推 unicotexalex:沒人推 怎麼行 01/31 21:41
推 WBYY:每晚都贏球YAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 01/31 22:24
http://goo.gl/h2ycd
Sixers not pleased with shaky finish vs. Magic
Dei Lynam
It wasn’t that long ago that how the Sixers won was irrelevant because
victories were sparse. Now a days that bar has been raised therefore bringing
a feeling of disappointment when the team beats the Magic 74-69. The
disappointment stems from the fact that the Sixers lead was 68-49 with 3:19
to play.
不久前七六人還是一支常敗軍，但現在可不同；
也因此以74-69打敗強敵魔術隊的比賽是令人失望的。
失望的地方在於，最後三分十九秒還保持著68-49的大幅領先。
“I let our guys know I was very happy with the win but I was not happy with
how we finished the game,” Doug Collins said. “If we are going to be a
legit team in the play-offs we can’t let a team score 18 points in the last
3 minutes and not get one stop.”
「我告訴球員，贏球值得開心，但最後那個結尾真是令人火大，
如果我們想在季後賽逞威，我們不能在三分鐘內丟掉18分領先。」Doug Collins說
“We got off our game a little bit,” Thaddeus Young said. “We have to come
out and put our foot down and keep putting our foot down. We let up and let
those guys get a lot of open shots.”
「我們太早鬆懈了，我們應該堅持努力打到比賽結束，
但我們卻放任對手予取予求。」 Thaddeus Young 說
“He (Collins) was upset as he should be,” Elton Brand said. “We have to
finish games better then that because it will cost us in the long run.
Tonight it didn’t cost us because the lead was 19 but if that lead was seven
points we may have lost so we have to tighten it up a little bit especially
with some good teams coming in this building.”
「教練發火是對的，我們應該更專注的打完整場比賽，
否則我們將會為此付出代價。
今晚是運氣好我們還領先十九分，如果只領先七分那我們就輸了。
所以我們應該上緊發條，特別是主場面對強隊的時候。」 Elton Brand說
Orlando was 8-12 from the floor to close out the game including 3 made threes
in the last 1:01. The Magic had not made a three the entire second half up to
that point. That’s the bad news but Collins had the good news.
奧蘭多最後的十二投中了八顆，其中還有三顆三分球是在最後1:01投進的。
下半場魔術隊也只投進這些顆三分球。
這當然是壞消息，但 Collins 也講了些好話。
“Our defense for 45 minutes was fantastic,” Collins said and he was right
because Orlando was shooting 27 percent from the floor before that 3 minute
defensive lapse by his guys.
「前45分鐘的防守非常棒，」 Collins說的沒錯，因為最後三分鐘防守崩盤之前，
他的球員守到讓奧蘭多的命中率只剩下27%。
And the Magic’s 9 points in the third quarter was a season low for a Sixers
opponent in any quarter.
而且魔術隊第三節只得九分，這是七六人本季對手單節最低得分。
Yes, the Sixers 74 points was a season low also,but because they consistently
defend, they win.
是的，只得到74分的比賽當然是七六人本季單場得分新低，
但他們靠著穩定強悍的防守依舊能夠取勝。
“We were all over the place, running guys off the three point line, making
them take tough shots,” Young said. “Elton (Brand), Tony (Battie) and LaVoy
(Allen) were playing Dwight (Howard) and they were playing such good defense
that it forced us to stay with our guys so we didn’t have to double team.”
「我們無所不在，追到三分線，讓他們只能勉強的出手，
Elton, Tony 和 LaVoy 對位 Dwight守的也相當傑出，
這讓我們不需要為了包夾而漏掉三分線。」 Young 說。
The Sixers are 4th in the league in opponents points and field goal
percentage. Wednesday will mark their 22nd game of this condensed season
which is one third of the way done. Having been in the top five in those two
defensive numbers from the git go says it is who this team is.
七六人的對手得分、對手命中率在聯盟排名第四低。
星期三的比賽是本季第22場，球季也打完前三分之一。
在這兩項防守數據保持前五，說明了這支球隊的本質。
“Our whole goal is to play hard every single night so that teams don’t want
to play against that kind of activity or energy,” Collins said. “It makes
the game tougher.”
「我們的目標，是每天晚上拼命的打球，
成為一支讓別人會害怕我們旺盛精力與能量的球隊，」
Collins表示，
「這會讓我們更硬。」
The schedule gets tougher for the Sixers this week but that tough mentality
will go a long way in the Sixers having a chance to win every night.
七六人接下來的賽程也越來越硬，
而七六人強健的心理素質會讓他們在每個晚上都有機會贏球。
--
http://blog.yam.com/czBaseball
crash's cabinet / crash的球具櫃
棒球球具部落格
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.228.41.155