http://tinyurl.com/agkpa
76ERS -- PLAYER OF THE GAME
Chris Webber
48 Minutes, 32 Points, 14 Rebounds, 5 Assists
Chris Webber recorded a double-double and was a force inside for the Sixers
scoring 32 points while shooting 50% from the floor. He also grabbed a game
high 14 rebounds and dished out five assists.
打滿48分鐘，拿下32分，14個籃板，5個助攻。C-Webber拿下了一個double-double
而且以五成的命中率拿下32分。他也抓下全場最高的14個籃板還送出五個助攻。
Postgame Notes
With tonight’s loss, the 76ers have lost their last two home openers … They
are now 5-3 in their last eight home openers … Overall, the Sixers fell to
38-19 in season openers … They are now an even 5-5 in season openers at the
Wachovia Center.
加上今晚輸球，76人已經輸了過去兩次的主場開幕賽。他們現在在過去八場開幕賽
中的表現是五勝三敗...總的來說，76人在開幕賽的表現是三十八勝十九敗...他們
在Wachovia Center的開幕賽表現是五勝五敗。
Tonight’s loss also snapped a five-game win streak vs. Milwaukee and a
three-game win streak against the Bucks in Philadelphia … The Sixers fell to
0-6 against Milwaukee in season openers.
今晚輸球同時也結束了對公鹿的跨季五連勝以及主場三連勝...七六人開幕賽對戰
公鹿的戰績是0勝六敗(編按：==.==)。
The Sixers last overtime game against the Bucks came on Nov. 2, 2002, a
110-105 loss at Milwaukee … The Sixers are 9-6 all-time versus the Bucks in
overtime.
七六人上一場對公鹿的延長加賽要追溯到2002年的11月2號，當時以105比110在密爾
瓦基敗北...七六人延長賽對戰公鹿的歷史戰績是九勝六敗。
The 76ers played their first overtime game on opening night since Oct. 27,
1956 … In that game, the Syracuse Nationals beat the Philadelphia Warriors,
109-103 in double overtime.
這也是七六人從1956年10月2號以來第一次在開幕賽延長...在那場球賽裡，雪城國
民隊在二度延長裡以109比103打敗了費城勇士隊，
Chris Webber set a career-best for points on opening night with a 32-point
effort … His previous high on opening night was 23 points, set with
Sacramento at Chicago on Oct. 31, 2000 … His 32 points also tied his Sixers
career-high (3/25/05 vs. TOR), and was the 85th thirty-plus point game of his
career.
Chris Webber以32分得分打出他得分最高的開幕賽...他過去在開幕賽中最好的表現
是23分，當時是2000年10月31號，沙加緬度國王隊在芝加哥時...他的32分得分也
追平了他在76人的紀錄(上一季對暴龍時，3/25/05)，而且是他第85場得分超過30。
Allen Iverson also set a career-best for points in a season opener with 35 …
His previous high of 30 points came on opening night his rookie season, also
against the Bucks (11/1/96).
AI也創下自己生涯開幕賽得分的新高，前一次是在菜鳥球季開幕賽得到30分，也是對
公鹿(不過那一場也是輸，所以可以想見老大菜鳥球季為什麼會得到"獨"的評價了=.=)
Iverson continued his strong scoring against Milwaukee with 35 points tonight
… Over his last five games against the Bucks (4-1), he is averaging 49.2
points per game and is shooting 52.3 percent from the floor … For his
career, Iverson is averging 30.3 points per game vs. Milwaukee.
老大持續地以他的得分能力從公鹿手中幹下35分...過去五場對公鹿的比賽(四勝一敗)，
他平均得到49.2分(編按：v(￣︶￣)y)而且命中率高達五成二三...他生涯對公鹿
平均可以拿30.3分
Iverson (35 points) and Webber (32 points) also combined for 30 or more
points each in a game for the second time as teammates … The first time they
did was last season, vs. Toronto (3/25/05) … In that game, Iverson had 36
points and Webber had 32.
AI和Webber第二次同場送出30分以上的火力...第一次是上一季對暴龍(就是前面有
提到那一場)...當時老大得了36分，偉哥得了32分。
--
其實大家真正關心的可能是賽後報導(我post的同一個連結裡有)
不過那個有點長(￣□￣|||)a 看看有沒有哪位熱心的版友不用考期中考的:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.246.142