用，而
且是黃蜂陣中沒有的刪鍋高手。雖然活塞陣中沒有人在聯盟得分榜的前二十
名，但是 Wallace 是 NBA 的籃板王，每場有 15.4 個籃板，而且在阻攻排
行榜也居於亞軍，僅次於前七六人 Theo Ratliff，每場 3.15 個火鍋。
「每當你有個阻攻手在陣中，這都會是個大問題，」七六人替補前鋒 Tyron
-e Hill 說，「這讓每個人都輕鬆很多，因為 [對方] 在上籃前會猶豫不決
，所以這讓我們必須改變計畫，他是個很大的因素。」
年齡和經驗也是很大的因素。Derrick Coleman 對上黃蜂的一流表現證明了
這一點。他雖然荷包飽飽，但是沒有冠軍戒指在手的老手對於勝利極為的飢
渴。
七六人陣中，這類球員比比皆是，而最不該被忘記的，就是 Brown 也是指ꬊ上猶虛。
「很多人都在這個聯盟裡打滾多年，但從沒拿過冠軍，而我就是其中之一，
」Brown 說，「每年，我的目標都是要率隊拿到總冠軍，而我總是想著，我
們在結束的時候有沒有盡了全力。然而我的目標始終如一，而我希望每個球
員都把這放在心上。」
「年輕的孩子們不了解，職業生涯一轉眼就過去了，你可以看看 John Stoc
-kton 和 [Karl] Malone，或是看看自己隊上的 Derrick Coleman 和 Tyr
-one Hill，他們是多麼棒的球員，卻從沒拿過總冠軍，這樣你就會了解，
....我希望每個人都和他們一樣的飢渴。」
雖然傷兵成列，正規賽 48 勝 34 敗的七六人傾盡了全力了嗎?
「我想我們在這個系列賽 [對上黃蜂] 打的相當好，因為我認為我們的對手
表現不俗，」Brown 說「我希望我們還有未開發的潛力。」
等這看吧，明天開打，嚇人的黑人頭
--------------------------------------------------------------------------------
Contact staff writer Ashley McGeachy Fox at 215-854-5064 or
amcgeachy@phillynews.com.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.100.72
※ 編輯: iarukas 來自: 61.224.100.72 (05/05 22:22)