推 kreen:推～ 他講話我整個都聽不太懂= = 10/01 00:01
推 jolinest:感謝分享。 10/01 00:06
→ sgxer:推 10/01 00:29
推 aneer:最後建議改成威脅性 10/01 08:47
cool! 好建議。
※ 編輯: jimcal 來自: 220.140.196.128 (10/01 13:32)
這是在 NBA.com 上的小短片。
我盡我所能地把他講的話翻譯出來，雖然只看得到小艾的回答。
http://tinyurl.com/kbmag
the important thing is establish ourself as a denfensive team, rebound
basketball... I think we do those two thing then
offense take care of itself...
最重要的是當然就是把我們自己變成防守勁旅，然後搶好籃板球...
我想當我們在這兩件事上做好之後，而進攻也會不錯的。
We can be as gold(?) as we want, the most important things is get into
playoff, get into playoff and every thing happens...
我們會變強！(？) 重點是要進季後賽，季後賽之後就有任何可能...
It's always hard doing basketball game in NBA, I think that's tough
conference, get some great basketball teams with great individual players, so
it's gonna be tough, I think competition is be going for...
在 NBA 打球不是件簡單的事，我想這是個很競爭的環境，有這些很強的球隊，
和這些很強的球員，所以這裡不是好待的。我想競爭是必然的...
favorite part of basketball? in general, I think it's transition game, give
ups and downs on basketball court, (?) guys, makes fancy passes, dunks,
reverse layups, just all the flashing things involving basketball.
最喜歡籃球的部份嗎？我想是攻守轉換、在球場上的起伏、(過人?)、傳出妙傳
、灌籃、反手上籃，所有跟籃球有關的酷炫事。
uh...favorite player to watch? I think uhmm...Man...so many...think I like
watch ... Kobe, LeBron,__________________, KG, Dirk
最喜歡看誰打球？ 呃....(遲疑了很久這樣，有沒有誠意阿 XD) 天阿好多
(小艾OS：什麼爛問題，想讓我得罪人嗎？) 我想是...Kobe 吧 (好不容易擠出
第一個) LeBron、 (blah 沒聽懂) KG、Dirk...
Most dangerous ________ ? I would say...ME.
在場上最具威脅性的球員? 我會說是...我吧！
'Cause I'm dangerous when I get it!
為什麼？因為當我拿到球時就會造成威脅！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.213.66