推 paulrichman:一箍一箍唷 02/10 19:11
推 chicken214:(台)做球or袋口 (陸)叫球or袋 ex.叫粉球,叫中袋 02/10 19:18
推 carlkuo:吊球叫司諾克唷?><" 02/16 12:59
推 chicken214:嗯..Snooker本身就是吊球的意思 02/16 13:27
推 waiu:香港:吊球叫做"set snooker" 02/18 18:49
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: waiu (Waiu) 看板: Snooker
標題: Re: 大陸人撞球用語
時間: Sun Feb 18 18:59:40 2007
※ 引述《GameHeven (Mark Williams)》之銘言：
: 台灣 大陸
: 撞球 台球
: 遠球 長球
: 吊球 司諾克
: 灌袋 翻袋
: 一顆星 一箍
: 請補完
香港
桌球
遠波
士碌架(snooker)
美式(因為小桌子的才比較容易出現的)
??
請補完 ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.254.98.74
推 chicken214:吊球 - set cue 或是 set波 02/18 20:50
→ hrcc:樓上 那發球呢??? 發 cue ?? XDD 02/19 21:53
推 chicken214:開波 02/19 22:30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: TVchampion (電視冠軍) 看板: Snooker
標題: Re: 大陸人撞球用語
時間: Tue Feb 20 12:11:00 2007
※ 引述《GameHeven (Mark Williams)》之銘言：
: 台灣 大陸
: 撞球 台球
: 遠球 長球
: 吊球 司諾克
: 灌袋 翻袋
: 一顆星 一箍
: 請補完
大約10年前吧 那時候ESPN snooker的中文解說似乎是個大陸人
我的記憶 :
台灣 大陸
推杆 跟杆
拉杆 縮杆
右塞 右旋
左塞 左旋
一顆星 吃一岸
球檯下方(排球區) 低岸區
球檯上方 高岸區
"我們看到這球打了個跟杆左旋....母球吃一岸 吃兩岸...吃三岸之後回到了高岸區"
"這球打了個強力的縮杆右旋 母球在擊進目標球之後把紅球堆炸開 並停留在低岸區"
XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.173.94.225
推 beursky:XD 02/21 16:12
推 cuteship:XD 02/22 01:56
推 nobody0804:XD 02/23 20:07
→ Raist:XD 02/24 21:41
推 ghosteggs:好鬼 不愧是鬼國 02/26 18:31
推 haopig:很像BOB在搶灘登陸阿XD 03/01 21:47
推 WINONIA:XD 03/04 14:30
推 gwaCuCu:母球回到台岸邊上 03/07 14:24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: GameHeven (Mark Williams) 站內: Snooker
標題: Re: 大陸人撞球用語
時間: Sat Jun 6 17:07:54 2009
※ 引述《TVchampion (電視冠軍)》之銘言：
: 大約10年前吧 那時候ESPN snooker的中文解說似乎是個大陸人
: 我的記憶 :
: 台灣 大陸
: 推杆 跟杆
: 拉杆 縮杆
: 右塞 右旋
: 左塞 左旋
: 一顆星 吃一岸
: 球檯下方(排球區) 低岸區
: 球檯上方 高岸區
下賽修正 讓點
困難球 難點
kiss 傳球
洗袋 摔袋
打帶跑 連攻帶防
紅球貼邊 紅球貼岸
母球 主球
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.200.17
推 anthony10605:有時候覺得大陸語還蠻有感覺的 06/06 19:08
推 FantasyNova:他們看我們也是這樣覺得 ..XD 06/07 01:11
推 waiu:大陸也有用"顆星", "塞" 06/07 18:36
推 babyhater:他們翻袋是我們的灌球嗎? 06/08 16:10
推 rpm0914:昨天看轉播我聽到傳球…是他們kiss的說法 06/12 13:09
※ 編輯: GameHeven 來自: 61.228.198.151 (06/12 20:27)
推 voddov:傳什麼球啊.... 我笑了.. 06/13 11:10
推 akaka33:26鄉民告訴原po,3F是對的，左邊的這些術語大陸也在用的 06/13 16:14
推 justonle:但上海體育臺的解說 和一般的大陸解說員是不同的 06/15 14:37
→ justonle:中央電視臺確實如此 但上海電視臺和臺灣解說有些相同 06/15 14:39