[情報]SLAYERS小說中文版的書名出來了!

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

轉自奇幻基地：
http://fflightnovel.pixnet.net/blog/post/22037590

【Slayers！報告】中文版書名大公開

許多讀者關心中文書名怎麼取。
我們考量台灣動漫的呈現後，決定以「Slayers！」為主標，「秀逗魔導士」小小的在旁邊，
然後每一集都有不同的副標題。
作法跟下方日文新版封面雷同。

感謝譯者lambda大人將十五集書名全部譯出。
阿尼在這邊向大家公布！

スレイヤーズ！
中文書名：Slayers！秀逗魔導士

スレイヤーズ 2 アトラスの魔道士
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：亞特拉斯的魔導士

スレイヤーズ 3 サイラーグの妖魔
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：賽拉格的妖魔

スレイヤーズ4 聖王都動乱
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：聖王都動亂

スレイヤーズ5 白銀の魔獣
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：白銀的魔獸

スレイヤーズ6 ヴェゼンディの闇
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：威森地的黑暗

スレイヤーズ7 魔竜王の挑戦
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：魔龍王的挑戰

スレイヤーズ8 死霊都市の王
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：死靈都市之王

スレイヤーズ9 ベゼルドの妖剣
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：貝賽爾德的妖劍

スレイヤーズ 10 ソラリアの謀略
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：索拉利亞的謀略

スレイヤーズ 11 クリムゾンの妄執
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：克里姆佐的執迷

スレイヤーズ 12 覇軍の策動
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：霸軍的策動

スレイヤーズ 13 降魔への道標
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：降魔征途的路標

スレイヤーズ 14 セレンティアの憎悪
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：瑟倫狄亞的憎惡

スレイヤーズ 15 デモン・スレイヤーズ！
中文書名：Slayers！秀逗魔導士：屠魔者 (Daemon Slayers)


***********

耶耶!
中文書名出來了>/////////<
還好不是把舊譯名當主標(淚)


--
--
解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.127.180.124
推 chiling0107:推....我一定會整套好好收藏的 〒▽〒
→ jcsbpaxe:直接到上面的網站上發表感想會更好喔XD
推 dogyellow:我也一定會買!!!
推 ab200030608:感動推~~~~~ 中文版(淚) lambda大人辛苦了！
推 kenvi:感動大推～～又是一部期待的日式奇幻小說呀
推 owenkuo:這書標讚!!!!!
→ jcsbpaxe:有感言的去網站那裡發表比較好喔^^出版社也比較看得到~
推 roccqqck:小說已經出完了？
→ jcsbpaxe:本傳小說日本2000年就出完了，一堆書迷每年都在煩神坂，
→ jcsbpaxe:要他續寫續集就是……
推 OGoTTe:以前從來就沒想過台灣會正式代理這套小說 都是看零碎的
→ OGoTTe:網路版本 現在終於盼到台版小說了 不買不行>"<
→ tokikaze:神土反 只想寫搞笑的special XD
→ OGoTTe:希望書展舉辦的那時能夠有機會上去搶首發!
推 sch1230:不買對不起自己 >w<
推 setomoku:不推對不起自己,不買更對不起自己啊啊啊啊啊啊!!!
推 deeder:YA~算是同我的建議了
推 shwzu:yayaya 終於有中文版了
推 clovery:大家直接到網上發表感想嘛〉〈~~~
推 ZWRX:太棒了!一定要全買!!想不到可以拼再一起