[心得]看完四期第二話的感想～

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

竟然拖到這麼晚才寫．．．哇哩^^｜｜｜
其實是因為興奮得過頭了，所以才不知道怎麼下筆呀ＸＤＤ

想到第一話的賽拉格，就不禁讓人為它掬一把同情之淚。
它被毀了三次啊｜｜｜Ｏｒｚ
說不定後人會對他的後代子孫這麼說：

『孩子啊．．．記得，只要城市的名字裡有『塞』、『拉』、『格』這三個字的，
就千萬別去那住啊，不然有可能哪天被某個暴走魔導士用爆暴咒轟、被某隻心血
來潮的魔獸用魔法炸，還有可能被擅於使計的某高等魔族當做基地啊……』

賽拉格的名字絕對是大凶！（誤）

另外，四期的魔法有夠多的！！
這次總共發出十九個魔法，共十六種ＸＤＤＤ
好華麗～～（大心）
不過在看的時候也蠻多疑問的。
例如精神系的烈閃槍，怎麼效果會跟炎之矢差不多？（汗）

小波的身份讓人很想知道呢～
是怎樣的身份才能做出複製的光之劍和戰車呢？

這次的魔法讓我很困惑啊……

空断壁（エア・ヴァルム）－這是一種在定點對前方展開像一面牆壁似風之結界
                          的防禦法術，效果本身不會移動。
風裂球（エアロ・ボム）　－這是投出去讓對方的法術被風吹歪掉的球狀法術。

因為這兩個咒文快唸的時候聽起來感覺很像，所以主要只能靠它們所呈現的
法術效果來推斷是那個。
所以我選了風裂球……

如果這樣還錯的話，那就不是我的問題，是官方的ＢＵＧ了啦Ｑ＿Ｑ

另，這一、二話都有點小曖昧，看得心情真好XDD
高里進化到有點小腹黑的高里啦ＸＤＤ
那個黃手絹是怎樣ＸＤＤ（註一）
根本是在暗示嘛！！
而且那個被打的叫聲．．．
高里，你是在享受嗎（汗）
原來這十年，你不僅肚子變黑了，連屬性都變成Ｍ了嗎～～～
不過至少，氣管炎屬性確定就是了ＸＤ

動漫畫的ＢＧ配對裡，我最喜歡的就是這對了＞＜
因為這對讓我覺得感情很真實。
沒有太過的矯情，也沒有濃得令人感到窒息的情感，只是淡淡的，像空氣，
像白水。有它在的時候是習慣，當它不見了，才深深感到它的重要性。
不會覺得另一個人是負擔，也不會覺得彼此的地位、付出有任何的偏頗。

我就是喜歡這種彼此相依的感覺啊～～（大心）

最近看到不少說四期聲優配得不好、或是甚至漫罵四期聲優的言論。
看到這樣的言論……
我的心裡真為聲優們不值……

就一個身為十年飯的魔導迷加十五年的林原死忠飯，我是瘋到每一部都弄
成聲音檔放著欣賞的。
這樣的我可以說，林原惠小姐會根據每一部動畫的畫風改變莉娜的聲線。

像是第一部的無印版到第三部的TRY，可以聽得出來聲音從童音逐漸變為成年。
因為它的畫風就是這樣的一個方向。
這次第四部是比較可愛型的畫法，可是莉娜卻一點也不變的兇暴(喂！）所以
聲線高低起伏的落差也變得特別的明顯。

再來也有人批四期到現在還沒有進入主線……
呃，我是想說，自第一部到第三部，每一部的SLAYERS向來都是從笑鬧中逐漸
步入嚴肅的主線，只看二集就批全體，會不會太點點點了？

近年來因為能看動畫的管道變得太多了，所以總覺得現在看動畫的同好有一些
讓我怎麼也無法理解的點。
例如只喜歡人設不愛劇情，只因為這個角色，可以完全把劇情排開而單獨談論它。
更有甚之者，因為流行而追求流行，現在流行萌角就追萌角，流行曖昧就追曖
昧，流行貓耳就追貓耳……

我不是都沒在看其他動畫，只是近年來的動畫……
批判、腹黑、心機。
如果只有幾部還好，問題是太多了。

動畫帶給我們那種最初的，不帶任何雜質的單純感動到哪去了？

能不能好好的坐下來，再一次當回一個十幾歲的孩子，再一次的以純淨的眼神
觀看一部作品呢？
這樣子我想，才能再度享受得到那種純綷的快樂吧。




*********
註一：
黃手絹的來源和『繫黃絲帶這個表達思念和期盼遠方親人平安歸來的古老傳統』
不太一樣。
那個梗是源自於日本一個老電影：『幸福的黃手絹』。
專指對入獄歸來的浪子表示原諒和祝福的意思。

《幸福的黃手絹》，又譯名《幸福的黃手帕》（幸福の黃色いハンカチ），
是1977年的電影，改編自彼得·漢密爾的《回家》（Going Home）。
影片敘述了一個殺人犯刑滿釋放，曾和妻子約定，如果妻子原諒，就在家門口
掛上一個黃手絹。他在回家的路上遇到了一對青年男女，通過回憶往事，他道
出了以往的經歷，並擔心妻子不原諒他。最後，他回到了家，看到妻子掛出了
很多黃手絹。

所以高里腹黑屬性決定= =+



--
--
解脫是解脫了，不過後面還有一檢和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.182.161
※ 編輯: jcsbpaxe        來自: 122.127.182.161      (07/14 12:59)
推 flysonics:我覺得那個梗其實要算在英國頭上 因為"回家"那篇本來就
→ flysonics:很有名了..不是日本拍了電影後才被人知道的..
→ flysonics:英國還美國啊 我有點忘了..
推 asdrtyjkl925:好文啊!推!!
推 zhangping:http://tw.youtube.com/watch?v=7NCZ4l8FCFc 應該是黃絲
→ zhangping:帶這個梗吧，很古老了
→ jcsbpaxe:唔，怎麼說呢，因為它的原文就是黃手絹，所以我還是覺得
→ jcsbpaxe:來由是源自日本那個老電影
推 zhangping:萬流歸宗都是源自1971年10/14紐約郵報那篇Going Home XD
推 zhangping:反正不管如何，都表示高里會綁滿黃絲帶等麗娜，不管是綁
→ zhangping:在樹上或是綁在自己身上
→ jcsbpaxe:唔，這篇我堅持以黃手絹來翻。第一，黃手絹和黃絲帶不一
→ jcsbpaxe:樣。而且代表的方式也不一樣喔
→ jcsbpaxe:另外，那個電影的確是改編自美國的小說沒錯，可是這個梗
→ jcsbpaxe:又確實的來自這部電影，所以要翻譯的話，也得照這部電影
→ jcsbpaxe:來翻才對。所以就算原著是寫黃絲帶，也不能翻成黃絲帶。
推 breezeddd:賽拉格啊...,若動畫照小說二部做則還會再打一次...
→ breezeddd:不過在這開打的次數多到連莉娜後來都說這裡根本是世界最
→ breezeddd:不幸的都市...