Iverson gives battered 76ers good news

Asked if he would take the court tomorrow against Atlanta,
he said: "I am going to play."

By Ashley McGeachy / INQUIRER STAFF WRITER
原文在 http://inq.philly.com/content/inquirer/2001/12/10/sports/SIXR10.htm

MEMPHIS - Allen Iverson 週六在 Pyramid 休息室外為一些球迷簽名時表示，下一場
比賽他將回到場上。

與腳踝扭傷的 Speedy Claxton 一起走向球隊巴士時，Iverson 摸摸一個小球迷的頭。
有人問他，明晚與老鷹對的比賽他是否要出場。他語帶挑戰地說：「我會上場。」

對七六人來說，總算有個好消息，他們在七天之內第二次輸給灰熊而戰績滑落至八勝十
二敗，Claxton　第一節扭傷了左踝，使得傷兵累累的七六人更加捉襟見肘。

Iverson 在 Memphis 這場比賽還是穿著痞子裝 (street clothes) 待在場邊，連續第二
場，因為先前扭傷了左手拇指。Aaron McKie 在七六人以 83 比 92 輸掉了這場比賽時，
他待在休息室裡，因為要治療他在週五晚上對馬刺時下背部所受的傷。Derrick Coleman
則連續第二場因為左膝不適而沒有上場比賽。Coleman 週六晚上說他今天會去看醫生，可
能第一次讓他的膝蓋 drained(? 不會翻)，他服用抗炎藥已有一段時間，但這一段時間的
客場比賽則讓他的膝蓋再度腫脹疼痛。在看過醫生之後，他將決定對老鷹的這場比賽要不
要上場。Eric Snow 因為左手拇指的骨折已經錯過 20 場例行賽，但他也可能在這場比賽
中重返戰線，比原先預定的時間早了一個月。(希望不要加重傷勢!) 本來預定是 1 月 15
日從傷兵名單中除名，週六他說他會用護具保護他的拇指，並且希望可以盡快上場。

這些球員，對一個記者說，對七六人最重要的一件事就是「恢復健康」。他們連敗五場，
這對那些年輕球員的信心毫無幫助，對他們衛冕東區冠軍的目標也沒有幫助。

被問到如何從脫離這樣的低迷狀況，Iverson 說，「我們得保持健康，就只有這樣。」
Coleman 遇上同樣的問題，他說，「你知道答案，得要維持健康，就這樣。Speedy 今晚
因傷倒地，我就在想，老天，還有沒有嗎??」

教練 Larry Brown 則放了這些老鳥們一天假不必練球，這正是他們所需要的。

Dikembe Mutombo 是所有老鳥中相對較健康的一個，唯一一個，他已經盡量增加上場時間
，因為其他的主要球員都因傷不能上場。在七六人的四場客場比賽中，有三場 double-
double，平均上場 38.3 分鐘並有 11.8 分、12 個籃板和 3.8 火鍋。另一個先發球員
Matt Harpring 也獲得更多上場時間，平均得 14 分。對他們兩人來說，其他先發不在場
上他們就更加辛苦了。

Mutombo 說，禮拜五當他們要從 San Antonio 搭機離開時，「看著 Aaron 走路的樣子，
我想，唉，老天，他怎麼了??? 然後今天 Speedy 又發生這種事。我想我們需要放假一天
，然後全隊一起上教堂祈禱一番。」他說他特別小心自己的狀況，在重量訓練室健身，確
保自己撐得住。他說，「我知道其他的傢伙都感受到很大的壓力，我們都覺得肩頭沉重，
我們必須繼續戰鬥。」

下一場戰役在明天晚上，希望屆時七六人已有「相對」較健康的 Iverson、McKie、
Coleman 和 Snow。