推 freijaking:先推再說!! 11/14 13:18
推 iversonman:推一個！ 11/14 13:42
→ kreen:推～ 11/14 14:08
Philadelphia 113, L.A. Clippers, 108
Bench Lifts Sixers to Fourth Straight Win
http://tinyurl.com/7vbrd
PHILADELPHIA, Nov. 13 -- Lee Nailon and John Salmons are giving the
Philadelphia 76ers an unexpected boost off the bench.
Lee Nailon和John Salmons給了七六人意料之外的板凳助力。
Nailon scored 21 points and Salmons added 14 - both season highs - as the
surging 76ers won their fourth straight game, a 113-108 victory over the Los
Angeles Clippers.
Nailon拿下21分而Salmons拿下14分--各自為他們的本季新高--幫助氣勢如虹的七六人
以113-108打敗洛杉磯快艇隊，拿下他們第四場連續勝利。
Allen Iverson collected 28 points and 10 assists for Philadelphia, which shot
48 percent (39-of-82) from the field to win its ninth straight home meeting
with Los Angeles.
Allen Iverson有28分10助攻的表現，而七六人全場投籃命中率達到48%(82投39中)
贏得他們在主場對快艇的九連勝。
The Sixers (4-3) have rebounded nicely from an 0-3 start, and Nailon and
Salmons are big reasons why, leading a reserve unit that was supposed to be a
weakness. Nailon finally broke out after being held to single digits in his
first six games while Salmons reached double figures for the fifth time.
目前四勝三敗的七六人很快的從開季三連敗中振作起來，而Nailon和Salmons是主要的
原因之一，因為他們是板凳球員--被視為七六人的弱點之一。Nailon緊接著Salmons在
第五場比賽得分到達兩位數之後，也在第六場比賽突破個位數得分的情形。
Nailon made 8-of-11 shots and 5-of-5 free throws as he helped fuel surges in
the second and third quarters. Salmons made 4-of-8 shots and added four
assists.
在他提供火力支援的二三節中，Nailon11投11中8，並且罰球五投五中 。Salmons有
8投4中和4個籃板。
Philadelphia took the lead for good in the first quarter and repeatedly built
margins of double digits that were cut into but not overcome by Los Angeles,
which was playing the finale of a four-game road trip.
七六人在第一節就取得領先並且一再的拉開到兩位數，雖然被追進但是未曾被打第四場
客場比賽的快艇隊追過。
A 3-pointer by Corey Maggette pulled the Clippers within 88-86 with 10:20 to
play before the Sixers responded with a 13-2 run. Nailon started it with two
free throws and - after a drive by Salmons - ended it with a layup for a
101-88 advantage with 6:17 to go.
Corey Maggette在剩下十分二十秒時，投了一個三分球將快艇與七六人的差距拉近到88-86
但是七六人以13-2的小高潮回應。Nailon以兩個罰球開始，Salmons補上一個切入，
Nailon再加上上籃使七六人以101比88領先，此時時間剩下六分十七秒。
A three-point play by Maggette made it 105-100, but Chris Webber sank two
foul shots and Iverson made a short jumper to seal it with 54 seconds
remaining.
Maggette再以一個三分打追到105-100，不過Webber接著罰進兩球，Iverson再追加一個
跳投，在剩下54秒時宣告快艇的反撲無效。
Elton Brand had 32 points and 11 rebounds and Maggette scored 20 points for
the Clippers, who were let down by their backcourt. Philadelphia native
Cuttino Mobley scored just three of his 23 points after halftime and Sam
Cassell made only 1-of-10 shots before taking a seat for most of the fourth
quarter.
Elton Brand有32分11籃板而Maggette得了20分，但是令人失望的是快艇的後場。費城
子弟Cuttino Mobley在下半場只得了他23分中的3分，Sam Cassell在第四節回到板凳
之前只有10投1中。
--
My blog: Yankees, Sixers, Jimcal
http://blog.xuite.net/jimcal/blog
關於洋基、七六人的部落格
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.246.142