Re: [閒聊] 莉娜是殺人魔嗎

[jcsbpaxe (涼風皓月)]

※ 引述《innctu (想飛)》之銘言：
: 在別的地方跟別人閒聊
: 對方突然提到莉娜殺盜賊不皺眉
: 還樂在其中的
: 簡直是個惡魔
: 還說莉娜應該想到小嘍嘍也有家人balabala的
: 當下我的回應是:
: 盜賊沒有人權(1秒)

所以說小說沒代理進來真的很吃虧呀……
本傳也就算了，外傳很多故事都看得出來莉娜這個角色到底是怎樣的個性。
動畫真的太誇大（遠）
莉娜不亂用魔法的，她甚至不敢在城市、山林裡動用火系魔法。
哪像動畫完全不考慮時間、地點、場合就亂用？

這樣講好了，莉娜偷偷溜進山賊窩，她第一件做的事不是殺人，是拿山賊的寶藏。
然後萬一不幸被山賊發現了，她第一個反應是『擊昏』，也不是殺人。
拜託，山賊們也是錢耶！
她為什麼要殺掉可以帶來錢財的山賊？
把山賊活活的帶到牢裡是她主要的財務收入來源之一。

另外就是，她根本不愛好殺人，而且麻煩能省就省。
為什麼有時候會把山賊窩用龍破斬轟掉，那是因為……
山賊們都會被她交給警察，而官方一定會詢問山賊們寶藏在哪裡，
不過那些寶藏有時候早就被莉娜拿光光，為了避免官方向她追討寶藏，
她乾脆就在把山賊們帶到其他地方後，一發龍破斬過去，
藉口說跟山賊激戰時『不小心把山賊根據地整個滅了～（心）』
官方根本沒親眼見到當時的情況，所以當然也就只好放過她（汗）

再來，莉娜也不是不通人情。
在某篇外傳短篇中，她還幫助一位被逼著當山賊的山賊首領遠避他鄉。

總歸一句話，動畫對莉娜性格的某些點很誇大。
雖然我不否認那些點是其來有據，可是並不是完全的她。


: 本來嘛
: 這部作品的風格就是這樣
: 需要一些倒楣人來當丑角是當然的

唔，我不覺得喔…
或許吧，這作品的定位有些人認為是歡樂不需大腦思考
可是這部作品都二十年了，單純的『歡樂搞笑』能讓它到現在還有那麼多支持者嗎？
而且支持者不只日本，是世界級規模的。

SLAYERS的小說十年前早就被翻成韓文版和英文版，中文版是最後才有的。
（而且是經過長時間的抗戰…）
歐美地區也有很多喜歡這個作品的人，COSER也不少。
話說我上次竟然看到COS娜卡的，好猛！不愧是身材好＋有勇氣的外國人！

它可能筆調很輕快，也很幽默，不過它也的確在『講些什麼』。
只是看讀者讀不讀得懂它的弦外之音而已。

另外，中文版會陸陸續續的出，所以先給想看歡樂劇情的打一劑預防針。

本傳小說是真的比較沉重。
動畫是外傳＋本傳要素的集合體，而且惡搞的外傳成分多於本傳。

老實說，我對小說的銷售是擔心「想看嚴肅劇情的會略過這部，然後只想看搞笑劇情的
看了這部又會有怨言跑出來」


: 若在現實面考量的話
: 要是莉娜的實力不到可以欺負盜賊的程度
: 像她的作法
: 別說能全身而退了
: 被抓起來
: 發生一些H同人誌的劇情都有可能


是有呀，我看到不少（遠）
可惜很少女性向的官配同人誌……
好像也不能這麼說？
其實日本的ＧＬ派和ＸＬ派是ＧＬ派略佔上風，不過ＧＬ派走清純路線。


: 要說盜賊的人權
: 那一般市民的人權又該怎麼說
: 不管是海盜或是山賊
: 他們攻擊村落通常是燒殺擄掠絕不留情的
: 只是表現方法沒莉那那麼搞笑罷了
: 要是反過來解決掉盜賊的不是Boss級魔導士
: 而是警衛隊或是正規軍
: 相信不會有人說話的
: 只是過程不會那麼輕鬆
: 難道說
: 實力強反而是一種罪嗎


嗯，這段深表讚同。


: 就像R一開頭某檢察官說的罪名：莉娜=因巴斯嗎
: 太不合理又太好笑了(這段真的讓我笑翻XD)

噗，外傳那篇『沒有理由的冤罪』真的超好看的！！！
比ＲＥＶＯ第三集要好看幾百倍（淚）
有能力去看的人真的非常建議看那篇。




--
--
解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.127.180.99
推 stupidfrog:想看COS娜卡XD
→ jcsbpaxe:樓上的....-V-|||
→ daihera:(ㄉㄨㄞ~ ㄉㄨㄞ~) OH~~ HO HO HO HO HO~~
推 kyanaru:中肯文推推 莉娜看到有困難的人嘴上雖然會抱怨但還是無法
→ kyanaru:放著不管，所以才會被捲入這麼多事情裡啊XD
→ jcsbpaxe:在某方面來說，這叫傲嬌?(被毆)
推 dogyellow:莉娜是傲嬌啊XD
→ sad2:娜卡傲嬌令我更心動
推 mengyaw:英文版不是斷頭了嗎？出了幾本就沒了？
推 lambda:英文版只有第一部八冊
→ jcsbpaxe:不過很神奇的是，大百科有出英文版的計劃喔