[閒聊] 最近在看無印版的中配...

[greenlemon (雪櫻)]

由於我家加裝了種花電信的MOD台(我家沒有有線台)

裡面的靖X卡通台，前陣子鬼神童子播完之後

現在同個時段在播Slayers第一部無印版


雖然是中配，不過還是要重溫一下

畢竟已經買不到了...(唉)

聽習慣林原的莉娜，那個尖細裝嗲的中配差點讓我昏倒

(算啦算啦~有得看就好了)

上次播的時候我正在電腦前追著revolution，比較起來莉娜變扁了耶...

無印的莉娜臉型比較長一些


不過讓我絕倒的還是那個翻譯

念完一串華麗的咒文，我正在期待即將喊出的「龍破斬」三字

結果他念了「大‧龍‧彈」  ("▔□▔)

今天看的時候特地留意了一下莉娜發的魔法

發現最常用的是振動彈耶...可是那個魔法怎麼看起來像火焰球??

不會震動的振動彈，原文真的是振動彈嗎?(好像有點饒舌)

「冰」之箭射出去是火炎  (￣口￣)!!

還有那個冰凍衝擊是什麼鬼東西啊????????


如果剛好有人家裡有MOD台的話，9點可以看看，星期一~五

今天第7集播完了


這時候的傑路還是那個殘酷的魔劍士呢！ (茶)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.245.183
推 ZephyrAvatar:真妙，重新配過嗎？= = 我以前看翻超火球彈啊...XD
推 arakawa:對大龍彈沒印象..我只記得超火球彈～好想聽以前的中配咒語
→ arakawa:還有戲前台詞....大膽無敵敏捷伶俐.勝利是為我而存在的～
推 xxray:重新配過？以前的不錯啊XD   推樓上的前戲台詞（！？）
→ xxray:不過，當時發現無印和NEXT的阿梅莉亞換中配時，有點錯愕@@
推 sinfe:以前霹靂電視台還有配過台語的無印勒,少見多怪了啦
推 jcsbpaxe:無印打魔王前期，大多是火炎球...振動彈很少的|||Orz根本
→ jcsbpaxe:翻錯了!木棉花版本，我算過...打魔王之前的火炎球記得只
→ jcsbpaxe:有兩次翻對吧= =其他的全被翻成振動彈= ="
推 OGoTTe:大龍彈 什麼哇糕阿XD
→ clenout:不喜歡這個中配？那麼就應該不是當初中視播的時候的中配了
→ clenout:馮友薇的中配，可是連日本人讚賞的！配的超讚的哦！
→ clenout:我一直很可惜現在找不到她中配的無印版本說！
推 raerex7410:我也記得是超火球彈，大龍彈聽起來好像大型煙火??=A="
推 daihera:那是大龍砲?
→ mopackc56805:MOD我也有看過呢，我還記得重破斬變成閃光火球的說..
推 frice:最初的中配 品質不差吧 還是很有FU的
推 clenout:是不差~~差的是翻譯~~~
推 f202097:我怎麼會想到某次山濕的自婊呢 (6F都拿大龍炮XXX)
推 ZWRX:最初中配很棒阿~也不是全部中配都很差啦
推 fistfight:以前的中配很棒!! 推戲前台詞 超愛那幾句話