→ arkod:再不硬一點..就被人瞧扁囉ˋ(‵～′")ˊ 推 210.201.42.231 04/25
Posted on Fri, Apr. 25, 2003
Van Horn looking to get back in sync
By Ashley McGeachy Fox
Inquirer Staff Writer
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/5710805.htm
不進的投籃,斷斷續續的節奏,這樣的比賽,他早已有心理準備. Keith Van Horn 錯過了
正規賽季的最後六場比賽,這可以解釋為什麼他在七六人對上黃蜂的兩場季後賽勝利中,
會只拿下 14 分
他找不到時機,狀況不佳,提不起勁, Van Horn ,正試著找到節奏,試著自我反省,希望能幫
助七六人晉級到東區的準決賽
我會找到的,他說,只要有點耐心
然而對正在季後賽打拼的七六人來說,他們迫切需要 Van Horn 回復季賽時的身手,當時
他在 74 場比賽中平均得 15.9 分, 抓下 7.1 個籃板
"我早知道,在休息兩個禮拜後,馬上進入季後賽的氣氛,將會非常難熬" 昨天,在七六人梢
做練習之後,Van Horn 這麼說,目前,第一輪七六人以 2-0 領先對手"我知道我需要幾場比
賽找回感覺,但我想,只要繼續打下去,我在場上的感覺會越來越好,而我就會恢復我在季賽
的水平"
昨天一早, 像往常一般,Van Horn 就出現在七六人的練習場地.他每天都花 30 分鐘,安靜
的練習他的跳投,(譯:難怪姿勢如此優美)一球接著一球,他說,這有助他鋒利如昔(It helps
keep me sharp)
然而,在這兩場季後賽,這位 27 歲前鋒卻不若以往鋒利.在週日的第一戰,他投中本場比賽
個人第一個三分球後,就不再有聲息.有一次.當他發邊線球時, Aaron Mckie 沒注意到他
的傳球,球就這麼硬生生的打在 Mckie 的背上
週三的第二戰, Van Horn 出手 11 次-在 Larry Brown 的算盤中,還是不及格-,得 11 分,
他只抓下 2 個籃板,而且沒有任何一個防守籃板
他說他的左踝傷勢好多了,自從 4 月 4 號受傷以來,昨天早上是第一次他醒來沒有感
到疼痛的
"我在場上打球很愉快" 他說,"我之前一直抓不到節奏,這花了我幾場比賽時間摸索,希望
我可以越打越好,而且希望我很快就可以回復我在正規賽季的水準"
這也是 Van Horn 的教練和隊友們的希望
在週三對上黃蜂的勝利之後, Allen Iverson 表示希望 Van Horn 助他一臂之力,"我
們一直盡可能的支援他,而我們現在也試著盡量讓他參與進攻,我注意到教練會為他設計
比賽一開始的第一次進攻,而且時時照應他,希望幫助他找回球感.我覺得,一旦他找到了,
對我們將會有很大幫助"
"但我們不能把壓力都往他身上堆,我們仍需在場上盡全力,並且試著讓 Keith 輕鬆點,但
,我們需要他的力量"
Derrick Coleman 說他一點也不擔心 Van Horn
"每場球賽都是一個新的開始" Coleman 說,"而我想 Keith 只需要上場,保持侵略性,這是
最重要的.什麼都別擔心,比賽就在眼前了,我們需要專心在第三戰上"
至於未來, Brown 拒絕對 Van Horn 每晚需為七六人貢獻多少分表示意見,他把重點放在
籃板和防守上,在先前兩次季後賽經驗中, Van Horn 在 1997-98 新人球季的三場季後賽
平均得 12.7 分,在去年籃網的 20 場季後賽中平均 13.3 分, 6.7 籃板
"他不必刻意得分"(譯:He'll score by accident,就是說他隨隨便便都能得分嗎@_@),
Brown 說,"昨晚他連個防守籃板都沒抓到,這是我對他最大的問題,但是,他能上場對我們
來說非常重要,而如果他能搶籃板,防守,那他的上場時間就會更多"
星期三的比賽, Van Horn 在第四節沒有上場多久,他只上場了 3 分鐘,出手兩次,不進兩
球.這不重要, Van Horn 說,他的球感會回來的
"我只在乎輸贏" Van Horn 說,"只要我們贏了,我就很高興...;我只需要在場上,該來的就
會來,凡事不能強求,我只需要上場打球,然後它自然就會發生"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.101.27