看到板上討`論的大部份都是莉娜..
我來問個關於那個呆呆的劍士 高里好了!!
我看到有一集就是梅菲兒稱呼他為高里王子..
因為我沒有從頭看,有人可以解釋一下高里的身世嗎??
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Lerm (光鷹之羽) 看板: Slayers
標題: Re: 問個關於"劍士 高里" 的問題..
時間: Fri Dec 12 13:19:34 1997
※ 引述《NaaL (水離子)》之銘言：
: ※ 引述《chibimoon (水手小月亮)》之銘言：
: : 應該是"高里さま"才對,不過我也很好奇為什麼他是王子呢???
: 高里是以前的救世英雄"光之ㄐ一ㄢ(4)士"(抱歉, 打不出那個字, 爛爛的電腦)
: 的後代子孫嘛!!所以就尊稱他為sama翻作"王子"倒也無可厚非呀!!
還是覺得怪怪的，假如阿美利亞翻成阿美立亞公主還比較能接受，
不過那倒不是重點，高里的身世TV版好像沒提到，看看小說版有沒
有吧.....
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gauli (莉娜迷A) 看板: Slayers
標題: Re: 問個關於"劍士 高里" 的問題..
時間: Fri Dec 19 09:05:32 1997
※ 引述《cilin (重重)》之銘言：
: ※ 引述《chibimoon (水手小月亮)》之銘言：
: : 應該是"高里さま"才對,不過我也很好奇為什麼他是王子呢???
: 翻譯的問題吧........用殿下就蠻合理。
: 高里的祖先就是殺死魔獸的英雄吧........
那的確是翻譯的問題...基本上日本的語法中,凡是自己很尊敬的ꐊ or 地位崇高的人,在稱呼他時都會加上"樣(sa ma)"並不一定指王子 or
國王,像在NEXT中傑羅斯也曾叫"魔龍王-賈布"為"賈布樣(ga bu sa ma)"
總不能翻成"賈布王子"再找些理由來瞎扯吧......
(勝利是為我而存在的..........by 莉娜迷A)
ps:NEXT的原音錄影帶,每一集我都最少看3遍以上
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mikami (英雄時代) 看板: Slayers
標題: Re: 問個關於"劍士 高里" 的問題..
時間: Mon Dec 15 02:26:37 1997
※ 引述《tzuo (留魅耶)》之銘言：
: ※ 引述《NaaL (水離子)》之銘言：
: : 高里是以前的救世英雄"光之ㄐ一ㄢ(4)士"(抱歉, 打不出那個字, 爛爛的電腦)
: : 的後代子孫嘛!!所以就尊稱他為sama翻作"王子"倒也無可厚非呀!!
: 咦... 這個問題我昨天在快樂夢工廠問過唷....
: yawmin sama 也有做一點回答呢....
: 順便也可以去那裡投票喔....
金色魔王在夢工廠回答說高里祖先曾創建一個王朝, 後來沒落
我想若高里那出名的萊姆智力是遺傳的話, 那麼家道中落恐怕是有其道理....:p
不過我好奇的是高里一族沒有打算要復興家業嗎??
一般RPG動漫畫都是這樣畫哩!!:P
到目前為止沒看到高里有什麼行動, 大概是懶得作吧!!
他只是繼承代代相傳的光之劍(可是卻在try系列弄丟光之劍)
不過以前做傭兵(小說不清楚但漫畫有講他一些往事)....這又是為甚??
而且高里與絲露菲兒(中視譯梅菲兒)是何故認識呢??我也很想知道啊!!
不然為何絲露菲兒對高里念念不忘??
另外在next最終話中看到莉娜與高里擁吻的場面(可惜後來他們忘記了....)
這樣一來, 高里, 莉娜和絲露菲兒三角關係明朗化了....
絲露菲兒之所以不再在TRY系列登場是這樣緣故嗎??
總之在所有Slayers系列中, 我最喜歡高里, 大家最愛的莉娜反而排在第二