[外電] Iggy 承諾在進攻面更加積極

[JustCold (Iggy 加油！\^.^/)]

Iggy 表示會在進攻方面更加積極。 透過比賽錄影帶，他看見自己過去在場上的
表現，他承認自己太過消極，他有拿球的機會，但總是很快就往外傳，而不是自
己出手。他也瞭解他過去的比賽不夠穩定，有一場沒一場的（這個艾老大在上個
球季也提過），他會想辦法改善。

不過，心裡層面其實蠻成熟的 Iggy 也表示，在進攻面積極不代表他的分數會扶
搖直上，所謂積極，指的是他能夠在比賽中扮演更決定性的角色，不管是得分、
籃板、甚至控球，以及他本來最擅長的防守，都能有更突出的表現。

他並不打算把「太年輕」當成擋箭牌或藉口，這是 Iggy 在七六人的第三年，在
Iverson 與 Webber 的庇蔭下羽翼豐盛的 Iggy 可以獨當一面了，如同 Jasner
說的，也該是時候了（It's time.）。



原文：

Iggy vows not to dally on offense this season

By PHIL JASNER
[e-mail]

Posted on Thu, Oct. 12, 2006

COLOGNE, Germany - This is Andre Iguodala's third season with the
76ers. It's time. He knows that even more than you do. He has the
security of having the fourth season of his rookie contract already
guaranteed. He appears to have the confidence and security that
accompany that, even if he's still not aggressively looking for his
shot or finishing consistently around the rim.

"I'm at an all-time high in confidence," he said. "I had a great
summer, working out, improving on different aspects of my game. I'm
looking forward to handling the ball a little more, to being a whole
lot more aggressive on the offensive end."

Over two seasons, Iguodala has averaged 10.7 points, 5.8 rebounds,
3.1 assists and 1.66 steals. He has started 164 straight games. But
he heard everything you heard: He didn't demand the ball often
enough, he didn't shoot consistently from the perimeter, he didn't
get enough touches, he didn't develop his intermediate game, he
deferred to Allen Iverson and Chris Webber.

Even in Tuesday night's come-from-behind victory over the Phoenix
Suns, coach Maurice Cheeks yelped from the sideline, "Andre, you can
shoot the ball."

"If I recapped my season-and-a-half with both those guys, as I watch
tape, I'm a little bit passive," Iguodala said. "I get the ball
sometimes and look to give it up right away. So it's not like they
dominate the ball; I get the touches, I just don't look for the
opportunities to be aggressive, to attack the basket. I'll do that a
little more.

"When the opportunity comes, you have to present yourself, take
advantage of it. My whole thing when I was first coming in was, I
just wanted to play my role, to follow the lead with Allen, and when
Chris came aboard [from Sacramento], to follow him as well... I feel
I can be more vocal toward everyone."

When asked whether there was star potential in Iguodala, the No. 9
overall pick in the 2004 NBA draft, Cheeks said, "Stars come out."

Iguodala doesn't argue the point.

"I've had a few games where I've showed it, in little sparks," he
said. "At different times, I need to be more consistent. One game,
I'm more focused on offense, the next game more focused on defense,
or I'm not really shooting. Then the next game, I'm coming out and
knocking down shots. It has to be the same every night. The team
expects it. I have to bring it to the table."

He knows the team stayed basically the same from the group that
finished a disappointing 38-44 last season, landing clumsily in the
lottery. He knows that he, Louis Williams, Kyle Korver, Shavlik
Randolph and Willie Green are still viewed as young players, but he
doesn't like the connotation.

"You're always going to have the label of being 'still young,' but
you have to get in a mold where you know what's expected of you," he
said. "To say we're too young, that's an excuse. I think we have to
get past that."

So, he was asked, is this his year?

"If you're going to say it's my year, I don't think it's about points
or certain statistics; it's just about my overall role," he said.
"I'm playing a bigger role, whether it's scoring, rebounding, maybe
bringing the ball up the court, playing point guard a few times, or
just playing the same huge role on the defensive end, just as long as
we get more wins and we're a much better defensive team."

"Defense" has become a mantra for Cheeks. He wants it tighter,
tougher, more consistent and more team-oriented, and he hasn't
hesitated to make that clear in practices and games. For two seasons,
Iguodala has been the team's best perimeter defender, even though he
wasn't very satisfied with last season's performance at that end of
the floor.

"Last year wasn't good for the whole team defensively," he said.
"There were nights we gave up a lot of points to a great player, and
it's tough to stop [those players]. It really doesn't come down to
one-on-one; it's team defense, everybody being on the same page."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.150.106
推 hanway:說到要做到^^b
推 JustCold:有錯字 @@ 不改了 |||
推 willyt:說到要做到^^b
推 notdemon:兩個真男人的承諾
推 DAING:借轉 thx
※ DAING:轉錄至看板 NBA_Fantasy                                    10/18 12:57
推 freijaking:推好久不見的就是冷！！
→ timothytw:讚！出現吧，神奇灌籃王！