群星中, Iverson 閃爍光芒

[iarukas (馬來熊與海苔眉)]

Iverson twinkles among biggest stars~群星中, Iverson 閃爍光芒
West wins, but MJ steals spotlight
西區勝,但 MJ 是鎂光燈的焦點
By PHIL JASNER
[e-mail]

http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/5146228.htm


亞特蘭大報導-超過 100 位記者在費城的訪問區都看到了,Allen Iverson 為了 Michael
Jordan 讓出了他的席位

這次,是在東區昨晚在明星賽首度的二度延長以 155-145 輸給西區後,他再度讓賢

這時, Tracy McGrady 才剛回答完記者的問題, Iverson-在他四次的全明星賽中,得到
歷屆最高的 35 分-,滑進他的椅子上,面對著麥克風,身上穿著芝加哥公牛隊 Jordan 23
號的球衣

突然之間, 衣杉筆挺的 Jordan 出現在門口

"你要先說話嗎?" Iverson 說,臉上掛著大大的笑容

Jordan 接受了

Jordan,在比賽開始前一刻躍上東區先發,上場 36 分得 20 分,當 Vince Carter 說服
Jordan 那是他唯一該做的事時,他走進了先發陣容

Iverson, 上場 41 分,投 23 中 13, 7 助攻, 5 抄截,對於整場的所有時間都投下了熱
愛

看著 Jordan 接受讚美的洗禮, Iverson 是否也想以同樣的方式完結他的職業生涯呢?

"當然" 他說 "這絕對是我想要的,但,我是說,他有著傳奇性的生涯,沒有很多人能像他一
樣,他讓我想打籃球,尊敬就在我心底,看到每個人都這樣擁戴他,感覺真好"

這件球衣是 Iverson 個人對 Jordan 的敬意,他費了一番勁才把它弄到手

"我找它好久了" 他說 "有個傢伙告訴我,如果我到他的店裡簽幾個名,他會保證幫我弄到,
所以我[星期六]必須處理這件事,我必須要施我的魔法,他才會給我球衣,我等不及要穿上
它了,因為-這是他最後一次明星賽-我覺得我如有神助"

Iverson 是第一個把先發讓給 Jordan 的, 這是 Jordan 第 14 次明星賽-而他堅持-,也是
最後一次明星賽,Iverson 在先發名單公布的那一天,打了一通電話給現在為巫師效力的明
星,要讓出他的先發,Jordan 已被東區教練選為替補

Iverson 最值得讚許的是, 當 Jordan 拒絕後,他要求他的舉動不要被公諸於世,直到幾天
後,Jordan 他才透露 Iverson 和魔術的 Tracy McGrady 都想讓賢,而那之後, Iverson 才
願意和記者談論這件事

整件事越炒越大, 雖然在投票結束前, Carter 僅上場比賽 10 場,但他拒絕讓出

"[Jordan] 真的不想要額外的注意" Iverson 在比賽前說 "他希望我們更專注於享受比賽,
而且他希望我們有更多經驗"

選手們不願意缺少和 Jordan 一起先發的經驗,在跳球前,事態明朗化; Carter 讓位了

"我希望[當一個替補]" Jordan 說 "在某一方面,這些人違背了我的希望,很顯然的,這是
Vince 在最後一分鐘下的決定,但我想他一直都非常有禮"

Jordan 說他不希望週末過去後,這件事還餘波盪漾

"在我們要上場前, [Carter] 走向我 " Jordan 說 "他說 '我希望你接受這個位子,我覺
得你非常值得,而除非你接受我的位子,不然我不會回去場上"(譯:這簡直是威脅:P)

如果 Jordan, 明知他毫無選擇,仍執意不接受,那麼東區還有 B 計畫,今天最後得 29 分的
 McCrady,當時人在更衣室吐,一付隨時會昏倒的模樣

Jordan ,年屆 39, 前 7 投不中,包括 5 個跳投,當他在第一節剩下 1 分 15 秒回到板凳
上時,他投 10 中 2, 最後投 27 中 9,在最後的 5 分鐘二度延長坐冷板凳

在比賽之前, Iverson 在亞特蘭大有苦有樂,在七六人休假前的最後一場比賽,被籃網痛宰
後(譯:幹麻提這個,我好不容易忘了 T T)的隔一天,他在星期四抵達亞特蘭大,在週五的強
制性媒體記者會開始前 90 分鐘,他掛出了病號,週六他參加了練習,但有三個消息來源指出
他遲到了 70 到 90 分鐘

"我很好" 他昨晚表示,之後又加上 "應付我在這裡的親戚和朋友很累,有些堂表兄弟我從
沒聽過,除了這些,被一些 [通常] 是你對手的人圍繞是一件很有趣的事"

"我第一次全明星賽的時候蠻緊張的,這是當然的,現在我有點習慣它了,習慣在明星賽裡打
球,絕對是種很棒的感覺,和一大群明星打球,是很難打不好的"

--
Nobody Beats the Answer

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.161.102.124
→ sixerskojiro:他最後一句話在暗示什麼 XDXD
→ iarukas:別理他啦,去年還不是打很爛:P
→ sixerskojiro:其實他連歐史大給姆都有一場沒一場的 XD
→ iarukas:XD,這是他的專長呀