作者Rox71 (Shit Can Happen)
看板Iverson
標題Re: [心得] 關於翻譯工作
時間Sat Sep 27 19:22:55 2003
※ 引述《Maeno (老墨)》之銘言:
: 當Eminem在和其他rapper互尬的時候,
: 字幕居然就都只秀了兩個字:
: <音樂>
可以聊天嗎?(板主帶頭作亂!:P)
我覺得最後面決賽的地方真的是經典,Eminem 跟 "大支" 的冠軍賽。
RAP 比賽就是把對手踩到腳底,能多羞辱對方就給他多大羞辱... 嗆死人不償命。
Eminem 擲銅板輸了,大支選擇後攻。
Eminem 知道大支會用什麼事情攻擊他,就先發制人把那些鳥事通通講出來!
結果大支不知所措....我的詞都被用光了,我還有什麼可以嗆的?就輸啦!
那些台詞(RAP)其實很讚說... :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.59.85
→ fricsay:要詞嗎?我有 :p 推 140.112.79.80 09/27
→ Rox71:好哇....感謝!^.^ 推 218.170.59.85 09/27