作者seanrulina (tyer)
看板Slayers
標題Re: [閒聊] 無印動畫竟然又要在電視上播了耶!
時間Fri Mar 19 15:56:02 2010
擷取幾張中配vcd的圖:
http://img411.imageshack.us/img411/2372/0001et.jpg
http://img146.imageshack.us/img146/5386/0002hh.jpg
http://img121.imageshack.us/img121/5622/0003bi.jpg
http://img9.imageshack.us/img9/9490/0004vy.jpg
http://img251.imageshack.us/img251/9705/0005zl.jpg
http://img256.imageshack.us/img256/5942/0006f.jpg
http://img132.imageshack.us/img132/3673/0007ah.jpg
http://img9.imageshack.us/img9/3681/0008gj.jpg
http://img148.imageshack.us/img148/6792/0009l.jpg
http://img683.imageshack.us/img683/1506/0017d.jpg
莉娜下一句還對赤眼說「你怕了嗎」勒
http://img101.imageshack.us/img101/8610/0018a.jpg
這張只擷取幾句咒文
知道正確翻譯後邊看以前的翻譯邊吐嘈阿～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.254.148
推 sincity:好想吐槽啊這個翻譯 說好的龍破斬變成超火球彈 囧 03/19 17:43
→ sincity:是想要學彈平嗎??? 03/19 17:44
→ xxray:我覺得火焰球變成振動彈比較誇張XD 03/19 18:24
→ xxray:龍破斬可以拿難以意譯當藉口，但連Fire Ball都翻不出來嗎？ 03/19 18:25
推 koyuan:原來這年頭沒幾個人記得精靈大法超火球彈閃光魔球了XD 03/19 20:09
推 telephone03:還有「震動彈」~~XDDDDD 03/19 20:37
→ jcsbpaxe:閃光魔球XDDDD深藍色的黑暗之王XDDDDD 03/19 21:11
→ jcsbpaxe:火炎球<=>振動彈可是一直變來變去的XD|||所以才會有同好 03/19 21:12
→ jcsbpaxe:希望無印可以重新翻譯再出DVD版本呀… 03/19 21:12
推 zeldeo:其實我很愛精靈大法XDDDDDDD 03/19 22:11
