Saturday, May 3
Van Horn's closing-night show draws rave reviews
--------------------------------------------------------------------------------
By Jerry Bembry
ESPN the Magazine
http://sports.espn.go.com/nba/playoffs2003/story?id=1548734
紐奧良報導--這就是 Larry Brown 每晚期待 Keith Van Horn 做，這就是為什
麼 Brown 耗費了許多唇舌在批評 Van Horn 上，不管是直接或是婉轉的批評。
這也是為什麼在 Van Horn 表現的縮頭縮尾時， Brown 的不悅全寫在臉上，因
為他知道，他的大前鋒有能力硬起來。
沒錯，在七六人週五以 107-103 在首輪賽事淘汰黃蜂後， Allen Iverson 爆炸
性的 45 分將成為眾家媒體的熱門頭條。但是，若沒有 Van Horn 在背後撐腰--
上場 41 分鐘得 18 分並抓下季後賽新高的 18 個籃板--那麼七六人現在可能正
在為週日的第七戰操兵演練，而不是在面對第二輪賽事之前，有幾天可以好好休
息。
「我告訴他們在他( Van Horn )走進休息室後，給他一個起立鼓掌，擁抱他，告
訴他他有多棒」Brown 說「我一直對他很嚴厲，但他真的很了不起，在這樣一場
比賽中拿下 18 分，抓下 18 個籃板--他真的站出來了。他應該感到欣慰。」
就算 Van Horn 有任何的欣慰和寬心，他也沒有表現出來。他對賽後的評價不動
於心，對他隊友的表現大加讚賞，並說明他如何在系列賽事進行中，感覺越來越
如魚得水。
但，在 Van Horn 的心底深處，必須知道這場比賽意義非凡。他必須知道，在第
四節 -- 他慣常隱形的一節 -- 他的五個籃板和三分至關重大。他必須知道，他
在 Eric Snow 出手不進之後的衝搶籃板，直接促成了終場前 10 秒 Allen Iver
-son 的 15 呎平射砲，這球讓七六人取得 105-101 的領先，實際上宣告比賽結
束。
「我對他最大的問題，就在他有時不想讓自己出鋒頭，」Brown 說，「從任何標
準來看，他本季表現的相當不錯 (每場平均 15.9 分和 7.1 籃板)，但從我的標
準來看，他可以更好。」
至少 Van Horn 有一場比賽是有頭有尾的。他在半場有 10 分 8 籃板， 是半場
七六人陣中除了 Iverson 唯一得分到達雙位數的球員。 但雖然 Van Horn 在第
五戰主場的敗仗中的籃板表現飽受批評，當時他沒有抓下任何一個進攻籃板，他
在週五的比賽卻盡責的卡位和搶籃板，Van Horn 全場的 18 個籃板有 5 個來自
第四節，這節，他上場 11 分鐘，盡心盡力
「我的焦點放在那些長籃板上，集中注意力，」 Van Horn 說，「這是我們上一
場失敗的原因，我知道如果我可以做好這些，我們就會取得有利的位置。」
Van Horn 的每一滴努力對七六人來說都很迫切。七六人上半場一度落後多達 13
分，而之後在第三節他們還需應付 Jamal Mashburn 的狂飆，他在那節拿下 21
分。 Mashburn 最終攻下 36 分
黃蜂的球季結束了，因為他們在第四節攻勢不順。黃蜂跳投過多，他們錯失了幾
次輕鬆拿分的機會 --Robert Traylor 第四節兩度上籃不進 -- 而在第三節創造
許多機會，Davis 和 Mashburn 執行的擋切戰術，在比賽最後就是少了點運氣。
「這場比賽演變成防守大戰，」 Mashburn 說「而我想最大的不同，就在他們在
禁區的表現」
"他們" 包括 Van Horn ，他在這個系列賽得分一場比一場多。(在第一戰只得 3
分之後，他除了往上也無路可退了。)七六人的希望是: Van Horn 對他在第六戰
的表現感到棒透了，因此食髓知味的想要再試一次。那如果他不這樣想呢? Well
，他知道 Brown 會不厭其煩的再度把他徹頭徹尾痛罵一頓。
「我習慣要求很多的教練，」Van Horn說，「你的皮必須夠厚，才能替 (Brown)
打球，而我知道，他都是為我好。」
Jerry Bembry is general editor (NBA) for ESPN The Magazine. You can
reach him via e-mail at Jerry.Bembry@ESPN3.com.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.100.72
※ 編輯: iarukas 來自: 61.224.100.72 (05/05 17:22)