※ 引述《simonGSX (貪睡的浪漫..:Q)》之銘言：
: 請問有哪位版友願意為在下解惑po出它的中文翻譯嗎?^^
: 就是在TRY中解決掉黑暗星的那一招...
: 在精華區中找不到..多謝囉..
嗯...首先要說的是，那招是神魔融合魔法，
和火龍王的神託沒什麼關係，
當然我知道那時候莉娜嘴裡有唸，
不過那應該是她想到隨口說說而已....
火龍王的神託
闇の星を統べるもの，光に招かれにこの世に闇を滿たさん
龍の地の連なり，闇と光とその狹間の力を導き
星のひとかけ呼び覺ます
星を紡ぐ五つの光よ その力持て
黃昏よりもなお暗きもの 曉よりもなおまぶしきもの
導かれし力を約束ね 我にただ天空を貫く
一條の天を与えん
--
比黃昏還要黑暗的東西 比鮮血還要赤紅的東西
隨著埋在時間之流裡 您偉大的名下 我在這裡向黑暗起誓
對於阻擋在我們前方 所有的愚蠢之物
結合你我之力 賜與它們平等的毀滅吧 ~~龍破斬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: IP033.dialup.ntu.edu.tw