應該沒有人會誤解GL的意思吧^^|||
GxL，Gourry x Lina，我真怕有人不曉得而誤解哩= =|||
順預告一下，貼完同人之後，會貼外傳高里和莉娜父親相遇那篇喔^^
也是風鈴草同志翻的，大家為她拍拍手!!
[翻譯]Memories （2）
Memories
翻譯：風鈴草
2
和高里一起旅行的感覺還不錯。他什麼都談，但不會牽扯到我不記得的信息，我
可以徹底地放鬆自己，享受這次旅行。當我們最終到達下一個城鎮的時候，我已
經習慣了趕路的生活。
「嘿，到達城鎮了，莉娜。」
看吧，有高里在身邊真是好。起碼他會幫我確認事物。我點了點頭，繼續跟在他
旁邊。
我們還沒有到達城郊，就已經能聽到裡面傳出的熱鬧聲音了。在我們到達門口之
前，我沒有意識到這代表了什麼。到處都是人！賣東西的人，買東西的人，偷東
西的人……（這可不好！）這些對我來說可真是一團混亂，而高里正在往裡面
擠！
我站在那裡，有點受不了了，茫然不知所措。要是有人認出我該怎麼辦？尤其是
要是我認不出他們呢？我盡量不往這方面去想，於是張望著看看高里在哪兒。
啊！我看到他快要消失在一堆人當中了。我不想落在後面，於是強壓下心底的恐
懼，往前擠著想要趕上他。還好他很高，我很容易就能找到他。我跑到他旁邊，
抓緊他的胳膊。
「嗯？你怎麼了？」高里低頭看著我。
「我，我們要接著走嗎？」我盡量使聲音像平常一樣，可還是感覺到害怕的心情
已經暴露在其中了。
高里困惑地看著我。「是啊，有什麼不對嗎？」
我停了下來，目瞪口呆地看著這些行人，再抬頭看向高里，「人太多了啦！」我
低聲地說。
高里朝我笑了一下，讓我感覺自己有點蠢。「當然了，這是個城鎮啊。城鎮裡總
是有很多人的……除非是幽靈之都……不過……我可從來沒在幽靈之都裡看到過
一個幽靈……」
這引起了我的注意！我從來沒想過可能有很多看不到的東西圍繞在這裡！
「幽靈？！」我尖叫一聲，死命地抓著他的手臂。
「我是開玩笑的，莉娜。」
「一點都不好笑。」我噘起了嘴，（是的，我承認我這麼做了！）稍稍放鬆了他
的手。
「我會補償你的，行了吧？」高里以他那溫和的方式拍了拍我的頭。該死的，每
次他這麼做，我就沒有辦法再生氣了。
「好吧。」我回答道，不過還是拉著他不放。我現在最想要做的一件事情就是離
開這裡。
我們繼續沿著街道走著，穿過了許多攤販和商店。我對所有的東西都感到驚奇！
身上沒有錢真是太糟糕了，而且再向高里要錢太不好了。他為我所做的已經夠多
了，而我又做過些什麼呢？只是讓他的胳膊血液不流通而已。（看來我鬆開一些
比較好！）
「就是這兒了！」高里說道。
我扭頭看看他找到了什麼。一家飯館！我盯著它，想起自我們上次吃東西之後已
經過了好久了。當他進門的時候，我很熱切地跟了進去。
我們一定是錯過了午餐時間（或者是還太早），因為飯館裡幾乎沒有人。我跟著
高里走到一張桌子旁，終於放開了手，讓他能夠坐下來。他用另一隻手幫我拉出
了一張椅子。我感激地朝他笑笑，坐了下來。
一個服務生過來幫我們點餐，然後離開。不一會兒她就帶著我們的食物回來了。
多好的服務啊！
「那麼，我們到底在哪裡啊？有好多好多人呢！」離開人群之後我感覺舒服多
了，可以輕鬆地說話了。
「呃……我想，好像是桑梅瑞吧。我們不太走這條路的。」
我點了點頭，試著把這些記到腦子裡。我奇怪的是，為什麼我們以前不從這裡走
呢。除了人太多之外，這個地方並不算糟。不過呢，可能是因為同伴的關係，那
唯一的一點也變得讓人可以容忍了。
「那麼莉娜……你有想起什麼嗎？」
高里的問題打斷我的思想。我的記憶？什麼也沒想起來，也許是因為我不夠努力
吧。我用力地想了一下，結果……還是什麼都沒有。說不定高里能提供什麼線
索。
「比如說呢？」我問。
「呃，不太清楚。好比和那些黑暗之王的戰鬥，或者是我們的朋友什麼的？」
黑暗之王？朋友？我和王族戰鬥？還有我的朋友？聽起來不太對啊……「誰，
我？」
「是啊。你真的很厲害。」高里就事論事地說。
啊，是的！整個世界都將臣服在我的腳下，我——莉娜……呃，我姓什麼來著？
我把這個可笑的念頭從腦子裡甩開，轉向一個嚴肅一點的問題。說到底，他剛剛
開過玩笑。說不定他又想拿我來取笑了。
「那麼，黑暗之王是些什麼啊？」
我看著他，一絲驚恐從高里的臉上閃過。「呃……」
他的臉色開始有點難看了。我繼續盯著他，其它也沒什麼可做的。
「他們……呃，嗯……他們非常非常壞也非常非常厲害。」他最後結結巴巴地
說，「還有，他們想要毀滅這個世界。」
「嗯……好吧。那麼我是怎麼打敗他們的？」
「用你的魔法。」
「啊，是的……那麼是怎麼奏效的呢？」我每問出一個問題似乎都讓他受到一次
打擊，但是我需要知道答案。所以對不起啦，高里。雖然我並不知道為什麼問這
些會打擊到你。
「你使用那些精神類的東西。」
「精神類？我用……死人？」拜託，不要再是幽靈了……
「也不是這個意思。魔法一向是你的事情，我並不清楚。」高里看起來要昏過去
了。看來現在最好不要再問下去了。
「啊，那算了。」我坐回到位子上，拿起桌子上的一塊用過的餐巾揮了揮。
高里突然露出一個我所見過的最大的笑容，就好像剛剛沒有難受過一樣。（真是
令人吃驚的能力啊！）「你……你想要重新學學魔法嗎？」
「當然了！」我興奮地從椅子上跳了起來，然後重新坐好。我以前曾經用魔法來
脅迫別人，所以不要再去學也許比較好。但是話是這麼說，這還是引起了我極大
的興趣。
「呃……哈……那個，我是說如果可能的話。」我又揮了揮那塊餐巾。
「很好！那麼，我們吃完之後，我就去問問看別人是怎麼學魔法的。」高里看起
來是發自內心得感到高興。
「好的！」我回笑了一下。應該讓他開心一點的，我想。
在吃東西的時候，我們再沒多說一句話。我的絕大部分食物很奇特地消失了……
或許我只是比我想像的更餓一些？不管怎樣，我已經準備好了。我從椅子裡跳了
下來，「我們走吧？」
「好啊。」高里吃完了他的那份，然後從錢包裡掏錢出來。（他又要幫我付賬
了！要是一直這樣下去的話，我要為此而感激他一輩子！）
「啊，你真是有錢啊，高里先生！你從哪兒賺來的這麼多錢？」說不定他能讓我
也參一腳……
「這是我們一起工作賺的。」
噢，想想吧，我原來是個職業女性呢！「我們是做什麼工作的？」
「保護人、東西；毀掉人、東西；奪回人、東西……」高里掰著手指說，看起來
好像在費心思索著什麼。「還有你痛歐盜賊，得到些額外的財物。」
他這麼說的時候，我聽得越來越津津有味了！起碼我喜歡和人們交談。但是我不
確定『盜賊』是指……也許問一下比較好。
「盜賊？」
「就是住在野外的強盜。他們從別人那裡偷東西，有時候還會傷害別人。」高里
靠過來一點，輕聲說。「你喜歡把他們炸上天，拿走他們偷的錢。」
啊，那麼說我是打擊竊盜了！但是等一下，我拿走他們的贓款？「……可那不是
偷嗎？」
高里敲了敲自己的額頭說，「這就是我一直在跟你說的！」
「那麼……我是個賊了？你為什麼要跟我待在一起？」我是好人的最後一絲希望
被粉碎了。
「現在我沒有麻煩到你吧？」他是個好人，還一直在幫我，可我對他來說只是個
累贅吧。說到底，他應該過他自己的生活。我的肩膀往下垮了一點。
「有時候，你是挺麻煩的……」
我看著他的臉。可惡，他不是在開玩笑。我覺得我的心沉了下去。冰冷的罪惡感
蔓延在我全身。
我盯著地板上的木條紋，不想再看到他看我的眼神。「對不起，造成你這麼大的
負擔。」
「啊？」高里從椅子裡摔了下去，他從地上爬起來說，「不，不是的，你不是我
的負擔。」他走到我旁邊，把手放在我肩上，「我喜歡和你在一起，非常喜
歡。」
我感覺到內疚的淚水刺激著我的眼睛，我終於抬頭看他，「你對我太好了。」
高里結巴了一會兒之後，突然有人插了進來。
（服務生來得真不是時候！）
「對不起，先生小姐，你們吃完了嗎？很抱歉打擾到你們，但是我們有很多客人
在等位子。」服務生彬彬有禮地欠了欠身。
我移開了我的視線，心情依然沒有平覆。
「啊，我們剛好吃完。」高里含糊著說，他領我走出了飯館，回到街上。
我們出去的時候，人群已經逐漸消散，但周圍的人數還是很多。高里帶頭沿著街
道走著，就像在執行任務一樣。我有點退縮地走在後面，感覺不像平時的自己，
起碼不像這幾天的我了……
我們把下午的黃金時間都花在逛街上。我曾經希望高里找些工作來做，可是他只
是從我們遇到的每家店前走過。
最後他攔住了街上的一個行人，交談了一會兒。好像在說什麼有關魔法的地點。
啊，對了！他在找能讓我學習魔法的地方！
我踢飛了街上的一顆石子。他本可以把時間花在繼續他的旅程或是做些他感興趣
的事情上的。
我漫無目的地胡思亂想著，以至於當高里繼續往下走的時候我幾乎都聽不到他在
說什麼。起初我想要讓他一個人走，去過他自己的生活，可是他轉過來看我是不
是跟上來了。我只好追上去，繼續我們的搜尋工作。
「啊，有了！」高里在一家小店門口停下了腳步。我發誓我們起碼路過這家店兩
次以上！高里對我笑笑，推開了門，示意我進去。
當然，現在我只好合作了。我拖著步子進到了裡面，站在門口，看著他走到櫃台
前。
櫃台上的人很快朝高里招呼著，可是事情很快就變得可笑起來。高里看起來無法
準確地知道應該怎麼說。他努力地組織出正確的話語時，我感覺糟透了。店長還
是很好地回答了他的問題。高里謝了他之後，轉向我。
「我們走吧，莉娜。」他打開門，又回到外面。
「我們現在要去哪兒？」我已經厭倦了在這個地方打轉了。
「你應該去魔導士協會學習魔法。嗯，剛剛那個人是這麼說的。他說沿這條路走
過幾個路口之後，向右轉……」高里又一次陷入自已的苦思中，向街口走去。
我緊隨其上，除此之外我不知道我還能做什麼。
我們停在了一幢很大的房子前（剛剛一點都沒注意到！），高里轉向我眉開眼笑
地說，「太好了！我相信學學魔法能幫助你恢復記憶！」
不知怎的，我並不太相信這一點。我勉強笑了一下，跟著高里進到裡面。
我盡量慢慢地走，可是高里從我後面冒出來（耶？！），推著我走向接待員。
「你們好。」她笑著說。
「嗨，我想讓她學習魔法。」噢，真是單刀直入的說法啊，高里。
「啊，你們真是走運，初級班剛剛開課。還有幾個名額空著。當然了，算上材料
費、教室使用費，還有付給老師的薪金。粗略地講，費用大約是300個金幣。」
這個接待員對我們親切的微笑著。
一陣沉默之後，我看向高里。他只是震驚地回盯著我！臉色看起來比平常蒼
白……
接待員小姐沒有錯過任何一個賺錢的機會。「那麼她的名字是？」她期待地看著
我。
我只是恐懼的看著她，我的舌頭阻塞在喉嚨裡。我的名字是什麼？莉娜……
因……我求救地看向高里，可是他還沒有回過神來。
那個接待員終於看出點問題來了，「先生？」
「那……那麼貴？」高里咳了幾聲。他放鬆了對我的鉗制，我抓住了機會掙脫了
他的手，站到旁邊去。
「啊，不是這樣的。這只是註冊的價格。每門課程還有不同的收費，這取決於課
程的難度和課時。」這位小姐怎麼還能保待著笑容呢？
高里上前幾步，小聲地對接待員說，「能不能打扣啊？」
接待員看了看我，回答道：「想要打多少折？」
「只要我能負擔得起。」
我明白了。他並不是很有錢！這幾天他已經在我身上花了不少錢，完全沒有回收
的可能。我不能忍受自己成為這樣的累贅，於是偷偷地向大門走去。
在高里還在和接待員交涉的時候（他完全沒有取得進展），我終於決定不能再這
樣下去了。我應該離開他，這對我們倆都好。我要到遠一點的地方去，開始我新
的生活……
我看向高里。我會懷念他的陪伴的，但是沒有我他可以過得更好。
他們倆還在那兒忙活著，而我從大門溜了出去，來到外面的大街上……
to be continue...
-------
小站
http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
目前Slayers大人氣中!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.185.75