[Recap] Iverson Returns to Lead Sixers Past Cavaliers

[jimcal (Go go Sixers！)]

Philadelphia 100, Cleveland 95 
Iverson Returns to Lead Sixers Past Cavaliers 

http://www.nba.com/games/20060204/PHICLE/recap.html

CLEVELAND, Feb. 4 (Ticker) -- Allen Iverson looked like he hardly missed a
beat.


Iverson returned to the lineup and collected 34 points and nine assists as
the Philadelphia 76ers welcomed back their leader with a 100-95 victory over
the Cleveland Cavaliers.
Iverson回到先發名單中並拿下34分九助攻，七六人則以100-95擊敗騎士隊作為歡迎
老大歸隊的賀禮。

The NBA's second-leading scorer at 33.6 points per game, Iverson had missed
the Sixers' last four games with injuries to both ankles. Philadelphia won
the first two games without the superstar guard before dropping a pair of
home contests to Detroit and Phoenix.
目前聯盟得分排行榜暫居第二的Iverson，由於雙腳的腳踝都有傷而錯過過去四場比賽
。七六人在失去這位超級明星後衛的情況下先贏得兩勝後連敗給太陽和活塞。

Iverson got plenty of help from Chris Webber, who scored 26 points on
12-of-19 shooting, as the Sixers rallied from an early 14-point deficit. The
duo combined for 37 points in the first half to keep Philadelphia within
52-50 and Iverson added nine more in the third to give the Sixers a 74-69
edge.
Iverson這場比賽也得到Chris Webber不少襄助，Webber以19投12中拿了26分，讓
七六人克服早先的14分落後。這對雙星在上半場合得37分，使七六人在半場時只以
50:52落後兩分，而Iverson在第三節又送出了九分讓七六人以74-69後來居上。

Drew Gooden's jumper cut Cleveland's deficit to 78-77 three minutes into the
final period before Kyle Korver drained a 3-pointer at the other end to
ignite a 9-2 burst, capped by Iverson's jumper with 6:11 to go.
Drew Gooden在進入第四節第三分鐘時的跳投讓騎士追到77-78只落後一分，不過隨著
Kyle Korver的三分球，開啟了一波9:2的小高潮，當Iverson的跳投命中後，時間只剩
6:11秒。

LeBron James scored 31 points and Zydrunas Ilgauskas had 26 and 11 rebounds
for the Cavaliers, who committed 19 turnovers en route to their second
straight loss following a seven-game win streak.
LeBron James得了31分而Zydrunas Ilgauskas有26分11籃板的表現，但是騎士隊19次的
失誤讓他們在七連勝後苦吞二連敗。

Samuel Dalembert had 13 points, eight boards and six blocked shots for the
Sixers, who shot 81 percent (25-of-31) from the free-throw line, including a
14-of-14 performance from Iverson.
Samuel Dalembert有13分8籃板6火鍋的表現，七六人本場罰球命中率是25-31的水準以上
演出，特別是Iverson完美的14罰14中。

The Cavs opened the game with a 9-0 run and held a 41-27 lead four minutes
into the second quarter before the Sixers used a 14-2 burst to get back in
the game.
騎士隊開賽有一波9-0的攻勢並且在第二節開始後四分鐘一度拉開到14分的最大差距，
但隨著七六人14-2的一輪猛攻，讓比賽陷入白熱化。

--
It breaks your heart. It's designed to break your heart. The game begins
in the spring, when everything is new again, and it blossoms in the
summer, filling the afternoons and evenings, and then as soon as the
chill rains comes, it stops, and leaves you to face the fall alone.

--Angelo Bartlett Giamatti

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.140.204.241
推 Alik:推~
推 lankyo:推~~
推 OGCLife:推~~~
推 askj:推  :)
推 hyperkct:推
推 AllenAllen:push~
推 wolftin:推