我一吃感冒藥就睡死了>"<
這篇文章是 Game 1 的外電...
遲到的文章...請大家忍耐看吧>"<
--------
Posted on Mon, Apr. 21, 2003
Bill Lyon | Somehow, he does it once again
By Bill Lyon
Inquirer Columnist
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/5680073.htm
季後賽的燈光亮起
Allen Iverson 也開始發光發熱
他是場上最迷你的小馬,但卻背負著七六人的命運,昨晚,他的表現,令人終生難忘
在 NBA 季後賽第一輪第一場比賽,費城七六人隊史上從沒有一位運動員如此偉大,如此無懼
,當著 First Union Center 全場幾近沸騰的球迷面前,這位瘦小的戰士轟下了五十分
還附贈五分
Allen Iverson 全速狂飆
就如同一些老掉牙的運動傳奇一樣.這個故事是關於一個選手拒絕放手讓球隊輸球,憑
著自己的意志帶領球隊獲勝
但如果你要提出一個活生生血淋淋的寫照,那,就是昨晚的比賽
Iverson 第一節得 13 分,第二節得 12 分,第三節得 10 分,最後一節得了 20 分
他的跳投如行雲流水,一旦找到了籃框,就彷彿沒有止境
再一次的,當他的私生活蒙上陰影的同時-幾天前,一個生意上的夥伴被槍殺-,他樂天的才
能讓他能將之拋諸腦後,並且上演一場精彩絕倫的華麗表演
黃蜂選擇以永不退流行的方法- 輪番上陣(defense-by-commitee,正確的意思我不清楚^^;
)來對付 Iverson.然而,這並非最佳選擇,因為,最佳的選擇就是-聽天由命
David Wesley 率先領銜上陣,Iverson 馬上從左翼跳投得手,並在禁區頂再下一成,隨後,
他將球抄走,殺到籃下,當 Jamaal Magloire 飢渴的撲向他時,聰明的緊急煞車,看著
Jamaal 從他眼前飛過,上籃得分
像一朵飄過月亮的浮雲,他飛過禁區,再飆進一球,隨後三分中的,此時,黃蜂教練 Paul
Silas 已經看不下去了
他看向板凳區,搬出救兵 Stacey Augmon,他比 Iverson 足足高了半呎,而且身體柔軟彈
性有如蜘蛛人(Spider-Man),Iverson 面無表情,看著他們走馬換將,但他的眼中,閃過一
絲略奪者的光芒
因為發現他自己獨幹 70 分可能也贏不了,所以 Iverson 開始融入隊友,在前 12 分鐘,他
就送出了半打的助攻,這可能是他的比賽中進步最多的領域,他再也不是支沒頭沒腦的散彈
槍,除了得分以外不能幫助他的隊友
黃蜂這邊,則是 Jamal Mashburn, Jamal Mashburn, Jamal Mashburn,他的搖擺步法(ro
cker step...看不懂亂翻),像雨刷般忽前忽後,他的後仰跳投幅度之大,幾乎可以把他
推到觀眾席第三排.他的投射完美無缺,目前還沒有守的住他的好辦法
再來,還有[轟隆隆的拖車] Robert Traylor,人如其名,力大如牛,拖的動一棟房子,這男
人不只是會吃光沙拉吧而已,他的噸位令人印象深刻,他一出場,七六人的禁區宛如無人之
境
當拖車橫掃禁區時,黃蜂首度取得領先,這並非巧合
同時,我們再回到場上,他在那, Iverson 就在那,在場上,一次又一次的, Allen Iverson,
他不是張開雙臂撲救球,就是被人推到地上,除此之外,就是不同的跳投跳投,得分得分
當 Iverson 讓 Baron Davis 身陷犯規麻煩後,黃蜂派上 Kenny Anderson,就像昨天在
你嘴裡溶化的巧克力小兔子一樣, Anderson 在 Iverson 面前也馬上棄械投降
輪到 Augmon 了,之後,再換 Wesley,在無技可施之下,因為想壓住 Iverson 的臉而被
判技術犯規
但有誰?有誰站出來了嗎?當 Iverson 一個人獨力艱苦的把他肩上的大鋼琴搬到山丘上
時,有人助他一臂之力嗎?
Keith Van Horn 上半場五投四不中,在攻守兩端都看來綁手綁腳,而 Eric Snow 呢?他
上半場得到八分,但其中六分來自罰球;出手六次不進五球
但七六人連防守也沒有競爭力,最大的困境來自 Mashburn
看來,七六人是拿不出解藥了,雖然 Aaron Mckie 已盡全力一搏了,而七六人,就像他們以
往的習慣一樣,在最後的關頭,拿出吃奶力氣防守,這是他們晉級的最大希望,比對手付出
多一倍的努力防守
而 Mckie,這位滿身是傷,聰明的老手,在最後一刻提供了進攻的火力,讓 Iverson 不必
得每一分,-雖然看起來都是他在得分
季後賽開打了,每一分每一秒都是預料中的艱辛戰鬥,犯規滿場飛,被撞飛是稀鬆平常,前
一刻,還在後面無望的苦苦追趕的一隊,到了下一刻,可能就是領先的那個.這場系列賽事,
看來要拼個七場才會分出勝負,這是季後賽最痛苦,最難走的第一步,而且可能會在之後的
季後系列賽付出巨額的代價(譯:意思是拖到第七場可能會讓下一輪更難打...)
然而,能晉級的只有一隊(On the other hand, it sure does beat the alternative..
看不太懂..亂翻>"<)
--
太久沒翻了,咬文嚼字的英文真討厭>"<
有錯歡迎改正唷~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.99.28