[外電] D'Angelo Russell workout

[jerry7603 ()]

Source: Russell 'killed' workout, 'loves Philly'

http://goo.gl/FtyAzJ


簡單翻譯(偷懶也不想上色XD)


76ers fans were concerned that D'Angelo Russell no longer wanted to play for
the team when he canceled a workout Friday because he was "real sick."

D-LO因為感冒而取消了上禮拜五的試訓，七六人的粉絲很擔心D-LO沒有意願替費城效力。

They have no reason to be concerned, according to a source close to the
former Ohio State guard. "He really loves Philly," the source said.

他們不用擔心這點，根據和這位前俄亥俄州大的後衛相當親密的消息源表示，

「他真的很愛費城。」

Russell got an up-close look at what could become his adopted home on Tuesday
and Wednesday. Several mock drafts have the Sixers taking him with the third
overall pick in the draft next Thursday.

D-LO在周三和周四有一個近距離觀察可能會是他第二故鄉的機會，許多模擬選秀都認為
在下禮拜四的選秀會上，握有第三順位的七六人會選擇他。

Russell arrived on Tuesday afternoon and had dinner with general manager Sam
Hinkie. Then he spent Wednesday at the Sixers' practice facility at
Philadelphia College of Osteopathic Medicine. The point guard worked out for
the team and had a lengthy meeting with coach Brett Brown.

D-LO在周二下午抵達費城，並和七六人GM，Sam Hinkie共進晚餐，並於周三在七六人位於
Philadelphia College of Osteopathic Medicine的訓練中心試訓，並且和七六人總教練
Brett Brown進行一段漫長的會議。

"Hesaid he killed it," the source said of the workout. "He was talking about
how excited he was about Philly."

The 6-foot-5, 193-pound point guard looked excited when he left the practice
facility at 4:05 p.m.

「他說他爽翻了(可以這樣翻嗎XD)」，消息源對於試訓的結果表示：「他說他對於費城
很興奮>////<。」

這位六尺五吋，193磅的一號下午在4點05離開練習館的時候相當雀躍。

He was asked how his workout went as he walked down the steps. "Great,"
Russell responded.

當被問到他的試訓如何，他表示：「非常棒」。

The 19-year-old was dressed in a black, long-sleeve Under Armour warm-up
shirt and gray sweat shorts. He rode away in a black Chevrolet Suburban with
tinted windows en route to Philadelphia International Airport.

呃這段在講他穿了什麼我就不翻了。長袖套和UA的熱身衣等等等。

Russell's workout came one day after the Sixers worked out point guard
Emmanuel Mudiay. Although the team was impressed with Mudiay, the Sixers
would love to draft Russell if he's still available at pick No. 3.

D-LO的試訓排在Mudiay後面，儘管七六人對於木笛的試訓也印象深刻，但七六人還是
尬意在第三順位選擇D-LO，如果他沒被搶走的話

He could become the lead point guard the franchise covets. It also would
enable him to reunite with former high school teammate Joel Embiid and play
with good friend Nerlens Noel.

他有令人成為頂尖後衛的想像空間，他的到來也能幫助的高中前隊友推特王和好朋友N2
得以發揮。

Russell averaged 19.3 points, 5.7 rebounds and 5.0 assists while making 41.1
percent of his three-pointers last season. He was a first-team all-American
and the Big Ten freshman of the year.

D-LO在上個賽季平均19.3分，5.7籃板，5.0助攻，並且三分命中率高達41.1趴。
並獲選全美第一隊和Big Ten聯盟最佳新人。

Russell and Embiid were teammates at Montverde Academy in Florida during the
2011-12 season. Russell was a sophomore and Embiid a junior. The center
transferred to the Rock School, also in Florida.

D-LO和推特王以前是隊友。(後面懶的翻是一些相識過程哈哈不是很重要~)

Russell met power forward Noel through close friend and former Kentucky guard
Devon Booker, who is projected to be drafted by late in the first round.
Noel, who played at Kentucky during the 2012-13 season, is friends with
Booker.

D-LO和N2還有今年也投入選秀的Devon Booker也是好朋友。

Canaan healthy

Sixers point guard Isaiah Canaan has recovered from a sprained right foot
that sidelined him for the final six games of the season. He stopped wearing
his walking boot on May 30. Canaan has been a full participant in offseason
workouts for the last two weeks.

附上凱能的消息，他正在從右腳的扭傷中復原，這傷勢讓他缺席了上季的最後六場比賽，
他5/30脫掉了腳上的護具。應該能在訓練營最後兩個禮拜趕回來。(這句是這樣嗎？)


小結：

我想要D-LO不想要KP和木笛，KP不知道養不養得起來風險很大，木笛的話我覺得這幾年選
進來不大會投籃的，現在還是不大會投籃(Orz)，可以許我們一個彈藥充足的後場嗎？
不知道大家想要誰？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.232.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sixers/M.1434649200.A.ED4.html
※ 編輯: jerry7603 (123.194.232.46), 06/19/2015 01:43:20
推 iverson7703: 外電消息指出PHI正在招募iverson作為助理總經理
→ iverson7703: 大AI可以評斷球員天賦，年輕球員尊敬他，願意聽他的
推 EmmaMudiay: 我會打爆DLO
推 DarkChilles: 木笛葉出現了
→ jerry7603: 有新消息說Dlo不想來 因為看到MCW的前車之鑑 但不知道
→ jerry7603: 真實性如何
推 DarkChilles: 噗  費城不選被紐約選走會比較好嗎?
→ DarkChilles: 再來奧蘭多不缺後衛  被國王選走會比較好嗎?
→ Alipapa: 比較像是尼克的暗黑兵法