Re: [雷]EVO 13話 完結

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 123.195.82.127
: → adms:真的丟未完全版!                                            04/07 00:53
: → ishidayui:原來真的是未完全版的！                                04/07 00:56
: → ca091220:因為我聽到に而不是よ，所以應是未完全版的               04/07 01:00
: → ca091220:完全版是叫金色媽媽出來，未完版是用一顆難控制的黑球     04/07 01:00

不，是完全版的。
這個我也跟日本同好討論過。

未完全版和完全版的咒文，其實只是差了那麼一句話而已。

未完全版：
混沌の海にたゆたいし

完全版：
混沌の海よ たゆたいしもの

未完全版的唸法就是連貫的一句話
可是完全版的唸法是會中間頓一下
再去聽的時候會發現，雖然那個よ並不是唸得很清楚，不過的確有頓了那麼一下。

然後下面是我和日本同好討論為什麼會用完全版重破，而且還能控制住的原因：

其實我本來也一直以為莉娜用的是未完成版的重破斬。
可是總覺得好像哪裡不對勁而再回去聽的時候，
莉娜說的竟然是『混沌の海よ　たゆたいしもの』 。

不過這樣想，就可以理解為什麼莉娜到最後才決定使用的原因了。
畢竟是完全版的啊……

當初能打倒魔王，是因為當時的未完全版還有真正的光之劍支持，
在很大的情況下增幅了魔法的力道。
可是這次莉娜所能倚靠的只有她自己的力量，並且僅僅只能發出一次。
畢竟不管是完全版的還是未完全版的，都會讓莉娜無法再有力氣發動第二次的攻擊，
而且兩種法術控制失敗都會導致世界毀滅。
所以在不管選擇哪一種，無法控制的後果都會一致，
但未完全版不一定能完全消滅魔王的情況下……
當然只能選擇最有把握消滅魔王的完全版重破斬了。

至於能控制住完全版的重破…
除了莉娜外，沒有其他人類會使用完全版的重破斬，
而且也因為僅僅只使用一次的例子是以失敗收場的，
所以不能控制這種魔法的印象十分深刻。
可是作品中應該從來都沒有明確說明『人類無法控制重破斬』這樣的說法。
而在原著小說的第八卷中，莉娜也有成功控制住重破斬的跡象在，
所以也說不定能控制住重破的成功率是約５０％吧？
雖然這說法沒什麼根據就是了（笑）

忘了寫一句@@
完全版的重破才是黑色的重球喔
重破不是唸成『重疊』的『重』，是『重量』的『重』才對。

所以重破斬控制失敗會招來金色媽媽毀滅世界，
不過控制得了的話就會像EVO這樣……吧？

小說沒有寫過重破完成版的樣子，也無法推測呀^^ｂ
不過照小說的敘述來看的話，也很有可能？



--
--
解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.176.168
※ 編輯: jcsbpaxe        來自: 122.127.176.168      (04/07 09:02)
推 dogyellow:重破應唸成『重量』的『重』←我從來沒唸對過
→ jcsbpaxe:放心，心裡知道該這麼唸才對，不過我也一樣都唸重(二聲)
→ adms:giga  重量和重疊兩音之意應該都有
→ jcsbpaxe:那是因為神坂是以『一個黑闇的重力球』為印象去寫重破的
推 boyce02:想問一下 第 一次用時光之劍是用來增幅阿 不是用來吸收
→ boyce02:部分威力 好讓莉娜能夠控制 就屬性來來說這2個好像是相反
→ boyce02:莉娜眼睛變色可不可以解釋成 被金色魔王吞食 之後又靠精
→ boyce02:神力硬是搶回控制權..還有阿 像娜卡盔甲那段..完全沒後文?
→ jcsbpaxe:是用來增幅的，好彌補人類和魔王之間的差距。
推 dogyellow:有啊 娜卡靈魂回到原來的身體被放在橘子箱裡扔到路邊
推 linafan:光之劍的確是有增幅的作用，而無印時的使用方式…個人的解
→ jcsbpaxe:娜瑪的任務已經結束了，所以當然沒後文，她都回去自己的
→ jcsbpaxe:身體啦……
→ linafan:讀是認為是讓光之劍成為媒介使魔法更穩定好控制
→ dogyellow:娜卡回到OVA和劇場版的世界了  當然不會再出現
→ linafan:那個橘子箱怎麼裝得下原來的身體也還是謎啊…XD
→ jcsbpaxe:金色魔王是什麼角色？她要控制莉娜太簡單啦^^b
推 boyce02:樓上XD  LIN大 感謝喔 我一直以為是重破斬太強 第一次
→ boyce02:是靠光之劍加持才控制的了 感謝
→ jcsbpaxe:我比較傾向於那是莉娜奮力控制重破的顯現…
推 linafan:同意皓日+1，雖然完我完全沒發現莉娜的眼睛變色了…Orz
→ jcsbpaxe:比起金髮莉娜，我還是比較喜歡銀髮莉娜…(泣)
→ linafan:無印的確是靠光之劍的加持才控制得了沒錯啊…？
推 boyce02:就是靠光之劍穩定 我之前是以為光之劍吸收部份威力
→ boyce02:讓重破展變弱才好控制咩~~~ 感覺看眼睛變色這段 個人感覺
→ boyce02:經歷這麼多事 莉娜各方便都變強囉~~精神方面最多~~
→ jcsbpaxe:因為小說版的是比較傾向於借光之劍的力量，所以…
→ jcsbpaxe:所以才叫進化(EVOLUTION)嘛－ｖ－
推 linafan:嗯，莉娜真的成長好多v雖然有時看著這樣的她會很心疼…
推 dogyellow:對啊  只有一個地方完全都沒成長T-T
→ jcsbpaxe:嗯...不過就因為是這樣的她，所以才會喜歡她吧?
→ kyanaru:樓上好壞XDD
→ kyanaru:是樓樓上XDDD
推 linafan:噗，有長大啦！看看TRY的尺寸和ER的就知道了！XD
→ jcsbpaxe:那地方成長不成長都沒關係啦~~有人喜歡就好～
→ linafan:最後跌倒的那個嗎？（大笑）
→ kyanaru:XDDDD
推 dogyellow:要跟莉娜告白不是還要排隊XDDD
→ linafan:要排隊嗎？？沒看到雷藏這麼正大光明的告白了？
→ jcsbpaxe:超激烈的告白呀XDDD『妳是我的光…』咖哩君你輸了!
→ linafan:都是因為他的告白害我心中開始的好人形象的雷藏全沒了啦囧
推 kyanaru:推「妳是我的光」XDDD 哎唷好害羞XDDD
推 dogyellow:不過看莉娜倒彈的反應似乎是會錯意了？
→ linafan:莉娜只是怕他突然攻擊而在警戒狀態吧？誰叫他要說「我要變
→ linafan:成魔王！！！」
→ jcsbpaxe:告白告到讓女孩子警戒起來真是……雷藏啊…(掩面)
→ linafan:所以才會用悲哀的表情說（我失戀了）殺了我吧（誤）
→ jcsbpaxe:這比被發好人卡的殺傷力還高了好幾萬倍呀XDDD
推 kyanaru:(笑翻)
→ linafan:所以才會把睡昏頭的魔王硬拖出來自殺…？XD
→ jcsbpaxe:雷藏應該要多加使用珍惜生命專線才對啊(掩面)
→ linafan:噗，自己不愛惜也就算了，還拖著小波的身體陪葬
→ jcsbpaxe:其實雷藏的意思應該是：「妳看，我捉到一隻魔王喲!」
→ jcsbpaxe:結果沒想到莉娜竟然……(掩面)
→ linafan:就像男生抓稀奇的昆蟲給喜歡的女孩子看一樣的感覺…？（汗
→ jcsbpaxe:是呀是呀是呀-V-
推 kyanaru:難怪告白會失敗XDDDD
→ linafan:可憐啊…這點高里君就聰明多了－＿－＋
推 dogyellow:不管怎樣從告白那刻起雷藏(及其聲優)在我心中就是變態了
→ linafan:雷藏啊雷藏…我愈來愈搞不懂你了囧
→ jcsbpaxe:可是這次高里君除了當盾牌外還做了什麼呀?(歪頭)
→ linafan:是從告白時才開始的嗎？（毆飛）
→ kyanaru:拿光之劍釣莉娜又不給她讓她一直追 心機好重XDD
→ kyanaru:自從雷藏是子安配音後就註定了他的變態之路
→ linafan:當個能活著還能說話的盾牌已經不錯了…（踢）
→ linafan:同意雷藏是子安配音時就決定變態之路了XD
推 dogyellow:有  高里後來還有拇指了一下  在莉娜發重破時
→ linafan:GJ－＿－d我也會啊（毆）不過我覺得高里君說的那些話是有
→ jcsbpaxe:高里君…你還是當烏賊咖哩君比較好(掩面)至少還可以吃…
→ linafan:推莉娜一把啦～～～所以高里君還是很重要的！！＞３＜
→ linafan:烏賊咖哩倒底好不好吃啊…皓日做給我們吃～～（亮）
→ jcsbpaxe:這個嘛，其實我記得日本有耶?把咖哩飯塞到烏賊裡再拿去烤
→ jcsbpaxe:然後汁就會被飯吸收，烤好再切開來吃，好像蠻不錯吃的
推 kyanaru:高里那句真的很帥啦! 誰にも文句なんか言わせやしない
推 linafan:這樣聽起來好像不錯吃…（流口水）
→ jcsbpaxe:對吧?烏賊咖哩君果然體現了高里君隱藏的那面呀~~(大誤)
推 mengyaw:上面對話XDDDD
推 IceFake:那這樣的話 懷扎應該是告白最多失敗的吧...XDDD
→ pokota:那位欠揍的大叔嗎...利娜丟了很多發雷擊破~火焰球XDD
推 linafan:真的，剛剛重看R才發現（大笑）
→ jcsbpaxe:真的是這樣耶XDDD
推 pokota:雷藏拿誰的肉體去告白阿!!(怒)
推 ishidayui:所以這樣算兩個人（雷藏+波克塔）一起告白？（喂）
推 mengyaw:所以說大叔一人的份量不能比啊(？)