[外電] 76人擊敗勇士，朝新年邁進

[WBYY (Y逸)]

On the second night of a back-to-back, the Sixers fell behind early and it would
’ve been easy to pack it in. But this New Year’s Eve celebration didn’t
start early, as the Sixers (2-2) outworked and outclassed Golden State, winning
107-79.

在B2B的第二場對抗勇士的賽事中
勇士在比賽稍早即大幅領先並看似可以輕鬆收拾76人。
但是這個新年慶祝並沒有提早開始。
因為最終76人以超高水準的演出以107-79贏得了這場作客之旅。

The Sixers fell behind 20-7, but Doug Collins went to his bench and they
quickly turned things around. A 9-0 run got the Sixers back into it. By
halftime, they led by eight, and a 13-1 run to start the second half buried the
Warriors (2-2).

第一節開始76人以20-7落後13分
但是總教練Doug Collins換上了板凳，而板凳群也迅速扭轉局勢。
其中包括一波9-0的攻勢。中場休息即以8分領先對手。
下半場開始又以一波13-1的攻勢淹沒勇士。

The Sixers’ defense held the Warriors to just 29 points in the 2nd and 3rd
quarters. David Lee had an especially hard time, shooting just 8-for-24 and
finishing with 19 points.

在2.3節，76人的防守成功將勇士的得分給壓制住(勇士2.3節得分為17分與12分)
尤其是成功的使 David Lee 只有8-24的命中率(總共拿下19分)。

The Sixers bench scored 58 points in the game. Lou Williams led the way with 23
points. Thaddeus Young scored 18. Among the staters, Andre Iguodala led the way
with 14 points, eight rebounds and seven assists. Spencer Hawes continued his
very strong start to the season with 14 points and 12 rebounds.










這場比賽76人的板凳總共攻下了58分.
Lou Williams      23分
Thaddeus Young    18分
在先發陣容中
Andre Iguodala    14分
                   8籃板
                   7助攻
料理鼠王持續著合約年的大爆發拿下了14分與12籃板與2助攻
                          Hawes : 差"點"就大三元了

*Golden State played without high-scoring guard Monta Ellis, who was away for a
family funeral.

*勇士的得分好手 Monta Ellis 因家裡的喪事缺席這場比賽。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.127.36.194
※ 編輯: WBYY            來自: 120.127.36.194       (01/02 15:01)
推 mrjoker:如果蒙恬艾莉絲有打 可能逆轉的機會會小很多
推 willyt:這不算逆轉吧？我們領先的分數應該超過Ellis平均得分
推 willyt:只有第一節落後，二三四節我們可都至少多拿十分
推 DarkChilles:我們的後場很強大  上一場會輸還是禁區
→ DarkChilles:雖然Hawes有挺起來  可是反而變成Brand不太夠力...
→ WBYY:Brand 32歲了 感覺他活動力變滿差的- -
推 hanway:Brand現在只剩經驗和手感，跳不太高碰撞力也下降..