2006-07 Season Preview - Alan Henderson
http://www.nba.com/sixers/features/0607_preview_henderson.html
Position: Forward/Center
Height/Weight: 6-9 / 240
Birthdate: December 2, 1972
College: Indiana
Acquired: Signed as a free agent by the Sixers on Sept. 8, 2006.
Career Highlights: Henderson is entering his 12th NBA season in 2006-07. For
his career he has appeared in 614 career games (215 starts) averaging 8.1
points and 5.1 rebounds in 21.8 minutes per game.
在 NBA 打滾過 12 個球季的 Alan Henderson 在 614 場出賽中，每場平均 21.8 分鐘
的上場時間裡有 8.1 分、5.1 籃板。
In 2005-06 Henderson played in 51 games (three starts) for the Cleveland
Cavaliers. In 10.4 minutes per game, he averaged 3.5 points and 4.5 rebounds.
He has shot over 50% from the field over the past two seasons. On April 14,
1998 Henderson totalled a career-high 39 points against the 76ers. The sixers
are Henderson's fourth NBA team in 12 years. He spent his first nine seasons
with Atlanta, 2004-05 with Dallas, and 2005-06 with the Cavs.
在上一季 Alan Henderson 穿著騎士隊的球衣出賽 51 場，每場 10.4 分鐘的上場時間，
平均是 3.5 分 4.5 籃板 (籃板效率不錯)。過去兩季他有五成的命中率。他在 98 年四
月十四日那天對七六人拿下了生涯最高的 39 分。七六人是 Henderson 十二年職業生涯
裡待的第四支球隊。他前九個球季都在老鷹度過，04-05 在小牛，05-06 在騎士。
Season Outlook: Henderson is the most recent addition to the 76ers squad and
will provide some much needed depth in the front court. While being entirely
capable of holding his own with the basketball, Henderson's main assett has
always been offensive rebounding. He has averaged 2.2 offensive rebounds per
game in his career, which make up almost 40 percent of his overall rebounds.
Henderson is another veteran on a young team and will provide experience.
本季展望：Henderson 的加入可望替前場增加深度。當他上場時，他的主要貢獻在進攻
籃板，他是生涯平均每場 2.2 個進攻籃板的選手，佔了總籃板數的 40%。Henderson
同時也可以老將的身分提供經驗。
Front Office Opinion*: "Henderson was added to the team to provide veteran
leadership, especially with team's bigs. He is a very capable offensive
rebounder with long length and size. Henderson has been a proven PF for many
years in this league with a high basketball IQ. He possesses a good face up
jumpshot of 15-17 feet and loves to roam along baseline for jumpers and
offensive rebounds. He has a very solid postup game and overall runs floor
and provides activity when in the game."
來聽聽 Front Office 怎麼說？: " Henderson 的加入是為了提供老將的經驗，特別
是針對長人們。他是個相當能抓進攻籃板的選手，也是在聯盟裡擁有籃球智商，經過
考驗的大前鋒。他對 15-17 呎的跳投有相當不錯的防守能力，也願意埋伏在底線附近
跳投以及搶進攻籃板。他是個相當不錯的低位好手，也有好的跑動能力，當他在場上
時能夠提供活力。
"
*The front office opinion was contributed by the 76ers Director of Player
Personnel, Courtney Witte.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.216.65