推 freijaking:去死吧，塞爾客！ 10/09 03:12
※ 編輯: hanway 來自: 140.109.224.28 (10/09 21:15)
推 mayeve:感謝寒威翻譯:P 10/09 21:22
※ 編輯: hanway 來自: 140.109.224.28 (10/09 21:36)
http://0rz.tw/2a4SY
來自費城探詢報的七六人專屬部落格 Deep Sixers
隨隊記者 Kate Fagan 的場邊筆記：
- 最後一天的訓練營實況
- 週四上午首場季前賽對波士頓的進攻套路之一
- 小將Sp8s的精彩防守表現
本來持續到星期天才結束的訓練營，Mo教頭叫大家早一天回家休息，讓球員們都嚇了一
跳。換句話說，今天從上午11點到下午1點的練習時間結束後，訓練營就閉幕囉。
「我們練了不少功啊，」Cheeks解釋：「更重要的是，不只是功有練到，有些球員每一
次上場都做到全力以赴。我認為這次訓練營夠操了，因為我們跑步跑一堆。」
Cheeks還說：「我想說給他們一天假好了。因為我看之後的賽程，連休息一天的機會都
很少。我想這是他們僅剩的一次休假機會，他們又這麼努力。訓練營本來就夠辛苦的了
，你也不希望操過頭出事情。重點是調整體能狀況，不是把身體操壞。我想放一天假是
他們應得的，週日回家，週一再打卡上班。」（Mo人真好，光明兵法）
當天下午七六人全隊坐巴士回費城。週一上午11點再回到專屬的費城骨科大學集訓。
球員自己知道放假的事嗎？
「不知道耶，」Willie Green 科科笑著說：「真的是驚喜，很棒的驚喜。我們很期待
回費城休息一天，然後再回球場上。」
今天的集訓以一場防守比賽收尾。投籃不算分，守住一波進攻，拿到抄截或籃板才算分
，我想，做進攻犯規也算。下面是分組情形：
黑隊：Andre Miller、Kareem Rush、Andre Iguodala、Cory Underwood、Elton Brand
白隊：Lou Williams、Mo Rice、Thad Young、Donyell Marshall、Reggie Evans、
Antywane Robinson
黃隊：Royal Ivey、Willie Green、Andre Emmett、Marreese Speights、Theo Ratliff
、Jared Reiner
還記得訓練營第一天，有位七六人管理階層說：不管現在是球季的哪個階段，只要你把
這些人拆成小組計分比賽，他們就會總冠軍魂上身。今天也不例外。因為沒裁判，教練
們下海吹哨。有一球，Elton Brand 強攻籃框，結果似乎被從弱邊補防的 Royal Ivey
給狠狠犯了一規。
Brand 沒聽到教練吹哨。所以他大步走向 Royal Ivey，高大的身影完全籠罩對方。
Brand：「你沒犯規？真的？你確定你剛剛沒犯規嗎？」
Ivey：「......」
Brand：（微笑） <(￣︶￣)>
站在罰球圈頂端的Cheeks：「有啦，剛剛吹了啦。」
（我先說明白，Brand和Ivey之間的這次對話，出自善意、積極心、和競爭精神）
昨晚的小組對抗賽之後，Cheeks說球隊缺少的就是高強度的壓迫性防守。今天這場練習
就很完美了，因為每一都在認真防守，希望完全鎖死對方（必須對方沒中籃，你才能繼
續防守）。
--
繁體中文版出現啦。
後半段翻譯...週末應該會出現吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.224.28