※ 引述《Tamahome (琮鬼宿)》之銘言：
: 不過第一次神魔融合可看不出那種感覺.
: 只是鬼氣森森地把作祟中的黑暗星武器抓住, 消弭其力量.
: 要說應該是毀滅, 看不出創造.
: 也可以說混沌並非毀滅加創造就可以解釋的, 有點詞窮.
一直覺得這東西有點怪.
我看的翻譯好像有兩種, 參悟出來的說法更多:
一種是, 黑暗星的五件武器, 是黑暗星創造的.
一種是, 創造黑暗星的五件武器, 黑暗星是武器成精, 殺氣妖.
一種是, 創造黑暗星者另外創造了五武器, 那就是指惡夢魔王了.
一種是, 黑暗星世界的五武器, 誰創造的沒講.
黑暗星造武器, 造出來為什麼要發威都得喊"光呀!"?
自己造武器, 造到可以打敗自己?
為何高里用光之劍都不會鬼哭神嚎?
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: wapiko.bbs@bahamut.twbbs.org (金魚使い), 看板: Slayers
標 題: Re: 黑暗星武器
發信站: 巴哈姆特電玩站バハムート (Sat Nov 20 18:22:43 1999)
轉信站: bbs!nsysu-news!BAHAMUT
※ 引述《Tamahome.bbs@sob.m7.ntu.edu.tw (琮鬼宿)》之銘言：
> 一直覺得這東西有點怪.
> 我看的翻譯好像有兩種, 參悟出來的說法更多:
> 一種是, 黑暗星的五件武器, 是黑暗星創造的.
就是它了. 下面你自己不就是這樣講的?
> 黑暗星造武器, 造出來為什麼要發威都得喊"光呀!"?
光之劍並不是人類可以使用的東西. 現在之所以人類能用, 根據
Encyclopedia Slayers的解釋, 是精靈們改造的關係.
另外, 喊出來的詞句, 作用應該只是集中精神而已.
(哦, 這跟某"魔術士孤兒"有點像...)
> 自己造武器, 造到可以打敗自己?
要解釋? 因為基本組成不同, 所以A世界的力量無法傷到B世界的東西.
除非使用B世界的武器, 或是更上面的東西.
> 為何高里用光之劍都不會鬼哭神嚎?
為啥非要鬼哭神嚎不可?
--
負けないで
金魚達よ！
--
※ Origin: 巴哈姆特<Bahamut.org> ◆ From: cssun15.cs.ccu.edu.tw