乙女の祈り（中譯） ｜少女的祈願
｜
戀に戀するオンナノコには ｜沈浸在戀愛中的女孩
まぶしすぎるの マイダ—リン ｜妳真是非常地耀眼啊 親愛的
キラキラ ル—ジュ あこがれドリ—ム｜閃閃亮亮的口紅 嚮往的夢想
ピンクのピ—チ ｜粉紅色的桃子
とどいてほしいの 乙女の祈り ｜傳達少女向星星許下的願望吧
夜空に浮かぶ 銀の小舟 ｜飄浮在夜空中的銀色小船
好きと嫌いの 波間にゆれる ｜在愛恨的波浪中搖盪
小さな胸を キュンキュン焦がし ｜我小小的胸中充滿了焦慮
心は飛ぶの あなたのもとに ｜我的心將飛到你的身邊
おねがい とどいて 乙女の願い ｜求求你 為我們傳達吧 少女的願望
ぜんぶあげちゃう 無垢なわたし ｜我將一切都獻給你 這美麗的我
｜
戀に戀するオンナノコには ｜沈浸在戀愛中的女孩
まぶしすぎるの マイダ—リン ｜妳真是非常地耀眼啊 親愛的
クラクラ コロン ゆらめきドリ—ム ｜蓬蓬的草帽 搖盪的夢想
みずいろパラソル ｜水藍色的洋裝
かなえてほしいの 乙女の願い ｜實現少女向星星許下的願望吧
夜空に浮かぶ 銀の小舟 ｜飄浮在夜空中的銀色小船
好きと嫌いの 波間にゆれる ｜在愛恨的波浪中搖盪
小さな胸を キュンキュン焦がし ｜我小小的胸中充滿了焦慮
心は飛ぶの あなたのもとに ｜我的心將飛到你的身邊
おねがい とどいて 乙女の願い ｜求求你 為我們傳達吧 少女的願望
投げたキッスはブ—メラン ｜拋出去的飛吻一定會有回應
片道キップのブ—メラン ｜單程的愛一定會有回程的愛
ぜんぶあげちゃう 無垢なわたし ｜我將一切都獻給你 這美麗的我
白い天馬に想いをのせて ｜將我所有的思念寄託在白色的飛馬上
屆けたいの ｜想傳達到你那裡
戀のジグソ— ラストピ—ス ｜愛情小小的遊戲
--
--------------------------------------------------------------------
星野 旭 CLD C.Leonid(Leon)