推 ASL:推~辛苦了 07/09 17:23
※ 編輯: brokenleg 來自: 220.133.8.111 (07/09 17:47)
推 freijaking:17罰全中聽起來真的很爽,AI也才八成命中率 XD 07/09 23:27
Pistons Down 76ers in Summer League
Posted Jul 7 2007 11:24PM
Las Vegas, July 7, 2007 -- Sammy Mejia made a big impression on his new team
in his NBA Debut, nailing the game-winning three-pointer from the corner with
0.4 seconds left in overtime, giving the Detroit Pistons a 91-89 win over the
Philadelphia 76ers.
Sammy Mejia給大家很深的印象 延長賽剩0.4秒射進三分 活賽贏76人 91-89
“I knew they were going to double Arron (Afflalo), he had just made two
shots,” Mejia explained about the game-winning shot. “I just tried to give
him space to create. He penetrated and kicked it out, gave me a great pass and
I was able to make the shot.”
Mejia, the 57th overall selection in the 2007 NBA Draft, earned Second Team
All-Big East Conference honors as a senior at DePaul. He finished with
12 points (4-11 FG) in 29 minutes.
With Detroit down two (83-85) in regulation, rookie Rodney Stuckey drove the
lane, got fouled and made two free throws to tie the game at 85 with nine
seconds left. On the ensuing play, Sixers’ guard Louis Williams had a shot to
win the game at the buzzer, but his one-handed heave from just inside the
three-point line fell short.
以上都是活賽的......懶的翻
Williams was the star of the game for the Sixers, hitting for a game-high
32 points (6-15 FG, 17-17 FT), four rebounds and four assists. Rookie Jason
Smith collected seven points and a game-high eight rebounds in the loss.
小威在這場比賽是76人的明星 打進32分 投15中6 罰17全中 4籃板4助攻
(感謝你不提失誤)菜鳥接生史密斯7分和比賽中最高的8籃板
(有些字看不懂 請好心人補一下)
“We just couldn’t make the plays down the stretch,” Williams said of the
game. “We have a good day of rest ahead of us tomorrow and we’ll come back
strong on Monday.”
"我們就是沒辦法讓些球打的更順"(是這樣說?)小威對這場比賽這樣說
我們明天前還可以休息一天 我們禮拜一就會恢復強壯了(翻的很怪=__=)
Big man Jason Maxiell led the Pistons in scoring with 22 points (7-10 FG,
8-11 FT), while Stuckey and Afflalo had 14 points a piece.
又是活賽
The game featured 18 ties and 15 lead changes.
這場比賽18次平手 15次交互領先
NOTES: Sixers’ Louis Amundson sprained his left ankle with 2:02 left in the
second quarter and did not return. He is listed as questionable for the next
game.
Louis Amundson第二節右腳踝拉傷還扭傷 就沒回來了
下一場也不知道能不能回來
---
暑假太無聊了 翻譯些東西練習英文=__=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.8.111